Tabla de contenido
Publicidad
048683 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2. Odmontujte nárazník:
Odstraňte 5 šroubů ze spodní části. Odmontujte zadní osvětlení a 2 šrouby pod nimi. Zadní
světla jsou připevněny 3 šroubovými maticemi. Odstraňte 4 šrouby na pravém a levém oblouku
kol. Uvolněte nárazník a 2 kusy zásuvek uvnitř nárazníku.
3. Vymontujte spoiler ze spodní strany nárazníku. Tento spoiler už v budoucnu nebudete
potřebovat.
Namísto toho si musíte objednat spoiler na výměnu ve značkové prodejně.
Tento spoiler byl vyvinutý pŕímo pro odmontovatelné tažné tyče s tažnou koulí.
4. Uvolněte pryžové odpružení nejvíce vzadu a spusťte dolů výfuk
5. Odmontujte ochranný štít proti teplu (2 šroubové matice).
6. Odmontujte vložku nárazníku. Vložku nárazníku už v budoucnu nebudete potřebovat.
Dejte zpět existující šroubové matice do stávajících děr.
7. Odstraňte nálepky u bodů s označením"A".
8. Zasuňte příčné nosníky do nosníku rámu. Přiložte 4 kusy šroubů číslo M10x32 k bodům
s označením"A".
Dejte pozor, aby tyto šrouby byly přesně v prostředku děr.
9. Namontujte kryt tažné koule a plech zásuvek
a pojistných matic.
10. Namontujte tažnou tyč. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
11. Namontujte náhradní spoiler a dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2, 3 a 4.
použitím 2 šroubů M14x100
(díra „B")
048683 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
z wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
punktów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak:
Usunąć 5 śrub ze spodu. Zdemontować tylne lampy i znajdujące się pod nimi 2 śruby.
Tylne lampy zamocowane są za pomocą 3 nakrętek.
Usunąć 4 śruby z lewego i prawego nadkola. Poluzować zderzak i 2 wtyczki we wnętrzu
zderzaka.
3. Należy usunąć spoiler ze spodu zderzaka. Nie będzie on już potrzebny.
Zamiast niego należy zamówić spoiler zamienny.
Ten spoiler został specjalnie zaprojektowany do haka holowniczego ze zdejmowanym
zaczepem kulistym.
4. Należy poluzować tylne zawieszenie gumowe i opuścić rurę wydechową.
5. Należy zdemontować osłonę termiczną (2 nakrętki).
6. Należy zdemontować wkładkę zderzaka. Nie będzie ona już potrzebna.
Nakrętki należy umieścić z powrotem w odpowiednich otworach.
7. Z otworów „A" należy usunąć taśmy ochronne.
8. Blok haka holowniczego należy wsunąć we wsporniki podwozia. Zamontować 4 śruby
M10x32 do otworów „A". Należy sprawdzić, czy śruby znajdują się po środku otworów.
9.
Należy zamontować
oprawę
zaczepu kulistego i płytę z gniazdem wtykowym
(otwór „B") za pomocą 2 śrub M14x100
10. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
048683 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót:
Távolítsa el az 5 csavart alul. Szerelje le a hátsólámpákat és az alattuk található 2 csavart. A
hátsólámpákat 3 csavaranya rögzíti.
Távolítsa el a 4 csavart a bal- és jobboldali kerékíveken. Lazítsa meg a lökhárítót és lazítsa
meg a 2 csatlakozódugót a lökhárító belsején.
3. Távolítsa el a spoilert a lökhárító alján. Erre a spoilerre már nem lesz szükség.
Helyette egy cserespoilert kell rendelni a márkakereskedőnél.
Ezt a spoilert kifejezetten leszerelhető vonógömbös vonórúdhoz tervezték.
4. Lazítsa meg a leghátsó felfüggesztőgumit és engedje le a kipufogót.
5. Szerelje le a hővédő lemezt (2 csavaranya).
6. Szerelje le a lökhárítóbetétet. A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség.
Tegye vissza a meglévő csavaranyákat a meglévő furatokba.
7. Távolítsa el a matricákat az „A" furatoknál.
8. Csúsztassa a vonóhorogtestet az alváztartókba. Szereljen fel 4 db M10x32-es csavart
az „A" nyílásokhoz. Győződjön meg róla, hogy a csavarok ezen nyílások közepén
helyezkednek el.
9. Szerelje fel a vonógömb foglalatát és a dugaljtartó lemezt („B" furat) 2 db M14x100-es
csavart és biztosítóanyákat használva.
10. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
i nakrętek zabezpieczających.
10(10)
Publicidad
Tabla de contenido
