Samsung VP-DC563i Manual De Instrucciones página 55

ENGLISH
DVD Camcorder: Advanced Recording
Setting the Custom White Balance
 You can adjust the white balance as you wish based on the
recording environment.
1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].
2. Set the [Power] switch to [
3. Press the [MENU] button.
 The menu list will appear.
4. Move the [Joystick] up or down to select
<Camera>, then press the [Joystick(OK)].
5. Move the [Joystick] up or down to
select <White Balance>, then press the
[Joystick(OK)].
6. Move the [Joystick] up or down to
select <Custom WB>, then press the
[Joystick(OK)].
 The <Set White Balance> will blink.
7. Place the subject under the desired lighting,
then press the [Joystick(OK)] button.
 The <Set White Balance> will disappear
and the white balance setting will
commence.
8. To exit, press the [MENU] button.
 Custom WB icon ( ) is displayed.
Notes
You can directly access the White Balance

function by using the [QUICK MENU] button.
page 27
The White Balance function will not operate in

EASY.Q mode.
Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set

a more accurate white balance.
Reset the white balance if lighting conditions

change.
During normal outdoor recording, setting to Auto

may provide better results.
6
(Camera)].
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
8
Videocámara con DVD: Grabación avanzada
Ajuste del balance de blanco personal
 Puede ajustar el balance de blancos como desee basándose en el
entorno de grabación.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] o
2. Coloque el interruptor [Power] en
3. Pulse el botón [MENU].
Auto A
Indoor
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
Outdoor
Custom WB
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
Move OK Select MENU Exit
6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
7. Coloque el objeto blanco bajo una luz apropiada
8. Para salir, pulse el botón [MENU].
STBY SP
30 min
Notas




Si el equilibrio del blanco se ajusta en Auto en las grabaciones

normales en exteriores, se pueden obtener mejores resultados.
ESPAÑOL
[CARD].
[ (Camera)].
 Aparece la lista del menú.
para seleccionar <Camera> (Cámara) y pulse el
botón [Joystick(OK)].
para seleccionar <White Balance> (Bal. blanco)
y pulse el botón [Joystick(OK)].
para seleccionar <Custom WB> (BB pers.) y
pulse el [Joystick(OK)].
 <Set White Balance> (Ajustar BB)
parpadeará.
y pulse el botón [Joystick(OK)].
 <Set White Balance> (Ajustar BB)
desaparecerá y comenzará el ajuste de
balance de blancos.
 Aparece el icono de BB personal (
Puede acceder directamente a la función Bal.
blanco utilizando el botón [QUICK MENU].
página 27
La función Bal. blanco no está operativa en el
modo EASY. Q.
Si es necesario, desactive el Zoom Digital para
obtener un balance de blanco más preciso.
Reinicie el balance de blanco si las condiciones
de iluminación cambian.
).
55