Bticino 323009 Manual De Instrucciones

• Description
• Description
• Descripción
• Açıklama
1 2
13 12 11 10 9
Indication lights instruction
Instructions indicateurs lumineux
Instrucciones luces de indicación
Uyarı ışıklarına ilişkin açıklamalar
Small Entry Panel output short circuit
Court-circuit sortie petit poste externe
Cortocircuito salida placa exterior pequeña
Küçük Giriş Paneli çıkışı kısa devre
Call from Small Entry Panel
Appel depuis petit poste externe
Llamar desde placa exterior pequeña
Küçük Giriş Panelinden çağrı
Monitor Small Entry Panel
Contrôle petit poste externe
Placa exterior pequeña monitor
Küçük Giriş Panelinin izlenmesi
323009 monitor external call
323009 contrôle appel externe
323009 llamada externa monitor
323009 harici çağrılarının izlenmesi
Standby
Stand-by
Standby
Standby
3 4
5
6
8 7
L1 L2
Flash Flash
Clignotement Clignotement
Parpadeo Parpadeo
Yanıp sönme Yanıp sönme
ON OFF
AÇIK KAPALI
Flash
Clignotement OFF
KAPALI
Parpadeo
Yanıp sönme
ON ON
AÇIK AÇIK
OFF OFF
KAPALI KAPALI
1. To connect system configurators.
2. For software upgrade and PC serial configuration.
3.
To connect entry panel.
4. To connect unlock device.
5.
Switch for entry panel extension. Switch upwards is expanding. Outputting
signal to entry panel expander through unlock device interface; If switch
downwards, can only connect one entry panel (switch default setting is
downwards).
6. Switch for power supply mode: switch upwards is by system BUS; switch
downwards is by additional power supply(switch default setting is upwards).
7 – 11. Connect Indoor Unit separately.
12. To connect Indoor Unit port of 323002.
13.
To connect additional power supply, 30 Vdc.
1.
Pour connecter configurateurs système.
2. Pour mise à jour logiciel et configuration PC en série.
3. Pour connecter poste externe.
4.
Pour connecter dispositif déblocage.
5. Commutateur pour extension poste externe. Expansion ascendante
commutateur. Signal de sortie pour accéder au panneau d'expansion à travers
interface déblocage dispositif ; si commutateur descendant, un seul poste
externe peut être connecté (commutateur réglé par défaut sur descendant).
6.
Commutateur pour mode d'alimentation: commutateur ascendant par
BUS système ; commutateur descendant par alimentation supplémentaire
(commutateur réglé par défaut sur ascendant).
7 – 11. Connecter poste interne séparément.
12. Pour connecter Poste interne port de 323002.
13.
Pour connecter alimentation supplémentaire 30Vcc.
1.
Para conectar los configuradores del sistema.
2. Para actualizar el software y la configuración serial del PC.
3. Para conectar la placa exterior.
4.
Para conectar el dispositivo de desbloqueo.
5. Pulsador para extensión placa exterior. Pulsador arriba en expansión. Señal de
salida para expansor placa exterior mediante la interfaz del dispositivo; Con el
pulsador abajo conexión solamente de una placa exterior (ajuste predefinido
pulsador abajo).
6.
Pulsador para modo alimentación: pulsador arriba es mediante BUS sistema,
pulsador abajo es mediante alimentación adicional (ajuste predefinido
pulsador arriba).
7 – 11. Conectar placa exterior por separado.
12. Para conectar Unidad interior al puerto de 323002.
13.
Para conectar alimentación adicional, 30 Vcc.
1.
Sistem konfigürasyon araçlarının bağlanması için.
2. Yazılım güncellemesi ve PC seri konfigürasyonu için.
3.
Giriş Paneli bağlantısı için.
4. Kilit açma tertibatını bağlamak için.
5. Giriş panelini genişletme svici. Yukarı yönlü sviç genişletme amaçlıdır.
Kilit açma tertibatı arayüzü vasıtasıyla giriş paneli genişletme aracına sinyal
gönderme: sviç aşağı yönlüyse sadece bir giriş paneline bağlantı yapılabilir (ilk
durumda sviç ayarı aşağı yöndür).
6. Güç kaynağı modu svici: yukarı yönlü sviç, beslemenin sistem hattı vasıtasıyla
gerçekleştiği, aşağı yönlü sviç ekstra güç kaynağı ile gerçekleştiği anlamına
gelmektedir (svicin ilk durumdaki ayarı yukarı yönlüdür).
7 – 11. Dahili Üniteyi ayrı bağlayınız.
12.
323002'nin Dahili Ünite yuvasının bağlanması.
13. Ekstra güç kaynağı 30 VDC bağlanması.
323009