Manuales relacionados para Carel ir33 platform
Resumen de contenidos para Carel ir33 platform
- Página 1 DIN powercompact powercompact small mastercella Manual del usuario...
- Página 3 Manual del usuario...
- Página 4 (fabricante, proyectista o instalador del equipo fi nal) asume cualquier responsabilidad y riesgo relativo a la confi guración del producto con el objetivo de alcanzar los resultados previstos en relación con la instalación y/o el equipo fi nal específi co. CAREL, en ese caso, previo acuerdo específi co, puede intervenir como consultor para llevar a buen puerto la puesta en marcha de...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Indice 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Características principales ............................7 2. INTERFAZ DEL USUARIO 2.1 Display ..................................9 2.2 Teclado del ir33,ir33 power e ir33DIN ........................10 2.3 Teclado del powercompact, powercompact small y MasterCella ................11 3. INSTALACIÓN 4. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS 4.1 Modifi cación de los parámetros .......................... - Página 6 7. DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO 7.1 Parámetros relativos a la gestión de las sondas de temperatura ................34 7.2 Parámetros relativos al control de la temperatura ....................36 7.3 Parámetros relativos a la gestión del compresor ....................... 38 7.4 Parámetros relativos a la gestión del desescarche ....................
-
Página 7: Introducción
1. INTRODUCCIÓN La plataforma ir33 para refrigeración es una gama completa de productos compuesta por controladores electrónicos, por micropro- cesador, integrados, con display de LEDs, diseñados específi camente para el control de unidades frigorífi cas independientes. Estos controladores son especialmente adecuados para las aplicaciones en las que se requiere una elevada potencia de conmutación de las cargas, un número considerable de salidas, funciones y control con acceso directo desde el teclado, un grado de protección IP del panel frontal elevado y, al mismo tiempo, una forma compacta que reduzca las dimensiones globales. -
Página 8: Compatibilidad Electromagnética
La plataforma ir33 cumple con la normativa de la UE sobre compatibilidad electromagnética. La calidad y la seguridad de los controladores ir33 son aseguradas por el sistema de diseño y producción de CAREL certifi cado por la ISO 9001 y de la marca CE en el producto. -
Página 9: Interfaz Del Usuario
2. INTERFAZ DEL USUARIO 2.1 Display ir33, ir33 DIN, ir33 power, powercompact, powercompact small MasterCella Fig. 2.a ICONO FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Funcionamiento normal Start up PARPADEO COMPRESOR Se enciende al arrancar el compresor. Compresor encendido Compresor apagado En espera de activación Parpadea cuando la activación del compresor es retardada por tiempo de seguridad. -
Página 10: Teclado Del Ir33,Ir33 Power E Ir33Din
2.2 Teclado del ir33,ir33 power e ir33DIN ir33 DIN ir33, ir33 power Fig. 2.b Icono Funcionamiento normal Arranque Demanda de asignación automática de dirección Pulsación de la tecla sola Pulsación de la tecla junto con otras teclas Si se pulsa durante más de 5 s, da acceso al menú de PRG+SET: si se pulsan juntas durante más de 5 s. -
Página 11: Teclado Del Powercompact, Powercompact Small Y Mastercella
2.3 Teclado del powercompact, powercompact small y MasterCella MasterCella powercompact, powercompact small Fig. 2.c Icono Funcionamiento normal Arranque Demanda de asignación automática de dirección Pulsación de la tecla sola Pulsación de combinación de teclas Entra en el menú para visualizar y cancelar las alarmas HACCP. -
Página 12: Instalación
3. INSTALACIÓN Para la instalación del controlador, proceda como se indica a continuación, tomando como referencia los esquemas de conexión mostrados en el manual de características eléctricas y conexiones: 1. Conecte las sondas y la alimentación: Las sondas se pueden instalar a una distancia máxima del controlador de 1 m, utili- zando cables apantallados con una sección mínima de 1 mm Para incrementar la inmunidad a las interferencias, se aconseja utilizar sondas con cables apantallados (conecte sólo un extre- mo de la pantalla a la tierra del cuadro eléctrico). -
Página 13: Programación De Los Aparatos
4. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS Los parámetros de funcionamiento se pueden modifi car con el teclado frontal y se dividen en dos familias: parámetros de uso frecuente (tipo F) y de confi guración (tipo C). El acceso a los parámetros de confi guración está protegido por contraseña, lo que impide modifi caciones involuntarias o por parte de personas no autorizadas. -
Página 14: Visualización Y Confi Guración Del Punto De Consigna
La confi guración automática de la dirección serie es un procedimiento especial que permite, mediante la utilización de una apli- cación instalada en el PC conectado a la red CAREL (incluida en el software de supervisión y monitorización PlantVisor), asignar y gestionar de manera muy sencilla las direcciones de todos los instrumentos que incluyen esta función. -
Página 15: Accesorios
Las llaves de programación PSOPZKEY00 (fi gura 5.a ) y PSOPZKEYA0 (fi gura 5.b), permiten la copia del conjunto completo de parámetros de los controladores CAREL ir33, pero no de los 6 conjuntos de parámetros predeterminados personalizables. Estas llaves se deben insertar en el conector (AMP 4 pines) previsto en los controladores compatibles, y funcionan incluso aunque no esté... -
Página 16: Control Remoto
5.2 Control remoto El control remoto compacto con 22 botones, permite el acceso directo a los parámetros (Fig. 5.f): • Temperatura • Desescarche • Ventiladores • Alarmas • HACCP. Además es posible controlar las siguientes funciones: • Arranque del desescarche •... -
Página 17: Interfaz Serie Rs485
5.3 Interfaz serie RS485 La opción de tarjeta serie RS485 (IROPZ48500) mostrada en la fi gura 5.l, permite conectar el instrumento ir33 a la red serie RS485 para la supervisión. Además, está disponible la opción de interfaz serie IROPZ485S0, con reconocimiento automático de la polaridad (+ y -). -
Página 18: Terminales (Mastercella)
5.9 Terminales (MasterCella) Este accesorio permite reagrupar las conexiones de neutro, fase y tierra en una única tarjeta instalada dentro del Mastercella. Hay disponibles dos modelos: con 3 y 5 fi las de terminales. En particular, el segundo permite acceder directamente con los cables de las cargas (fase, neutro y tierra) solo a esta tarjeta evitando tener que hacer las conexiones en la fase de instalación al bloque de terminales de soporte del mastercella. -
Página 19: Descripción De Las Funciones
6. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 6.1 Modelos A continuación hay una lista de las funciones correspondientes a varios modelos de controlador: Función (**) (***) (***) Display de temperatura Display de segunda sonda con contacto externo ... -
Página 20: Encendido/Apagado Del Controlador
6.3 Encendido/apagado del controlador La unidad se puede apagar/encender desde distintos sitios: teclado, supervisor y entradas digitales. En este modo de funciona- miento, el display mostrará la temperatura seleccionada con el parámetro /tI, alternándose con el mensaje OFF. La entrada digital puede ser utilizada para encender/apagar el controlador mediante el establecimiento del parámetro A4/A5/A9 en el valor “6”. -
Página 21: Gestión De La Salida Auxiliar
6.4 Gestión de la salida auxiliar La salida AUX puede ser controlada por distintas fuentes: botón, supervisor, entr. digital y banda horaria. La salida AUX se activa y desactiva en los siguientes casos: Acción Botón Pulsando el botón Supervisor Variando el valor desde el supervisor Entrada digital Cambio del estado del contacto (apertura/cierre) Banda horaria... -
Página 22: Inicio Del Desescarche
6.6.3 Inicio del desescarche El desescarche se realiza por resistencia eléctrica o por gas caliente, en función del parámetro d0. Si se selecciona desescarche por temperatura, éste sólo se realiza si la lectura de temperatura de la sonda del evaporador es inferior a las temperaturas de fi n de desescarche (dt1 y dt2), o si hay un error de sonda. -
Página 23: Pos-Goteo (Ventiladores Apagados)
6.6.8 Pos-goteo (ventiladores apagados) El tiempo de pos-goteo con ventiladores apagados es fi jado por el parámetro Fd. Al término del tiempo de pos-goteo con ventiladores apagados, se restablece el control normal. Notas sobre la función de desescarche • Si se selecciona el desescarche con Rtc, el parámetro dl no está operativo. En todo caso, el temporizador dl se actualiza y el parámetro se vuelve operativo sólo en caso de alarma Rtc. -
Página 24: Nuevos Modos De Activación Del Desescarche
6.7 Nuevos modos de activación del desescarche 6.7.1 Desescarche en función del tiempo de funcionamiento del compresor Para habilitar el controlador en este modo de funcionamiento, establezca un valor > 0 en el parámetro d10. Al hacerlo se actúa sobre el inicio del desescarche, es decir, en función de la temperatura del evaporador (parámetro d11), el controlador comprueba el tiempo de funcionamiento del compresor (parámetro d10) y decide si activar o no activar el desescarche. - Página 25 6.7.3 Desescarche a intervalos calculados en función de la duración del desescarche anterior: Salto de desescarche Para habilitar el controlador para este modo de funcionamiento, establezca el parámetro d12=2. En este caso, en base a la duración del último desescarche, el controlador establece si se realiza o no el siguiente desescarche. Los parámetros ligados a esta función son: •...
-
Página 26: Bombeo Y Baja Presión
6.8 Bombeo y baja presión 6.8.1 Habilitación de la función La función de bombeo se activa estableciendo el parámetro c7 (duración del bombeo) 0. La válvula de bombeo se debe conectar a la salida auxiliar, estableciendo el parámetro correspondiente (H1). Además, es necesario establecer las entradas digitales (A4, A5, A9) como entrada de baja presión. -
Página 27: Ejecución Del Ciclo Continuo
6.9.2 Ejecución del ciclo continuo Durante la ejecución del ciclo continuo: • El compresor permanece siempre activado. • La alarma de temperatura baja se desactiva. • El icono está encendido de forma fi ja. Si, durante el ciclo continuo, la puerta se abre y una de las entradas digitales está establecida como gestión de apertura de la puerta, el compresor se para y el ciclo continuo se interrumpe temporalmente. -
Página 28: Alarma De Temperatura Alta De Condensación
6.10 Alarma de temperatura alta de condensación Si se establece una sonda como condensador (/A2, /A3, /A4), es posible monitorizar la temperatura de condensación para señalizar la temperatura alta, probablemente debido a situaciones de suciedad y obstrucción. Si no se selecciona ninguna sonda del condensador, se deshabilita la prealarma y la alarma del condensador. -
Página 29: Control Con Banda Muerta
6.11 Control con banda muerta Es posible activar el control con banda muerta mediante la utilización para la etapa inversa de la salida aux1 ó aux2: H1 ó H5=11. El punto de consigna ‘St’ es el centro de la banda muerta. El parámetro ‘rd’... -
Página 30: Control Con Segunda Etapa
6.12 Control con segunda etapa Direct Es posible activar el control con segunda etapa, utilizando la salida aux1 ó aux2: ‘H1 ó H5=12 ó 13 (con selección de la rotación). El punto de consigna para la segunda etapa es igual a la suma del punto de consigna ‘St’ + parámetro ‘rd’/2 (que representa el diferen- Zona neutra Direct cial). -
Página 31: Función De Resistencia Anti-Vaho
6.13 Función de resistencia anti-vaho La función de resistencia anti-vaho permite mantener la salida aux1 ó aux2, confi gurada como luz o aux: H1 ó H5 = 2, 3, 8, 9, desactivada mientras la temperatura de control (sonda virtual) sea inferior a ‘St’+‘Hdh’ la primera vez que se enciende el instrumento (encendido), las alarmas ‘HI’... -
Página 32: Funciones Especiales Para La Gestión De Mostradores Canalizados (Mpx)
Función activa Función en antihielo Interruptor de activación de la salida auxiliar Funcionamiento normal Interruptor de puerta con bloqueo de compresor, ventilador, sin gestión de luz Funcionamiento normal Interruptor de puerta con bloqueo de ventilador sin gestión de luz Funcionamiento normal Activación de luz por teclado o supervisor Funcionamiento normal Activación de auxiliar por teclado o supervisor... -
Página 33: Haccp (Hazard Analysis And Critical Control Point)
6.16 HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) Esta función sólo se puede activar en los controladores que tengan la opción RTC (reloj de tiempo real), permite el control avanza- do de la temperatura de funcionamiento y el registro de las posibles anomalías debidas a cortes de tensión o a incrementos de la temperatura de funcionamiento por diversas causas (roturas, condiciones de funcionamiento difíciles, errores del operador, etc...). -
Página 34: Descripción De Los Parámetros De Funcionamiento
7. DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO 7.1 Parámetros relativos a la gestión de las sondas de temperatura Cód. Parámetro Modelos U.M. Tipo Mín Máx Predet Contraseña MSYF Estabilidad de la medición MSYF Respuesta de display de la sonda MSYF Sonda virtual MSYF Selección °C o°F... - Página 35 /4: Media de sonda (sonda virtual) Este parámetro permite elegir si controlar la temperatura en base a la lectura de la sonda ambiente solamente, o si hacer referen- cia a la media “pesada” de la sonda ambiente S1 y la sonda 2 (S2, ver el parámetro /A2). Este parámetro es útil en aplicaciones especiales.
-
Página 36: Parámetros Relativos Al Control De La Temperatura
/A3: Confi guración de la sonda 3/ DI1 Como anteriormente, pero tomando como referencia la sonda 3. Nota importante: La activación de la utilización de la entrada como sonda sólo se produce si el parámetro correspondiente a la entrada digital A4 está establecido en 0. Predeterminado: /A3 = 0 =>... - Página 37 Nota: • La etapa asociada con la salida aux1 ó aux2 sólo está asociada al temporizador de protección c0, mientras que la etapa asociada al compresor (tanto en funcionamiento directo como inverso) está asociada a los temporizadores c0, c1, c2, c3. Se puede verifi car, por lo tanto, que las etapas son activadas al mismo tiempo debido a los protectores asociados a las etapas del compresor (tiempo mínimo de ON), además de al estado de desescarche de la máquina.
-
Página 38: Parámetros Relativos A La Gestión Del Compresor
7.3 Parámetros relativos a la gestión del compresor accensione strumento power ON Cód. Parámetro Modelos U.M. Tipo Mín Máx Predet richiesta di intervento Retardo del arranque del compresor, ventilador y aux. en zona -SYF insertion request muerta al arrancar Tiempo mínimo entre sucesivos arranques -SYF compressore compressors... - Página 39 cc: Duración del ciclo continuo Es el tiempo (en horas) en que el compresor permanece en actividad continua para bajar la temperatura, incluso por debajo del punto de consigna. Con cc =0 => el ciclo continuo se deshabilita. El controlador sale del procedimiento de ciclo continuo una vez transcurrido el tiempo establecido para el parámetro cc, o al alcanzar la temperatura mínima prevista (ver la alarma de tempe- ratura mínima, parámetro AL).
-
Página 40: Parámetros Relativos A La Gestión Del Desescarche
7.4 Parámetros relativos a la gestión del desescarche Cód. Parámetro Modelo U.M. Tipo Mín Máx Predet Tipo de desescarche -SYF Bandera Intervalo entre desescarches -SYF Horas Temperatura de fi n de desescarche del evaporador -SYF °C/°F Temperatura de fi n de desescarche del evap. aux. -SYF °C/°F Temperatura de fi n de desescarche sonda evap. - Página 41 dt2: Punto de consigna de temperatura de fi n de desescarche del evaporador auxiliar dt2 actúa de la misma forma que el parámetro dt1 descrito anteriormente, pero tomando como referencia el evaporador auxiliar. Nota para dt1 y dt2: En el desescarche por temperatura, el parámetro establece el umbral de activación o desactivación del relé correspondiente de desescarche.
- Página 42 Nota: En los modos OFF e inverso, el display se desbloquea tras el desescarche. Predeterminado: d6 =1 => Durante el desescarche, permanece en el display la útima temperatura leída antes del inicio del ciclo, tanto en el terminal integrado como en el terminal remoto. dd: Tiempo de goteo Este parámetro sirve para parar (en minutos) el compresor y los ventiladores del evaporador tras un desescarche con el fi n de facilitar el goteo del evaporador.
-
Página 43: Parámetros Relativos A La Gestión De Las Alarmas
d12: Desescarches avanzados autoadaptativos Este parámetro permite habilitar y deshabilitar la función de desescarche avanzado, según la siguiente tabla: Saltar desescarche Variación automática de dI Deshabilitado Deshabilitada Deshabilitado Habilitada Habilitado Deshabilitada Habilitado Habilitada Tab. 7.f Predeterminado: d12 =0 => las dos funciones están deshabilitadas. dn: Duración nominal del desescarche Indica la duración media del desescarche en condiciones de funcionamiento normal. -
Página 44: Set Point
Advertencia para la utilización del ciclo continuo La alarma de temperatura baja también se utiliza con el ciclo continuo (ver la descripcion del parámetro cc). De hecho, si la temperatura desciende al nivel de alarma, el ciclo continuo se detiene automáticamente, aunque no haya transcurrido el tiempo seleccionado. - Página 45 Nota: • Si ‘ A 7’= 0, la activación de la alarma no hace que el compresor funcione según los valores asignados al parámetro ‘ A 6’ (bloqueo del compreor desde alarma externa); por el contrario, aparece la señal, el icono parpadea, el zumbador y el relé de alarma (si está...
- Página 46 • Las alarmas de temperatura se habilitan. • Al cerrarse la puerta, no se establece el retardo de alarma de temperatura d8. Si, tras la primera vez que se cierra la puerta, ésta permanece cerrada durante un tiempo superior a d8, ó si se apaga la luz de forma manual, el controlador restablece el funcionamiento normal: •...
-
Página 47: A4=10 Funcionamiento Directo/Inverso
A4=10 Funcionamiento Directo/Inverso La entrada digital se utiliza para seleccionar el funcionamiento directo (para refrigeración), contacto abierto, o el funcionamiento inverso (para calefacción), contacto cerrado. Por ejemplo: se puede conectar un interruptor que seleccione, en función de su posición, el funcionamiento de la calefacción o de la refrigeración. Dependiendo del valor del parámetro r3, se pueden obtener las siguientes confi guraciones: Con r3 =0 Contacto abierto = Funcionamiento directo con control de desescarche. - Página 48 A5: Confi guración de la segunda entrada digital multifunción. Para este parámetro es válida la misma descripción del parámetro A4, referido, por supuesto, a la segunda entrada digital. Predeterminada: A5 =0 => Entrada digital no activa. A6: Bloqueo del compresor desde alarma externa (entrada multifunción) El signifi cado de este parámetro es similar al del parámetro c4 (duty-setting).
- Página 49 AF: Tiempo de apagado con sensor de luz Permite gestionar el sensor de luz, conectado a una entrada digital, como: AF= 0 Sensor en la hoja de la puerta AF> 0 Sensor en el interior de la cámara o del armario Con AF=0, la luz interior se enciende cuando el sensor detecta luz, y se apaga cuando el sensor detecta oscuridad.
-
Página 50: Parámetros Correspondientes A La Gestión De Los Ventiladores
7.6 Parámetros correspondientes a la gestión de los ventiladores Cód Parámetro Modelos U.M. Tipo Mín Máx Predet Gestión de los ventiladores ---F fl ag Temperatura de arranque del ventilador ---F °C/°F Ventilador apagado con compresor apagado ---F fl ag Ventilador en desescarche ---F fl ag Apagado del ventilador tras el goteo... -
Página 51: Prima Accensione
F4: Temperatura de parada del ventilador del condensador Se utiliza para seleccionar la temperatura a la que se deberán parar los ventiladores del condensador. Si se confi gura el relé auxiliar ON ventole como salida del ventilador del condensador (ver parámetro H1), permitirá efectuar la regulación según el esquema de la Fig. 7.p. En la fase de primer arranque del compresor, los ventiladores se encienden a F4 =0,2 grados para compensar los aumentos rápidos de temperatura que la sonda no puede seguir fácilmente. - Página 52 H1=10 No hay asociada ninguna función a la salida. En este caso, la salida lógica AUX1 no se utiliza para ninguna función. Si las salidas lógicas AUX1 y AUX2 están asociadas al mísmo relé, con esta confi guración será posible asociar el relé en cuestión sólo a la salida lógica AUX2.
- Página 53 El teclado MODIFICADO desplaza la funcionalidad HACCP a la combinación de teclas SET y y deja utilizable la funcionalidad %HR (para más información, póngase en contacto directamente con CAREL). Como en el teclado estándar, las funciones de las teclas individuales se pueden deshabilitar mediante el parámetro ‘H6’ . Predeter- minado: ‘H7’=0 =>...
-
Página 54: Parámetros Relativos A La Gestión De Las Alarmas Haccp
HrL: Habilita el sincronizador remoto sobre el controlador esclavo el estado del relé de luz del máster (parámetro enmascarado). El parámetro HrL habilita el sincronizador remoto sobre el controlador esclavo el estado del relé del máster, por lo que el relé de luz del esclavo repetirá... -
Página 55: Parámetros Relativos A La Gestión Del Rtc Y De Los Desescarches Temporizados
HF2: Fecha/hora del antepenúltimo evento HF Este parámetro da acceso a un submenú en el que se puede desplazar por el año, el mes, el día, hora, minutos y duración de la útima alarma HF activada. Es: ‘y03’ -> ‘M08’ -> ‘ d 29’ -> ‘h19’ -> ‘m45’ -> ‘t98’ Indica que la última alarma ‘HF’... -
Página 56: Tabla Resumen De Los Parámetros
7.10 Tabla resumen de los parámetros Cód. Parámetro Modelos U.M. Tipo Mín Máx Predet Contraseña MSYF Estabilidad de la medición MSYF Respuesta de visualización de la sonda MSYF Sonda virtual MSYF Selección de °C ó °F MSYF Bandera Coma decimal MSYF Bandera Visualización en terminal interno... - Página 57 Cód. Parámetro Modelos U.M. Tipo Mín Máx Predet Diferencial de alarmas y ventilador MSYF °C/°F Tipo de umbral AL y AH MSYF Bandera Umbral de alarma de temperatura baja MSYF °C/°F Umbral de alarma de temperatura alta MSYF °C/°F Retardo de señal de temperatura baja y alta MSYF Confi guración de entrada digital 1 (DI1) Confi guración de entrada digital 2 (DI2)
-
Página 58: Parámetro Td1 Banda Horaria De Desescarche
Cód. Parámetro Modelos U.M. Tipo Mín Máx Predet Banda horaria de desescarche 1 Día Días Hora Horas Minuto Min. Banda horaria de desescarche 2 Banda horaria de desescarche 3 Banda horaria de desescarche 4 Banda horaria de desescarche 5 Banda horaria de desescarche 6 Banda horaria de desescarche 7 Banda horaria de desescarche 8 Banda horaria de encendido de luz/aux... -
Página 59: Allarmi E Segnalazioni
El zumbador suena si ha sido habilitado por el parámetro H4. El relé de alarma se activa si la salida auxiliar 1 (H1) ha sido asignada a dicha función. Nota: El zumbador puede ser desactivado por el sistema de supervisión CAREL. ir33 +030220444 - rel. -
Página 60: Tabla De Alarmas Y Señalizaciones: Funcionalidades Habilitadas/Deshabilitadas
- d6 no modifi cado no modifi cado no modifi cado no modifi cado tab. 8.b Carel se reserva la posibilidad de aportar modifi caciones a sus productos, sin previo aviso. ir33 +030220444 - rel. 2.5 - 16.06.10... - Página 61 NOTA: ir33 +030220444 - rel. 2.5 - 16.06.10...
- Página 62 NOTA:...
- Página 64 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...