Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carel ir33 platform
Resumen de contenidos para Carel ir33 platform
- Página 1 / connections ir33 ir33 power ir33 DIN powercompact powercompact small mastercella Manual del usuario User manual T e c h n o l o g y & E v o l u t i o n...
- Página 3 Manual del usuario...
-
Página 4: Advertencias Importantes
CAREL y sus fi liales/afi liadas no garantizan que todos los aspectos del producto y del software incluido en el mismo satisfagan las exigencias de la aplicación fi nal, aunque el producto haya sido fabricado utilizando las tecnologías más avanzadas. -
Página 5: Tabla De Contenido
5.3 Conexiones eléctricas ..........................22 6. IR33 2HP 6.1 Dimensiones ............................23 6.2 Características eléctricas ........................23 6.3 Conexiones eléctricas ..........................25 7. IR33DIN 7.1 Dimensiones ............................26 7.2 Características eléctricas ........................26 7.3 Conexiones eléctricas ..........................28 ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 6 “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 7: Powercompact
1,5 °C en el rango –20T115 °C 4 °C en el rango exterior de -20T115 °C PTC estándar Carel (modelo específi co) 985 a 25°C, rango -50T150 °C error de medición: 2 °C en el rango –50T50 °C 4 °C en el rango +50T150 °C... - Página 8 Interfaz para display repetidor Externa, disponible en los modelos con alimentaciones H y 0 Máxima distancia entre interfaz y display 10 m Llave de programación Disponible en todos los modelos Tab. 1.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 9: Conexiones Eléctricas
1.3 Conexiones eléctricas PB00S*E(N,R,C,B)*0 PB00S*E(A,M,L,T)*0 PB00Y*E(N,R,C,B)*0 NETWORK PB00F*E(N,R,C,B)*0 PB00F*H(A,M,L,T)*0 PB00C*H(N,R,C,B,)*0 PB00H*H(N,R,C,B)*0 Fig. 1.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... -
Página 10: Powercompact Small Y Powercompact Small Wide
La corriente máxima en los terminales 4 y 7 es de 12A. En condiciones de carga máx. y temperatura máx. de funcionamiento, los cables utilizados deben ser adecuados para funcionar con hasta 105°C. ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 11 Externa, disponible en todos los modelos Interfaz para display repetidor Externa, disponible en todos los modelos Distancia máxima entre interfaz y display 10 m Llave de programación Disponible en todos los modelos Tab. 2.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 12: Conexiones Eléctricas
2.3 Conexiones eléctricas PB00S*S(N,R,C,B)*0 PB00S*S(A,M,L,T)*0 PB00Y*S(N,R,C,B)*0 PB00Y*S(A,M,L,T)*0 PB00F*S(N,R,C,B)*0 PB00C*S(N,R,C,B)*0 Fig. 2.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... -
Página 13: Mastercella
El dimensionado correcto de los cables de alimentación y de conexión entre el aparato y las cargas es responsabilidad del instalador. En condiciones de carga máxima y temperatura de funcionamiento máxima, los cables utilizados deben ser adecuados para el funcionamiento con hasta 105°C. ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... -
Página 14: Conexiones Eléctricas
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUX1 AUX2 E: 230 V~ 50mA~ max A: 115 V~ 100mA~ max H: 115 V~ 110mA~ max Fig. 3.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 15 12LRA 30LRA MD33D5***0 EN60730-1 250V 12(10) A 8(4) A 8(4)A 8(4)A 10(10) A UL 873 12A 12FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 12A 12FLA 72LRA 2hp 12LRA 12LRA 12LRA 72LRA ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 16: Ir33
4 °C en el rango externo de -20T115 °C PTC estándar Carel 985 a 25°C, rango -50T150 °C (modelo específi co) Error de medición: 2 °C en el rango –50T50 °C 4 °C en el rango +50T150 °C ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 17 Limpieza del panel frontal del aparato Utilizar sólo agua y detergentes neutros Interfaz para red CAREL Externa, disponible en todos los modelos Llave de programación Disponible en todos los modelos Tab. 4.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 18: Conexiones Eléctricas
IRxxxx0xxxx: 12 V~ 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max IRxxxxAxxxx: 115 V~ 50mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~ 300mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max IRxxMx0(N,R,C,B)xxx: 12 V~ 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 19 PROBES DI DI PROBES DI DI IRxxxx0xxxx: 12 V~ 115...230 V~ 50 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~300 mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max Fig. 4.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 20: Ir33Power
Estado de funcionamiento: indicado por iconos gráfi cos en el display Teclado 4 teclas de goma silicónica Receptor de infrarrojos Disponible dependiendo del modelo Reloj con batería de respaldo Disponible dependiendo del modelo Zumbador Disponible dependiendo del modelo ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 21 Designación del aparato: EN13485, aire, S, A, 1,- 50T90 °C. La sonda NTC standard CAREL se identifi ca por el código impreso con láser en los modelos “WP”, o por el código “103AT-11” en los modelos “HP”, ambos visibles en la parte sensora.
-
Página 22: Conexiones Eléctricas
5.3 Conexiones eléctricas MODELOS “RELÉ 2” CON COMÚN “DEPENDIENTE” MODELOS “RELÉ 2” CON COMÚN “INDEPENDIENTE” (connection A, B) (connection C, D) (connection A, B) (connection C, D) Fig. 5.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... -
Página 23: Ir33 2Hp
Cuando se utilice el controlador a la máxima temperatura de funcionamiento y a plena carga, utilizar cables con temperatura máxima de funcionamiento de 105 °C, por lo menos. Caja Plástico Modelo: O, L, H Dimensiones 34,4 x 76,2 x 79 mm ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 24 Externa, disponible en todos los modelos Interfaz para display repetidor Externa, disponible en IRxxxx(0,L,H)xxxx Distancia máxima entre interfaz y display 10 m Llave de programación Disponible en todos los modelos Tab. 6.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 25: Conexiones Eléctricas
KEY SUPPLY 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 tLAN interface PROBES IRxxxx0xxx: 12V~, 300mA~ max 12...18VDC, 300mADC max IRxxxxLxxx: 12/24V~, 300mA~ max 12...30VDC, 300mADC max Fig. 6.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... -
Página 26: Ir33Din
Aislamiento de las partes de tensión muy baja Reforzado; 6 mm aire, 8 mm superfi cie; 3.750 V aislamiento Aislamiento entre las salidas de relé independientes Básico; 3 mm aire, 4 mm superfi cie; 1.250 V aislamiento ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 27 Designación del aparato: EN13485, aire, S, A, 1,- 50T90 °C. La sonda NTC estándar CAREL se identifi ca por el código impreso con láser en los modelos “WP”, o por el código “103AT-11” en los modelos “HP”, ambos visibles en la parte sensora.
-
Página 28: Conexiones Eléctricas
10 (4) A 10 (4) A 8 (4) A 12A 5FLA 30LRA 12A 5FLA 30LRA 8A 2FLA 12LRA AUX1 E: 230 V~ 25mA~ max POWER SUPPLY A: 115 V~ 50mA~ max Fig. 7.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 29 Notas:...
- Página 30 Notas:...
- Página 31 User manual...
-
Página 32: Important Warnings
The technical specifi cations shown in the manual may be changed without prior warning. The liability of CAREL in relation to its products is specifi ed in the CAREL general contract conditions, available on the website www.carel.com and/or by specifi c agreements with customers; specifi cally, to... - Página 33 5.3 Electrical connections ..........................22 6. IR33 2HP 6.1 Dimensions ............................23 6.2 Technical specifi cations ........................23 6.3 Electrical connections .......................... 6. IR33DIN 6.1 Dimensions ............................25 6.2 Electrical specifi cations ........................25 6.3 Electrical connections ..........................27 ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
- Página 34 “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 35: Powercompact
4 °C in the range outside of -20T115 °C 985 at 25°C, range -50T150 °C Std. Carel PTC (specifi c model) measurement error: 2 °C in the range –50T50 °C 4 °C in the range +50T150 °C ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 36 Available in all models fastening screws countersunk head with maximum thread diameter 3.9 mm for 165 mm spacing fl at head for 153 mm spacing, maximum thread diameter 3 mm Table 1.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 37: Electrical Connections
1.3 Electrical connections PB00S*E(N,R,C,B)*0 PB00S*E(A,M,L,T)*0 PB00Y*E(N,R,C,B)*0 NETWORK PB00F*E(N,R,C,B)*0 PB00F*H(A,M,L,T)*0 PB00C*H(N,R,C,B,)*0 PB00H*H(N,R,C,B)*0 Fig. 1.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... -
Página 38: Powercompact Small
The correct sizing of the power and connection cables between the instrument and the loads is the responsibility of the installer. Maximum current at terminals 4 and 7 is 12A. In the max load and max operating temp. conditions, the cables used must be suitable for ope- ration up to 105°C. ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 39 Serial interface for CAREL network External, available in all models Interface for repeater display External, available in all models Maximum distance between interface 10 m and display Programming key Available in all models Table 2.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 40: Electrical Connections
2.3 Electrical connections PB00S*S(N,R,C,B)*0 PB00S*S(A,M,L,T)*0 PB00Y*S(N,R,C,B)*0 PB00Y*S(A,M,L,T)*0 PB00F*S(N,R,C,B)*0 PB00C*S(N,R,C,B)*0 Fig. 2.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... -
Página 41: Mastercella
The correct sizing of the power and connection cables between the instrument and the loads is the responsibility of the installer. In the max load and max operating temp. conditions, the cables used must be suitable for operation up to 105°C. ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... -
Página 42: Electrical Connections
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AUX1 AUX2 E: 230 V~ 50mA~ max A: 115 V~ 100mA~ max H: 115 V~ 110mA~ max Fig. 3.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 43 12LRA 30LRA MD33D5***0 EN60730-1 250V 12(10) A 8(4) A 8(4)A 8(4)A 10(10) A UL 873 12A 12FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 8A 2FLA 12A 12FLA 72LRA 2hp 12LRA 12LRA 12LRA 72LRA ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 44: Ir33
6 mm air, 8 mm surface; 3750 V insulation insulation between the relay outputs indipendent basic; 3 mm clearance, 4 mm creepage; 1250 V insulation ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 45 Cleaning the front panel of the instru- only use neutral detergents and water ment Serial interface for CAREL network External, available in all models Programming key Available in all models Tab. 4.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 46: Electrical Connections
IRxxxx0xxxx: 12 V~ 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max IRxxxxAxxxx: 115 V~ 50mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~ 300mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max IRxxMx0(N,R,C,B)xxx: 12 V~ 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 47 PROBES DI DI PROBES DI DI IRxxxx0xxxx: 12 V~ 115...230 V~ 50 300mA~ max, 12...18 Vdc 300mAdc max mA~ max IRxxxxLxxxx: 12...24 V~300 mA~ max, 12...30 Vdc 300mAdc max Fig. 4.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 48: Ir33Power
Keypad 4 silicone rubber buttons Infrared receiver available depending on the model Clock with backup battery available depending on the model Buzzer available in all models ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 49 Tab. 5.a The IR33 Power range fi tted with the standard Carel NTC probe is compliant with standard EN 13485 on thermometers for measuring the air temperature in applications on units for the conservation and sale of refrigerated, frozen and deep-frozen food and ice cream. Designation of the instrument: EN13485, air, S, A, 1, -50T90°C.
-
Página 50: Electrical Connections
5.3 Electrical connections “RELE 2” MODELS WITH “DEPENDENT” COMMON “RELE 2” MODELS WITH “INDEPENDENT” COMMON (connection A, B) (connection C, D) (connection A, B) (connection C, D) Fig. 5.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... -
Página 51: Ir33 2Hp
Depending on the model, the maximum current in the common terminals 1, 3 or 5 is 12 A. When using the controller at maximum operating temperature and full load, use cables featuring a maximum operating temperature of 105 °C at least. Case plastic Models: O, L, H dimensions 34,4 x 76,2 x 79 mm ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 52 Serial interface for CAREL network external, available on all models Interface for repeater display external, available on IRxxxx(0,L,H)xxxx Maximum distance between interface and 10 m display Programming key available on all models Tab. 6.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
-
Página 53: Ir33Din
KEY SUPPLY 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 tLAN interface PROBES IRxxxx0xxx: 12V~, 300mA~ max 12...18VDC, 300mADC max IRxxxxLxxx: 12/24V~, 300mA~ max 12...30VDC, 300mADC max Fig. 6.a ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010... - Página 54 6 mm air, 8 mm surface; 3750 V insulation insulation between the separate relay outputs basic; 3 mm air, 4 mm surface; 1250 V insulation ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
- Página 55 Designation of the instrument: EN13485, air, S, A, 1, -50 +90°C. The standard Carel NTC probe is identifi able by the printed laser code on “WP” models, or the code “103AT-11”...
- Página 56 10 (4) A 10 (4) A 8 (4) A 12A 5FLA 30LRA 12A 5FLA 30LRA 8A 2FLA 12LRA AUX1 E: 230 V~ 25mA~ max POWER SUPPLY A: 115 V~ 50mA~ max Fig. 7.b ir33 platform “connections” +030220447 - rel. 2.2 - 15.06.2010...
- Página 57 Notes:...
- Página 58 Notes:...
- Página 60 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...