Carel IR33 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carel Manuales
  4. Controladores
  5. ir33 Serie
  6. Manual del usuario

Carel IR33 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IR33:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

IR33
Manual del Usuario
Softermia s.a. de c.v.
contacto@softermia.com.mx
Apatlaco 32-1 Tlalpan 14050 DF
www.softermia.com.mx
55 56667729 / 55 56663121 / 55 56063873
LEA Y CONSERVE
ESTE MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carel IR33

Resumen de contenidos para Carel IR33

  • Página 1 IR33 Manual del Usuario Softermia s.a. de c.v. contacto@softermia.com.mx Apatlaco 32-1 Tlalpan 14050 DF www.softermia.com.mx 55 56667729 / 55 56663121 / 55 56063873 LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE 1. INTRODUCCION 1.1 Modelos disponibles 1.2 Características de la línea IR33 2. INTERFASE DEL USUARIO 2.1 Display e íconos 2.2 Teclado 2.3 Procedimiento para visualizar y borrar las alarmas HACCP 2.4 Tecla AUX 3. INSTALACION 4.
  • Página 3 8.1 Tabla de alarmas y señales: display, buzzer y relé 8.2 Tabla de alarmas y señales: funciones habilitadas/deshabilitadas 9. SUPERVISION 9.1 Procedimiento semi-automático para asignar direcciones en la red CAREL 9.1.1 Fase 1, adquisición del estado en la red 9.1.2 Fase 2, asignación semi-automática de las direcciones 9.1.3 Fase 3, cambiando direcciones...
  • Página 4 Página nº 1 Deseamos ahorrarle tiempo y dinero! Le aseguramos que la lectura de este manual garantizará la correcta instalación y el uso seguro del producto descripto A D V E R A D V E R A D V E R A D V E R A D V E RTENCIAS IMPOR TENCIAS IMPOR...

  • Página 5: Introduccion

    IP del panel frontal y, al mismo tiempo, un forma compacta que reduce significativamente las dimensiones genera- les. La línea IR33 es fácil de instalar y asegura la optimización de los tiempos de producción para el fabricante de produccio- nes masivas.
  • Página 6 Esta permite el monitoreo de puntos críticos midiendo y grabando las temperaturas en el evento de alarmas de altas temperaturas ó fallas en la alimentación. Manejo de la luz La línea IR33 ha sido perfeccionada por la introducción de la función que permite el manejo de la luz cuando se abre la puerta. Protección del teclado Tanto el teclado como el control remoto pueden deshabilitarse para evitar el acceso a los mismos de personas no autorizadas, sobre todo si el instrumento es instalado en un área abierta al público.
  • Página 7 2 hilos más malla mediante la salida serie. Indice de protección En la serie IR33 la junta dentro del panel frontal y el material utilizado para construir el teclado garantizan la protección de clase IP65 para el controlador en el panel frontal.

  • Página 8: Interfase Del Usuario

    2. INTERFASE DEL USUARIO La interfase del usuario del IR33 consiste de un display muy poderoso y atractivo y de un teclado. El display posee 3 dígitos, punto decimal e íconos. Muestra temperaturas, códigos, todos los valores de los parámetros, y los principales estados de la unidad.
  • Página 9 Página nº 6 - Si se presiona por más de 5 segundos, se accede al menú para ajustar los parámetros de tipo “F” (frecuentes). - Si se presiona por más de 5 segundos junto con la tecla Set, se accede al menú para ajustar los parámetros de tipo “C” (configuración).

  • Página 10: Procedimiento Para Visualizar Y Borrar Las Alarmas Haccp

    Página nº 7 2.3 Procedimiento para visualizar y borrar las alarmas HACCP 1) Presionando y Set por más de 1 segundo, el display visualizará el nombre del primer parámetro de las alarmas HA y HF. 2) Utilizando las teclas visualizará los códigos relacionados a las alarmas HA y HF. 3) Cuando se halla alcanzado el parámetro deseado presionar Set para visualizar el valor.

  • Página 11: Instalacion

    4) Conexión serial de la red: todos los modelos IR33 están equipados con un conector serial para ser conectados a una red de supervisión vía la interfase serial, código IROPZ48500. Tomar cuidado cuando conecte el sistema a tierra, en particular con el bobinado secundario del transformador que alimenta a los instrumentos que no debe ser puesto a tierra.

  • Página 12: Limpieza Del Instrumento

    Página nº 9 LIMPIEZA DEL INSTRUMENTO Cuando se limpie el instrumento no usar etanol, hidrocarburos (petróleo), amoníaco ó derivados. Utilizar detergentes neutros y agua. 4. PROGRAMANDO EL INSTRUMENTO Los parámetros de operación pueden modificarse desde el teclado frontal, y se dividen en dos categorías: parámetros de uso frecuente (tipo “F”) y parámetros de configuración (tipo “C”).

  • Página 13: Almacenando Los Nuevos Valores Asignados A Los Parámetros

    Página nº 10 10) Si el parámetro posee sub-parámetros, presionar Set para visualizar el primer sub-parámetro. 11) Presionar ó para visualizar todos los sub-parámetros. 12) Presionar Set para visualizar el valor asociado. 13) Aumentar ó disminuir el valor usando las teclas ó...

  • Página 14: Ajuste Del Set Point

    Página nº 11 5) Al final del procedimiento, el mensaje “dnL” se cancela y, en el caso de errores, uno de los mensajes desde d1 a d6 será visualizado para indicar en qué unidad ha ocurrido el error. 4.7 Ajuste del set point Para visualizar ó...

  • Página 15: Procedimiento De Asignación Automática De La Dirección Serie

    El ajuste automático de la dirección serie es un procedimiento especial que, mediante el uso de un aplicativo instalado en la PC conectada a la red de CAREL, es utilizado para ajustar y manejar de una simple manera las direcciones de todos los instrumentos que cuentan con esta característica.

  • Página 16: Copiando Y Descargando Los Parámetros

    (AMP 4 pin) disponibles en los controladores. Las llaves IROPZKEY00/A0 sólo pueden ser usadas con controladores con plataformas similares a la del IR33 (por ejemplo:IR33, IR33 DIN, powercompact, powercompact small, nueva versión MasterCella). Todas las operaciones deben llevarse a cabo con el instru- Fig.

  • Página 17: Control Remoto Compacto

    Página nº 14 S S S S S eñal del LED Error Significado y solución LED rojo parpadeando Baterías descargadas al Las baterías están descargadas, la operación no puede comenzar la copia ser llevada a cabo. Reemplazar las baterías. LED verde parpadeando Baterías descargadas durante Durante la operación de copia ó...
  • Página 18 Página nº 15 Los botones pueden dividirse en tres grupos, basados en sus funciones: Botones para habilitar y deshabilitar el uso del control remoto (Figura 5.2.2); Botones para la simulación remota del teclado del instrumento (Figura 5.2.3); Botones para la visualización/modificación directa de los parámetros más comúnmente utilizados (Figura 5.2.4). Activando y desactivando el uso del control remoto Botón Función inmediata...

  • Página 19: Interfase Plaqueta Serial Rs485

    5.3 Interfase plaqueta serial RS485 La plaqueta serial RS485 opcional (IR0PZ48500), mostrada en la Figura 5.3.1, permite al instrumento IR33 ser conecta- do a una red serial RS485 para la supervisión. El diagrama de conexión entre la interfase y el instrumento es mostrado a...

  • Página 20: Interfase Para Display Repetidor Opcional

    La interfase para display repetidor opcional (IROPZDSP00), mostrada en la Figura 5.4.1, se requiere para conectar el IR33 a un display repetidor (IR00RG0000) para leer la temperatura medida por la tercer sonda. La Figura 5.4.2 muestra el diagrama de conexión entre la interfase y el instrumento; para más detalles, dirigirse a la hoja específica de instrucciones.
  • Página 21 Página nº 18 Descongelamiento por resistencia eléctrica ó gas caliente, por tiempo ó temperatura; Ciclo contínuo; Monitoreo de la alarma de temperatura. Modelo F: para unidades ventiladas con descongelamiento por resistencia eléctrica ó gas caliente (versio- nes 115 a 230Vac) Control directo y reverso del compresor;...

  • Página 22: Chequeo Del Display Y Del Teclado Al Arranque

    Reloj de Tiempo Real para la activación/desactivación de la salida auxiliar; Reloj de Tiempo Real para la variación automática del set point; Interfase serial (opcional) para conectar al sistema de supervisión CAREL; Interfase (opcional) para conectar a un display repetidor;...
  • Página 23 Página nº 20 En el estado OFF, lo siguiente se encuentra deshabilitado: control del compresor (válvula de pump down OFF y cerrada); descongelamiento (cíclico y manual); control del ventilador; control del ventilador con baja humedad relativa (si se encuentra habilitado); ciclo contínuo;...

  • Página 24: Manejo De Aux

    Página nº 21 - alarma del reloj (Etc); - alarma e_prom, parámetros de la unidad (EE); - alarma e_prom, parámetros de operación (EF); ON/OFF de la luz ó de aux dependiendo de las bandas horarias ajustadas; modificación del set point dependiendo de las bandas horarias ajustadas. Nota: en el estado OFF, el intervalo de descongelamiento `dl´...

  • Página 25: Descongelamiento

    Página nº 22 Cuando las entradas digitales (seleccionadas como switches de la puerta ó de la cortina) se encuentran estables, la luz siempre puede ser encendida ó apagada desde el teclado ó el supervisor. IMPORTANTE: el switch de la puerta posee dos algorítmos diferentes en el ON/OFF de la luz. el estado de la luz no es afectado, y actúa solo sobre el compresor y ventiladores;...

  • Página 26: Iniciando El Descongelamiento

    Página nº 23 puede iniciarse y, por lo tanto, es puesto en espera por las siguientes razones: Demora del arranque del compresor y los ventiladores (c0), ya que demora la activación del compresor; Tiempos de protección del compresor (c1, c2, c3), ya que demora la activación del compresor; Alarma de baja presión (solo con descongelamiento por gas caliente), ya que demora la activación del compresor;...

  • Página 27: Fin De Descongelamiento

    Página nº 24 sondas de ambos evaporadores han excedido los límites correspondientes (`dt1´, `dt2´). Nota 2: si la sonda de descongelamiento no se establece para el evaporador secundario, pero la salida de descongelamiento del segundo evaporado es utilizada, el descongelamiento en el mismo es llevado a cabo por un período de tiempo ó...

  • Página 28: Goteo

    Página nº 25 - en las slaves `In´=2 a 6 siguiendo una señal de descongelamiento desde el supervisor. En el caso de múltiples descongelamientos, las condiciones de fin de descongelamiento descriptas anteriormente aún son válidas, de todas formas antes de llegar al goteo el master y esclavo esperan la señal desde el sincronizador de red. En cualquier caso, el descongelamiento finalizará...

  • Página 29: Nuevos Modos De Activación Del Descongelamiento

    Página nº 26 Función activa Función con descongelamiento Salida de alarma normal-abierta ó normal-cerrada Operación normal Salida auxiliar Operación normal Salida de luz Operación normal Salida del segundo evaporador Operación normal Salida de control para la válvula de pump down Operación normal Salida de control de ventilador de condensación Operación normal...

  • Página 30: Descongelamiento En Intervalos Variables

    Página nº 27 6.7.2 Descongelamiento en intervalos variables Para habilitar el controlador para este modo de operación, ajustar el parámetro d12 = 1. En esta configuración, el algorítmo de control, de acuerdo a la duración del descongelamiento previo, aumenta ó disminuye el intervalo del descongelamiento (dl) en forma proporcional para los descongelamientos sucesivos.

  • Página 31: Descongelamientos A Intervalos Calculados De Acuerdo A La Duración Del Descongelamiento Previo: Descongelamiento Omitido

    Página nº 28 Ejemplo: Si, por ejemplo, el intervalo de descongelamiento (dl) es ajustado a 8 horas y la duración máxima de descongelamiento (dP1 ó dP2) es ajustada a 30 minutos, sin embargo el descongelamiento requiere el 50% menos del tiempo dP1 ó dP2, ajustar el parámetro dn = 50%.
  • Página 32 Página nº 29 tiempo “dl” será omitido, y así sucesivamente de acuerdo al criterio establecido anteriormente (máximo 3 descongelamientos sucesivos omitidos). Si 3 descongelamientos sucesivos son omitidos y el tiempo actual de descongelamiento aún es menor al dn%, el ciclo es culminado y el controlador omitirá...

  • Página 33: Descongelamiento Relacionado Con La Duración De Un Descongelamiento Previo Con Omisión

    Página nº 30 es usado para programar el descongelamiento nocturno de la unidad unicamente). 6.7.4 Descongelamiento relacionado con la duración de un descongelamiento previo con omisión de descongelamiento y variable dl (combinación de 1 y 2) Para habilitar el controlador para este modo de operación, ajustar el parámetro d12 = 3. En este modo, el controlador lleva a cabo los descongelamientos considerando tanto la duración del descongelamiento previo como la posibilidad de omitir el mismo, lo mismo sucede con el intervalo ajustado para el parámetro dl.

  • Página 34: Autoarranque Del Compresor En Pump-Down

    Página nº 31 Cuando el controlador requiere la activación del compresor, si el tiempo mínimo OFF `c2´ y el tiempo mínimo entre dos arranques del compresor `c1´ han culminado, la válvula de Pump-Down es abierta, permitiendo al gas refrigerante el retornar al interior del compresor.

  • Página 35: Estado De Espera Del Ciclo Continuo

    Página nº 32 en la operación Inversa (calefacción), desde el parámetro (r3) ó desde la entrada digital (A4, A5); cuando la unidad se encuentra apagada (OFF). 6.9.3 Estado de espera del ciclo contínuo Este estado se presenta cuando se requiere la activación del ciclo contínuo, sin embargo no puede iniciarse por las siguientes razones: tiempos de protección del compresor (c1, c2, c3), ya que demora la activación del compresor;...

  • Página 36: Alarma De Alta Temperatura De Condensación

    Página nº 33 Función activa Función con ciclo contínuo Control normal del ciclo directo ó inverso En espera Remoto OFF, desde el supervisor o el teclado En OFF el ciclo contínuo culmina Descongelamiento Si es necesario el requerimiento permanece durante el ciclo contínuo Ciclo contínuo Operación normal...
  • Página 37 Página nº 34 El límite de alta temperatura de condensación puede ajustarse con el parámetro Ac y con una histéresis utilizada para activar la alarma de alta temperatura de condensación y para controlar los ventiladores de condensación, mediante el parámetro AE. Si la temperatura de condensación es >`Ac´...

  • Página 38: Control Con Zona Muerta

    Página nº 35 Salida de la etapa del segundo compresor con rotación Operación normal Switch de puerta con el compresor, ventilador apagado Operación normal y manejo de la luz Switch de puerta con el compresor apagado y manejo Operación normal de la luz Switch de la cortina con variación del set point y manejo Operación normal...
  • Página 39 Página nº 36 La etapa relacionada con la salida aux 1 se mantiene en inversa. La etapa relacionada con la salida del compresor cambia de directa a inversa. Nota 1: la etapa relacionada con la salida aux 1 únicamente está asociada con el período de protección `c0´, mientras que la etapa asociada al compresor (tanto en directa como en inversa) se relaciona con los períodos `c0´...

  • Página 40: Control Con La Segunda Etapa

    Página nº 37 6.12 Control con la segunda etapa El control con una segunda etapa puede activarse, utilizando la salida aux 1, H1=12 ó 13 (con selección de la rotación). El set point para la segunda etapa es igual a la suma del set point `St´ y el parámetro `rd´/2, el cual representa al diferencial. El control en el modo inverso es posible para la segunda etapa de la misma forma que para la primera (parámetro r3, entrada digital), por lo tanto son posibles tres etapas en inversa (con el control de zona muerta).
  • Página 41 Página nº 38 Nota: la etapa correspondiente a la salida aux 1 se encuentra asociada con los tiempos `c0´, `c1´, `c2´, `c3´. Además, el parámetro `c11´ está activo, ajustando la demora de activación entre la primera y la segunda etapa para distribuir los arranques a través del tiempo;...

  • Página 42: Función Del Calefactor De Anti-Empañamiento

    Página nº 39 Ciclo contínuo Operación normal Monitoreo de la alarma de temperatura Operación normal Control del ventilador del evaporador Operación normal Alimentación Operación normal Salida de alarma normal-abierta ó normal-cerrada Operación normal Salida auxiliar Operación normal Salida de luz Operación normal Salida del segundo evaporador Operación normal...

  • Página 43: Alarma Antifreeze

    Página nº 40 Función activa Función con anti-empañamiento del calefactor Control normal del ciclo directo ó inverso Operación normal Remoto OFF, desde el supervisor o el teclado Función reiniciada al encenderse Descongelamiento Operación normal Ciclo contínuo Operación normal Monitoreo de la alarma de temperatura Operación normal Control del ventilador del evaporador Operación normal...

  • Página 44: Funciones Especiales Para El Manejo De Los Compartimientos Múltiples (Mpx)

    Página nº 41 Alimentación Operación normal Salida de alarma normal-abierta ó normal-cerrada Salida energizada con `AFr´ Salida auxiliar Operación normal Salida de luz Operación normal Salida del segundo evaporador Operación normal Salida de control para la válvula de pump down Operación normal Salida de control de ventilador de condensación Operación normal...

  • Página 45: Haccp (Análisis De Riesgo Y Punto De Control Crítico)

    Página nº 42 sincronizador puede activar una señal de alarma relacionada con otro controlador, utilizando el símbolo nx, donde x puede estar entre 1 y 6. Por lo tanto, por ejemplo, si el controlador con dirección de red local 2 (esclavo 2) posee una alarma, la señal n2 será visualizada en los controladores habilitados.

  • Página 46: Descripcion De Los Parametros Operativos

    Página nº 43 “HF” - esta sobreviene luego de una falla en la tensión por un tiempo prolongado (>1 minuto) si, cuando la tensión regresa, la temperatura es superior al límite ajustado para el parámetro “AH” (el valor absoluto de AH, si “A1”=0; el valor relativo es igual a “AH”...

  • Página 47: Importante

    Página nº 44 /2: Estabilidad de medición Define el coeficiente utilizado para estabilizar la lectura de temperatura. Los valores bajos asignados a este parámetro permiten una respuesta rápida del sensor a las variaciones de temperatura, pero la lectura se vuelve más sensible a los disturbios.
  • Página 48 Página nº 45 parámetro `/A2´). Este parámetro es útil en aplicaciones especiales. Ejemplo: si la sonda de ambiente es puesta en el retorno, y la sonda 2 en la alimentación, la regulación puede efectuarse sobre la media pesada de los 2 valores leídos. La fórmula utilizada es: promedio de la sonda (sonda virtual) = [(S1x(100-P) + (S2xP)] /100 donde: S1= sonda de ambiente;...
  • Página 49 Página nº 46 /tE: Sonda visualizada en la terminal externa Selecciona la sonda a ser visualizada en la terminal remota. /tE=0 => terminal remota no presente /tE=1 => sonda virtual; /tE=2 => sonda 1; /tE=3 => sonda 2; /tE=4 => sonda 3; /tE=5 =>...

  • Página 50: Parámetros Relativos A La Regulación De Temperatura

    Página nº 47 Estos parámetros son utilizados para corregir la temperatura medida por las sondas, utilizando un offset: el valor asignado a este parámetro es de hecho sumado a (valor positivo) ó restado de (valor negativo) la temperatura medida por las sondas.
  • Página 51 Página nº 48 rn: Zona muerta rn: Zona muerta rn: Zona muerta rn: Zona muerta rn: Zona muerta Establece el valor de la zona muerta, cuando la salida auxiliar se selecciona como calefacción, en control con el modo de zona muerta. El diferencial se encuentra en el centro de la zona muerta.
  • Página 52 Preestablecido: `r2´=+60. r3: Modo de operación El IR33 puede trabajar como termostato y controlador de descongelamiento para unidades estáticas en temperaturas normales (r3=0), como un simple termostato en operación Directa (r3=1), ó como un simple termostato en operación de ciclo-Inverso (r3=2).
  • Página 53 Página nº 50 El siguiente diagrama muestra el control inverso con un compresor de 2 etapas. I nver so I nver so Sonda vi r t ual Sonda vi r t ual Fig. 7.2.8 r d/ 2 r d/ 2 r d/ 2 r d/ 2 Preestablecido r3=0 =>...

  • Página 54: Parámetros Del Manejo Del Compresor

    Página nº 51 valores de `rt´, `rL´y `rH´, y, por lo tanto, cuando la alimentación se restablezca, el monitoreo continúa automaticamente desde rt=0. Preestablecido: `r5´=0. 7.3 Parámetros del manejo del compresor Nº Cód. Parámetro MSYF U.M. Tipo Def. Máx. Min. Demora del compresor y ventilador al arranque -SYF min.
  • Página 55 Página nº 52 temperatura y el set point. Ajustando este parámetro se limita el número de arranques por hora. Ejemplo: si el número máximo de activaciones/hora permitido es 10, simplemente ajustar c1=6 para asegurar que ése límite sea respetado. R equer i m i ent o R equer i m i ent o O FF O FF...

  • Página 56: Situaciones Especiales

    Página nº 53 Básicamente, como el compresor no se encuentra más capacitado para operar basándose en la temperatura (debido a la falla en la sonda), es obligado a marchar cíclicamente con un tiempo de operación (tiempo ON) equivalente al valor asignado al parámetro `c4´...
  • Página 57 Página nº 54 c6: Bypass de alarma luego del ciclo contínuo Este es el tiempo (en horas) durante el cual la alarma de temperatura es desactivada luego de un ciclo contínuo. Si la temperatura de la unidad refrigerada, luego del ciclo contínuo, cae por inercia debajo de la temperatura mínima (set point_ `AL´), la activación de la alarma de baja temperatura es demorada por el tiempo `c6´.

  • Página 58: Parámetros Del Manejo De Descongelamiento

    Página nº 55 Nota: la función de autoarranque es deshabilitada en el estado apagado y si el controlador ha sido encendido pero el compresor no ha sido activado aún (luego de la primera activación del compresor, la función de autoarranque, si es seleccionada, estará...
  • Página 59 Página nº 56 Advertencia importante: para que los tiempos ajustados puedan ser operativos inmediatamente, el instrumento nece- sita ser apagado y encendido nuevamente. Si esta operación no es llevada a cabo, los tiempos ajustados serán operativos la próxima vez que se utilice. d0: Tipo de descongelamiento Para los instrumentos capacitados con relés de descongelamiento: d0=0 descongelamiento por resistencia eléctrica por temperatura;...
  • Página 60 Página nº 57 si al requerirse un descongelamiento, la temperatura medida por la sonda de descongelamiento en el evaporador es superior al valor ajustado para el fin del descongelamiento, el ciclo no es llevado a cabo (incluyendo las fases de goteo y post-goteo).
  • Página 61 Página nº 58 Los valores posibles son: d4=0, no se lleva a cabo ningún descongelamiento cuando el instrumento es encendido; d4=1, se lleva a cabo un descongelamiento cuando el instrumento es encendido. El inicio de un descongelamiento cuando el instrumento se enciende puede ser útil es situaciones especiales. Ejemplo: ocurren en el sistema frecuentes caídas de energía, lo que causa que el reloj interno se resetee.
  • Página 62 Página nº 59 Nota: en los modos de apagado (OFF) e Inverso, el display se encuentra destrabado luego del descongelamiento. Preestablecido: `d6´=1 => durante el descongelamiento la última temperatura leida antes del arranque del ciclo perma- nece en el display. dd: Tiempo de goteo Este parámetro es utilizado para detener (en minutos) el compresor y los ventiladores del evaporador luego del descongelamiento para facilitar el goteo del evaporador.
  • Página 63 Página nº 60 dC: Base del tiempo Utilizado para cambiar la unidad de medida usada para contar los tiempos ajustados por el parámetro `dl´ (intervalo entre descongelamientos), `dP1´ y `dP2´ (duración del descongelamiento). dC=0 => dl expresado en horas, `dP1´ y `dP2´ en minutos. dC=1 =>...

  • Página 64: Parámetros Del Manejo De Alarmas

    Página nº 61 Este parámetro es utilizado para incrementar ó disminuir la influencia de la duración efectiva del descongelamiento, en relación con la duración nominal, en el algorítmo que maneja la variación automática del intervalo entre descongelamientos. Ajustando `dH´=0, la duración efectiva no influye en la duración del intervalo entre descongelamientos. Viceversa, con dH=100, se obtiene una máxima influencia.
  • Página 65 Página nº 62 A1=1 => AL y AH son considerados como límites absolutos. Preestablecido: A1=0 => AL y AH son considerados límites relativos. AL: Alarma de mínima temperatura Este es utilizado para determinar el límite de activación para la alarma de baja temperatura. Límite relativo para la alarma de baja temperatura = (set point) - (valor de `AL´) Límite absoluto para la alarma de baja temperatura = valor de `AL´.
  • Página 66 Preestablecido: `Ad´= 120 => demora de 120 minutos, en relación a la señalización de alarmas de temperatura. A4: Configuración de la entrada digital multifunción En las series IR33, este parámetro y el modelo de controlador utilizado, define el significado de la entrada digital multifunción. Las posibilidades se describen a continuación: A4=0 Entrada no activa La entrada digital multifunción no se utiliza y es la configuración específica de fábrica para todos los modelos.
  • Página 67 Página nº 64 Nota: 1. si `A7´=0, la activación de la alarma no causa que el compresor opere de acuerdo a los valores asignados al parámetro `A6´ (paro del compresor desde una alarma externa); por otro lado, la señal `dA´ es visualizada, el ícono parpadea, el buzzer y el relé...
  • Página 68 Página nº 65 contactos, introduciendo un relé intermediario para cada contacto. Ajustando un valor diferente para `d5´ en cada unidad se evitarán descongelamientos simultáneos. Leyenda: t= impulso desde el timer para iniciar el descongelamiento: la duración mínima permitida es 0.5 segundos. dP (1)= duración máxima del descongelamiento, unidad 1;...
  • Página 69 Página nº 66 la luz permanece encendida (solo en los modelos que poseen un relé de salida auxiliar programado como salida de la luz); la lectura visualizada y el ícono parpadean; las alarmas de temperatura están deshabilitadas. Cuando la puerta se cierra la primera vez, el controlador mantiene la situación previa. Cuando la puerta se cierra la segunda vez, el controlador regresa a la operación normal, apagando la luz y habilitando la alarma de temperatura luego del tiempo de demora d8.
  • Página 70 Página nº 67 el controlador no lleva a cabo la regularización, descongelamientos, ciclos continuos, señalización de alarmas de temperatura y todas las demás funciones; se respetan los tiempos de protección del compresor. Cuando el intrumento es encendido nuevamente, todas las funciones son reactivadas, con excepción de: - descongelamiento al arranque;...
  • Página 71 Página nº 68 A4=10 Operación Directa/Inversa La entrada digital es utilizada para seleccionar la operación directa (refrigeración), con el contacto abierto, ó la opera- ción inversa (calefacción), con el contacto cerrado. Un switch puede por lo tanto conectarse para seleccionar la operación de refrigeración ó calefacción, de acuerdo a la posición del mismo.
  • Página 72 Página nº 69 A4=13 Switch de puerta con compresor y ventiladores apagados sin manejo de la luz Igual que para A4=5, con la diferencia que la salida de la luz no es modificada. A4=14 Switch de puerta con sólo los ventiladores apagados sin manejo de la luz Igual que para A4=9, con la diferencia que la salida de la luz no es modificada.
  • Página 73 Página nº 70 Los ventiladores continúan siendo manejados de acuerdo a los parámetros ajustados (ver categoría `F´). Si el ajuste de servicio para la alarma de sonda (parámetro `c4) también está activo, el controlador utiliza el valor A6. Preestablecido: `A6´=0 => compresor OFF en el caso de alarmas externas. A7: Demora en la detección de una alarma externa (entrada multifunción) Establece la demora (en minutos) en detectar una alarma externa, si se selecciona como una alarma esterna demorada (A4, A5=2) ó...
  • Página 74 Página nº 71 Nota: si se selecciona el control con un compresor de 2 etapas (con ó sin rotación, H1=12 ó 13) la alarma de alta temperatura de condensación actúa en ambas etapas. Importante: 1. si no se selecciona ninguna sonda de condensación, la alarma y la pre-alarma de temperatura de condensación son deshabilitadas.

  • Página 75: Parámetros Para El Manejo Del Ventilador Del Evaporador

    Diferencial arranque ventilador de condensación MSYF ºC/ºF Tab.7.6.1 La serie de controladores IR33 manejan los ventiladores del evaporador en los siguientes modos: siempre ON; ON sólo cuando el compresor está ON; ON de acuerdo a la temperatura del evaporador y la de ambiente.
  • Página 76 Página nº 73 F1: Temperatura de arranque del ventilador (parámetro válido solo si `F0´=1 ó `F0´=2) Cuando F0=1, el parámetro F1 indica la diferencia mínima entre la temperatura ambiente y la temperatura del evaporador para que los ventiladores sean activados. Por lo tanto: Temperatura del evaporador <...

  • Página 77: Parámetros De Configuración General

    Página nº 74 del descongelamiento, para evitar el forzar al aire ``caliente´´ dentro del hambiente refrigerado. En el caso del manejo con regulación del ventilador, el tiempo Fd no necesita ser ajustado, ya que el controlador arranca los ventiladores nuevamente cuando el evaporador alcanza su temperatura de operación. Si el ``regulador del ventilador´´ está activo (F0!=0), cuando se asigna a Fd un valor distinto que cero, los ventiladores permanecen OFF por un tiempo igual al valor Fd, sin tomar en cuenta la temperatura del evaporador.
  • Página 78 Página nº 75 H0: Dirección serie Es utilizado para asignar al instrumento una dirección a la que responde cuando es conectado a un supervisor ó a un sistema de telemantenimiento. Preestablecido: H0=1 H1: Modo de operación: lógica de la salida AUX1 (relé 4) Este establece si el cuarto relé...
  • Página 79 Página nº 76 utilizando la salida auxiliar aux1 para la función inversa. H1=12 Salida de la etapa del segundo compresor H1=13 Salida de la etapa del segundo compresor con rotación Preestablecido: H1=1 => relé energizado con alarma activa. Disponible en todos los modelos que poseen la salida aux. H2: Deshabilitar el teclado y/ó...
  • Página 80 Este es utilizado para deshabilitar las funciones asignadas a las teclas individuales. Utilizando los bits correspondientes, las funciones relacionadas a las teclas individuales en el teclado pueden habilitarse (ajustando a 1) ó deshabilitarse (ajustando a 0), de acuerdo a las siguientes relaciones: Teclado del IR33: 0 x 08 0 x 04...
  • Página 81 Página nº 78 H8=0 => Banda horaria asociada a la salida configurada para la luz. H8=1 =>Banda horaria asociada a la salida configurada como AUX. Nota: la salida que se desea comandar (luz ó aux) debe estar disponible y ser seleccionada con el parámetro H1. Preestablecido: H8=0 =>...
  • Página 82 Página nº 79 EEPROM en el instrumento debe ser corregida utilizando la llave de programación del hardware. 5. Luego de cargar un conjunto de parámetros preestablecidos personalizables, el controlador actualiza automáticamente la memoria, guardando tanto los niveles de visibilidad como los valores de los parámetros. 6.

  • Página 83: Parámetros De Manejo De Alarma Haccp

    Página nº 80 La siguiente tabla muestra los valores del parámetro: Sin Master ni Esclavo (normal) Master Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 Esclavo 4 Esclavo 5 T T T T T ab. 7.7.6 ab. 7.7.6 ab. 7.7.6 ab. 7.7.6 ab.

  • Página 84: Parámetros De Manejo Del Rtc Y Del Descongelamiento Temporizado

    Página nº 81 Preestablecido: 0 Htd: Demora alarma HACCP Tiempo de demora en minutos que, sumado al tiempo Ad, determina el intervalo de tiempo luego del cual el error HA es activado. Si se ajusta a 0, el monitoreo de HACCP (HA y HF) es deshabilitado. Cualquier alarma que ya ha sido guardada permanecerá...
  • Página 85 Página nº 82 Presionando Set se guarda temporalmente los cambios del parámetro modificado y se regresa al submenú para ajustar el evento. La visualización ó la modificación de los parámetros correspondientes al evento pueden continuar, ó regresar a la lista de Pr g Pr g los parámetros RTC presionando...
  • Página 86 Página nº 83 Durante el período de ON ó OFF de la salida seleccionada con el parámetro H8, se puede deshabilitar ó habilitar la salida con el teclado, y, en cualquier caso, todas las otras fuentes de ON/OFF permanecen válidas: switch de puerta, switch de la cortina, teclado,..

  • Página 87: Tabla Simplificada De Los Parámetros De Operación

    Página nº 84 7.10 Tabla simplificada de los parámetros de operación UOM= Unidad de medida; Def.= Valor preestablecido. Nº Cód. Parámetro MSYF U.M. Tipo Def. Máx. Min. Password MSYF Estabilidad de medida MSYF Respuesta de la sonda visualizada MSYF Sonda virtual MSYF Selección de ºC ó...
  • Página 88 Página nº 85 Nº Cód. Parámetro MSYF U.M. Tipo Def. Máx. Min. Demora del descongelamiento al arranque -SYF Display en pausa durante el descongelamiento -SYF Tiempo de goteo luego de descongelamiento -SYF Bypass de alarma luego del descongelamiento -SYF horas Prioridad descongel.sobre protectores del comp.
  • Página 89 Página nº 86 Nº Cód. Parámetro MSYF U.M. Tipo Def. Máx. Min. Seleccionar unidad normal, master ó esclava MSYF 100 HAn Número de eventos HA grabados MSYF 101 HA Fecha/Hora del último evento HA MSYF Año **** Años M__ Mes **** Meses Día...

  • Página 90: Tablas De Alarmas Y Señales

    Página nº 87 Nº Cód. Parámetro MSYF U.M. Tipo Def. Máx. Min. Banda horaria 3 de descongelamiento -SYF Día **** Días Hora **** Horas Minuto **** Mins. 112 td4 Banda horaria 4 de descongelamiento -SYF Día **** Días Hora **** Horas Minuto ****...
  • Página 91 El buzzer suena si es habilitado por el parámetro H4. El relé de alarma es activado si a la salida auxiliar 1 (H1) se le ha sido asignada la función de relé de alarma. Nota: el buzzer no se ve afectado por el sistema de supervisión CAREL.

  • Página 92: Tabla De Alarmas Y Señales: Funciones Habilitadas/Deshabilitadas

    Página nº 89 8.2 T 8.2 T 8.2 T 8.2 T 8.2 Tabla de alarmas y señales: funciones habilitadas/deshabilitadas abla de alarmas y señales: funciones habilitadas/deshabilitadas abla de alarmas y señales: funciones habilitadas/deshabilitadas abla de alarmas y señales: funciones habilitadas/deshabilitadas abla de alarmas y señales: funciones habilitadas/deshabilitadas La siguiente tabla remarca las funciones que se encuentran habilitadas y deshabilitadas en las distintas situaciones de alarma.

  • Página 93: Supervision

    El controlador provee el protocolo serie standard CAREL. 9.1 Procedimiento semi-automático para asignar direcciones en la red CAREL El procedimiento semi-automático para asignar direcciones en la red CAREL es llevado a cabo utilizando un programa funcionando en una PC que maneja distintas fases.

  • Página 94: Fase 3, Cambiando Direcciones

    Al finalizar el procedimiento de asignación de dirección, el usuario puede actualizar las descripciones de los nuevos controladores instalados. Los controladores IR33 puede ingresar al estado de asignación de dirección con la siguiente secuencia de operaciones: Pr g Pr g presionando Set y por 5 segundos;...

  • Página 95: Fase 4, Generación De Tabla

    La distancia máxima entre la sonda y la entrada digital es hasta 10 m. Nota: la alimentación y conexiones con carga deben estar separadas de los cables de la sonda, la entrada digital, el display repetidor y el supervisor. NTC std. CAREL a 25ºC, rango de -50 a +90ºC •...
  • Página 96 Página nº 93 dependiendo del modelo EN60730-1 UL 873 250 V ciclos operativos 250V ciclos operativos 5 A slim 5 (1) A 100000 5A res 1FLA 6LRA C300 30000 5 (1) A 100000 5A res 1FLA 6LRA C300 30000 Salida relé 8 (4) A en N.O.

  • Página 97: Conexiones

    Llave de programación Opcional en todos los modelos Tab. 10.1.1 10.2 Conexiones A continuación se encuentran las conexiones para el montaje de los IR33, de acuerdo al modelo: Conexiones IR33: versión con transformador 230 Vac ó 115 Vac. Fig.10.2.1 Fig. 10.2.2 Fig.
  • Página 98 Página nº 95 Conexiones IR33: versión con transformador 230 Vac ó 115 Vac y relé 16 A Fig. 10.2.7 Fig. 10.2.8 Fig. 10.2.9 Conexiones IR33: versiones switching 115 a 230 Vac Fig. 10.2.10 Fig. 10.2.11 Fig. 10.2.12 Fig. 10.2.13...
  • Página 99 Página nº 96 Fig. 10.2.12 Fig. 10.2.13 Conexiones IR33: versiones switching 12 Vac ó 12 a 24 Vac Fig. 10.2.14 Fig. 10.2.15 Fig. 10.2.16 Fig. 10.2.17 Fig. 10.2.18 Fig. 10.2.19...
  • Página 100 Página nº 97 Fig. 10.2.20 Fig. 10.2.21 Conexiones IR33 DIN: Fig. 10.2.22 Fig. 10.2.23 Fig. 10.2.24 Fig. 10.2.25 Fig.10.2.26 Fig. 10.2.27 Fig. 10.2.28 Softermia s.a. de c.v. contacto@softermia.com.mx Apatlaco 32-1 Tlalpan 14050 DF www.softermia.com.mx 55 56667729 / 55 56663121 / 55 56063873...

Tabla de contenido