Carel ir33 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carel Manuales
  4. Controladores
  5. ir33 Serie
  6. Manual del usuario

Carel ir33 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ir33 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ir33 Universale
Controlador electrónico
Manual del usuario
I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carel ir33 Serie

Resumen de contenidos para Carel ir33 Serie

  • Página 1 ir33 Universale Controlador electrónico Manual del usuario I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
  • Página 3 CAREL, en ese caso, previo acuerdo específi co, puede intervenir como consultor para llevar a buen puerto la puesta en marcha El producto está...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Sumario 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E CÓDIGOS 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Modelos ........................7 9.1 Características técnicas ................54 1.2 Funciones y características principales ..........8 9.2 Limpieza del controlador .................55 9.3 Códigos de pedido ..................56 2. INSTALACIÓN 9.4 Tablas de conversión de IR32 universal ..........56 2.1 IR33: fi jación en panel y dimensiones ..........10 9.5 Revisiones de software ................56 2.2 DN33: fi jación en carril DIN y dimensiones ........11...

  • Página 7: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN La serie IR33-DN33 Universal es una serie de controladores diseñados Punto de consigna, diferencial y salidas dedicadas. para el control de las principales magnitudes físicas (temperatura, La gama comprende los modelos para el montaje en panel (IR33), con presión, humedad) en unidades de aire acondicionado, refrigeración y grado de protección IP65, y aquellos para montaje en carril DIN (DN33).

  • Página 8: Funciones Y Características Principales

    A continuación puede leer una descripción de los accesorios del IR33/ DN33 Universal: Fig. 1.c Herramienta de programación ComTool (descargable en http://ksa.carel.com) Interfaz serie RS485(cód. IROPZ48500 e IROPZ485S0) Gracias a esta útil herramienta, es posible programar el controlador en Se insertan directamente en el conector que normalmente se utiliza para cualquier PC, guardar las diferentes confi guraciones en archivos que se la llave de programación y permiten la conexión al sistema de supervisión...
  • Página 9 Convertidor USB/RS485 (CVSTDUMOR0) El convertidor USB/RS485 es un dispositivo electrónico que permite conectar una red RS485 a un ordenador personal a través de un puerto USB. Fig. 1.e Tarjeta serie RS485(cód. IROPZSER30) Permite la conexión del DN33 en red serie RS485 con el sistema de supervisión PlantVisor.

  • Página 10: Instalación

    2. INSTALACIÓN 2.1 IR33: fi jación en panel y dimensiones 2.1.1 IR33 - entradas de temperatura dima di foratura 71x29 mm 2.1.2 IR33 - entradas universales dima di foratura 71x29 mm 2.1.3 IR33 - conexiones opcionales Entradas de temperatura Entradas universales Chiave di programmazione Interfaccia scheda seriale RS485 Interfaccia scheda seriale RS485...

  • Página 11: Dn33: Fi Jación En Carril Din Y Dimensiones

    2.2 DN33: fi jación en carril DIN y dimensiones 2.2.1 DN33 - Entradas de temperatura 2.2.2 DN33 - Entradas universales 2.2.3 DN33 - conexiones opcionales Interfaccia seriale RS485. Serial board RS485. Interfaccia seriale RS485 Serial board RS485 Chiave di programmazione Programming key ir33 universale +030220804 - rel.

  • Página 12: Esquemas Eléctricos Ir33/Dn33 - Entradas De Temperatura

    2.3 Esquemas eléctricos IR33/DN33 - entradas de temperatura 2.3.1 IR33 Los modelos con alimentación 115...230 Vca y 12...24 Vca (12...30 Vcc) tienen el mismo esquema eléctrico porque la polaridad es indiferente. IR33V7HR20 / IR33V7HB20/ IR33V7LR20 IR33W7HR20 / IR33W7HB20 / IR33W7LR20 DO1...2 EN60730-1 EN60730-1...

  • Página 13: Alimentación Eléctrica

    2.3.2 DN33 DN33V7HR20 / DN33V7HB20 DN33V7LR20 DN33W7HR20 / DN33W7HB20 DN33W7LR20 DN33Z7HR20 / DN33Z7HB20 DN33Z7LR20 EN60730-1 8 (4) A EN60730-1 8 (4) A DO1...4 DO1...4 ~250 V ~250 V UL 873 8A 2FLA UL 873 8A 2FLA 12LRA 12LRA NO1 NC1 NO3 NC3 NO2 NC2 NO4 NC4...

  • Página 14: Esquemas Eléctricos Ir33/Dn33 Universal Entradas Universales

    2.4 Esquemas eléctricos IR33/DN33 Universal entradas universales 2.4.1 IR33 Los modelos con alimentación a 115…230Vca y 24Vca/Vcc tienen el mismo esquema eléctrico. En los modelos a 230Vca la fase (L) va al terminal 7 y el neutro (N) al terminal 6. En los modelos a 24Vca/Vcc prestar atención a respetar la polaridad G, G0. POWER SUPPLY 24 Vac/Vdc IR33V9HR20 / IR33V9HB20/ IR33V9MR20...

  • Página 15: Conexión De Sondas Ir33/Dn33 Universal De Entradas Universales

    2.4.2 DN33 DN33V9HR20 / DN33V9HB20 DN33V9MR20 DN33W9HR20 / DN33W9HB20 DN33W9MR20 DN33Z9HR20 / DN33Z9HB20 DN33Z9MR20 8 (4) A EN60730-1 8 (4) A EN60730-1 DO1...4 ~230 V DO1...4 ~230 V 8A 1/2 HP 8A 1/2 HP NO1 NC1 NO3 NC3 NO2 NC2 NO4 NC4 NO1 NC1 NO3 NC3...

  • Página 16: Esquemas De Conexión

    2.6 Esquemas de conexión 2.6.1 Conexión con los módulos CONV0/10A0 y CONVONOFF0 (accesorios) Los módulos CONV0/10A0 y CONVONOFF0 permiten convertir una salida PWM para SSR respectivamente en una salida analógica 0...10 Vcc y en una salida ON/OFF de relé. A continuación se muestra un ejemplo de aplicación que utiliza el modelo DN33A7LR20. Observe que con el mismo controlador se pueden así...

  • Página 17: Instalación

    2.7 Instalación Evitar la instalación de los controladores en ambientes con las siguientes características: Para la instalación proceder como se indica a continuación, haciendo • humedad relativa mayor del 90% o condensante; referencia a los esquemas eléctricos: • fuertes vibraciones o golpes; •...

  • Página 18: Llave De Programación

    2.8 Llave de programación Señalización LED Causa Signifi cado y solución Baterías Las llaves deben ser conectadas al conector (AMP 4 pines) previsto Las baterías están descargadas, la LED rojo descargadas al copia no puede ser realizada. en los controladores. Todas las operaciones se pueden realizar con el parpadeante comienzo de la Sustituir las baterias.

  • Página 19: Interfaz Del Usuario

    3. INTERFAZ DEL USUARIO El panel frontal contiene el display y el teclado, constituido por 4 teclas, que, pulsadas de forma individual o combinada, permiten efectuar todas las operaciones de programación del controlador. Panel frontal IR33 Universal DN33 Universal Fig. 3.a Fig.

  • Página 20: Teclado

    3.2 Teclado Pulsación de la tecla sola: • Si se pulsa durante más de 5 segundos, da acceso al menú de confi guración del parámetros de tipo P (frecuentes); • Silencia la alarma acústica (zumbador) y desactiva el relé de alarma; •...

  • Página 21: Confi Guración De La Fecha/Hora Actual Y De La Activación/Desactivación

    3.3.4 Modifi cación de los parámetros de tipo c, d, F 3.4 Confi guración de la fecha/hora actual y Los parámetros de tipo c, d, F (confi guración) son indicados por un de la activación/desactivación código que comienza respectivamente con las letras c, d, F, seguida por una o dos cifras.

  • Página 22: Reseteo Manual De Alarmas

    3.4.5 Reseteo manual de alarmas Es posible resetear todas las alarmas de reseteo manual pulsando junto las teclas durante más de 5 segundos. 3.4.6 Activación del ciclo de trabajo La selección del modo de activación del ciclo de trabajo se realiza Fig.

  • Página 23: Procedimiento De Visualización De Entradas

    3.4.11 Procedimiento de visualización de entradas teclado del controlador. Las teclas, en base a su funcionalidad, se pueden subdividir en tres grupos: • Pulsar la tecla : aparece la entrada actualmente • Activación/desactivación del uso del telecomando; visualizada alternativamente con su valor: •...

  • Página 24: Visualización/Modifi Cación Directa De Los Parámetros Más Utilizados

    3.5.4 Visualización/modifi cación directa de los parámetros más utilizados Algunos parámetros son directamente accesibles por medio de teclas específi cas: • St1 ( punto de consigna 1); • St2 ( punto de consigna 2); • P1 (diferencial St1); • P2 (diferencial St2); •...

  • Página 25: Puesta En Servicio

    4. PUESTA EN SERVICIO 4.1 Confi guración Par. Descripción Pred. Mín Máx U.M. Soft start mín/°C Los parámetros de confi guración se establecen durante la primera puesta en Soft start circuito 2 mín/°C servicio del controlador y comprenden : Tab. 4.e •...

  • Página 26: Funciones

    5. FUNCIONES En las tablas los parámetros repetidos muestran la diferencia de 5= Pt100 rango(-50T200) ajuste en los modelos con entradas universales respecto a los 6= Pt100 rango(-199T800) modelos con entradas de sólo temperatura. 7= Termopar J rango (-50T200) 8= Termopar J rango (-100T800) 9= Termopar K rango (-50 T200) 5.1 Unidad de medida de temperatura 10= Termopar K rango (-100T800)

  • Página 27: Modo 1: Directo C0

    - humedad utilizando el funcionamiento independiente (c19=7) con sonda activa combinada (ej. CAREL DPWC*) con 2 salidas 4…20mA. Para la explicación de los tipos de regulación dependientes del parámetro c19, ver el capítulo “Regulaciones”.
  • Página 28 5.3.3 Modo 3: Zona neutra c0=3 Leyenda Punto de consigna 1 El objetivo del controlador es llevar a la magnitud medida al entorno del P1/P2 Diferencial “inverso”/”directo” punto de consigna (St1), llamado zona neutra. La extensión de la zona Diferencial zona neutra neutra depende del valor del parámetro P3.

  • Página 29: Modo 6: Directo/Inverso Con Conmutación Desde Di1 C0

    5.3.6 Modo 6: Directo/inverso con conmutación Mod. V Mod. W desde DI1 c0=6 OUT1 (HIGH/LOW ALARM) OUT1 OUT2 (HIGH/LOW ALARM) El controlador asume el funcionamiento “directo” referido a St1 cuando la entrada digital 1 está abierta, funcionamiento “inverso” referido a St2 cuando está...

  • Página 30: Validez De Los Parámetros De Regulación (Parámetros St1,St2,P1,P2,P3)

    5.3.8 Modo 8: Inverso con conmutación de puntos de 5.4 Validez de los parámetros de regulación consigna y diferencial desde DI1 c0=8 (parámetros St1,St2,P1,P2,P3) El controlador asume siempre el funcionamiento “inverso”, referido a Los parámetros que defi nen los modos de funcionamiento asumen la St1 cuando la entrada digital 1 está...

  • Página 31: Modos De Funcionamiento Especial

    5.6 Modos de funcionamiento especial P2 depende del estado de la entrada digital 1. En el caso de entrada abierta se hará referencia a St1/P1; en el caso de entrada cerrada se hará Con c33=1 se hacen accesibles 44 parámetros adicionales, llamados referencia a St2/P2.
  • Página 32 5.6.3 Inserción (parámetros c36,c40,c44,c48) Leyenda tiempo El parámetro está activo sólo si la salida es de regulación tiempo de ciclo (“dependencia”=1,2,16,17) TIMER, (“dependencia”=15). OUT1/2 Salida 1/2 “dependencia”=1, 2, 16 y 17 esto representa, en el caso de funcionamiento TON_1 (c36*c12)/100 ON/OFF, el punto de activación de la salida mientras que, en el caso TON_2 (c40*c12)/100...
  • Página 33 5.6.5 Vínculo en activación Leyenda Punto de consigna 1 (parámetros d34, d38, d42, d46) Diferencial “inverso” En las condiciones normales de funcionamiento, la secuencia de Valor máximo salida modulante 1 activación debería ser la siguiente: 1,2,3,4. Puede ocurrir que, por efecto OUT1 Salida 1 de los tiempos mínimos de on, off o tiempo entre activaciones sucesivas,...

  • Página 34: Notas Integrativas Al Funcionamiento Especial

    5.7 Notas integrativas al funcionamiento Modos 7 y 8. Las salidas que asumen “dependencia”=17 la conmutación de la ID1 tendrá el efecto ilustrado en la fi gura. especial Estos modos, en efecto, no prevén modifi caciones en la lógica. Las salidas Zona neutra P3 de alarma (“dependencia”=3...14, 19...29), no dependerán de la entrada En los modos 3, 4 y 5 existe una zona neutra cuya dimensión está...

  • Página 35: Salidas Digitales De Ssr (Solid State Relé)

    • c6 establece el tiempo mínimo que debe transcurrir entre las anteriormente, independientemente del hecho de que estas sean salidas activaciones sucesivas de 2 salidas distintas confi guradas como ON/ on/off de regulación o de alarma. En el caso de que esté presente al OFF.
  • Página 36 que no esté ya utilizada en los modos 6, 7 y 8 o en el funcionamiento c29=4 ON/OFF especial (c33=1) con “dependencia”=16 y 17. Cuando está ajustada como La entrada digital establece el estado de la máquina: entrada de alarma, o bien para c29=1…3 y 7…11 son activadas una o - con la entrada digital cerrada la regulación está...

  • Página 37: Regulación On/Off Y Pid

    6. REGULACIÓN Regulación ON/OFF y PID término contribuye de forma inversamente proporcional al tiempo ti) pueden aumentar las oscilaciones, los overshoots y el tiempo de subida y El controlador permite seleccionar entre dos tipos de regulación: bajada de la variable controlada hasta llegar a la inestabilidad. •...

  • Página 38: Ciclo De Trabajo

    -se deberá desviar del punto de consigna durante más de 5°C. Si la duración del paso x (P71, P73, P75, P77) se pone a cero, signifi ca que el controlador actúa en base a la temperatura solamente. El En el caso de que las condiciones iniciales no son idóneas, se indicará que controlador tratará...

  • Página 39: Funcionamiento Diferencial (Parámetro C19=1)

    Ejemplo 2: Ciclo de calefacción con pausas intermedias El funcionamiento “directo” (c0=1), está indicado en las aplicaciones en las que el controlador debe contrastar la diferencia B1-B2 que tiende a Al fi nal del Paso 5 el ciclo de trabajo termina automáticamente y el aumentar.

  • Página 40: Compensación

    • si T2 permanece por debajo de los 6°C durante más de un minuto debe 6.5.2 Compensación ser señalizada una alarma de “Baja temperatura”. La compensación permite modifi car el punto de consigna de regulación St1 en función de la segunda sonda B2 y del punto de consigna de Solución: se utilizará...

  • Página 41: Compensación De Invierno (Parámetro C19=3)

    a 15°C. Cuando la temperatura exterior se hace más rígida, la de Leyenda: Punto de consigna 2 de activación funcionamiento de la caldera debe aumentar de forma proporcional, St1_comp Punto de consigna 1 efectivo hasta llegar a una temperatura máxima de 85°C prevista para una Sonda exterior temperatura exterior menor o igual que 0°C.

  • Página 42: Habilitación Lógica Sobre P.consig. Absoluto Y P.consig. Diferencial (Parámetro C19=5,6)

    6.5.6 Habilitación lógica sobre p.consig. absoluto y p.consig. diferencial (parámetro c19=5,6) ASIGNACIÓN DE SALIDA modelo circuito 1 (St1, P1) circuito 2 (St2, P2) Con c19=5 el valor de la sonda B2 se utiliza como habilitación lógica para 1 relé la regulación tanto en directo como en inverso. 2 relé...

  • Página 43: Puntos De Consigna De Regulación Ajustado Ddesde La Sonda 2 (Parámetro C19=10)

    Leyenda c19=11 T= temperatura c0=1 t= tiempo Ajustando c19=9, la sonda en base a la cual el controlador activa la Cooling Standby Heating regulación y, por lo tanto, las salidas, es en cada momento la que mide el (St1, P1) (St2, P2) valor menor.

  • Página 44: Tabla Parámetros

    Par. Descripción Notas Pred. Mín Máx U.M. Tipo ModBus® R/W Icono CAREL Punto de consigna 1 20 (68) °C (°F) A Punto de consigna 2 40 (104) °C (°F) A Modo de funcionamiento 1= directo...
  • Página 45 Pred. Mín Máx U.M. Tipo ModBus® R/W Icono CAREL Tipo sonda 0= NTC estándar rango (-50T+110 °C) 1= NTC-HT mejorada rango (-10T+150 °C) 2= PTC estándar rango (-50T+150 °C) 3= Pt1000 estándar rango (-50T+200 °C) 4= Pt1000 mejorada rango (-199T+800 °C) 5= Pt100 estándar rango (-50T+200 °C)
  • Página 46 P31 Umbral de alarma de alta temperatura en la sonda 2 150 (302) 800 (800) °C (°F) si P34= 0, P31= 0: umbral deshabilitado si P34= 1, P31= 800: umbral deshabilitado P32 Diferencial de alarma en la sonda 2 2 (3,6) 0(0) 99,9 (179) °C (°F) P33 Tiempo de retardo de alarma en la sonda 2 (**)
  • Página 47 d37 Valor máximo salida modulante 1 F34 Corte salida 1 0= Funcionamiento en corte 1= Funcionamiento con velocidad mínima F35 Duración de aceleración salida 1 0=aceleración deshabilitada F36 Tipo de forzado de salida 1 0= Deshabilitado 3= mínimo 1= OFF/0 Vcc 4= máximo 2= ON/10 Vcc 5= OFF con respecto a las...
  • Página 48 Par. Descripción Notas Pred. Mín Máx U.M. Tipo ModBus® R/W Icono CAREL Fin del intervalo de habilitación 150 (302) -199 (-199) 800 (800) °C(°F) Validez: c0 = 1,2 P70 Habilitación del ciclo de trabajo 0= Deshabilitado 2= Entrada digital 1= Teclado 3= RTC P71 Ciclo de trabajo: duración de paso 1...

  • Página 49: Variables Accesibles Únicamente Desde El Puerto Serie

    Tipo de variable: A =analógica, D=digital, I=Entero SPV= dirección variable con protocolo CAREL en tarjeta serie 485, ModBus®: registros y bobinas con protocolo ModBus ® en tarjeta serie 485. La selección entre protocolo CAREL y ModBus® es automática. En ambos casos la velocidad es fi ja a 19200 bit/s.

  • Página 50: Tipos De Alarmas

    8. ALARMAS 8.1 Tipos de alarmas 8.4 Parámetros de alarma Las alarmas son de dos tipos: Los parámetros siguientes determinan el comportamiento de las • de alta (temperatura) E04 y de baja (temperatura) E05; salidas en caso de alarma. • alarmas graves, es decir, todas las demás.
  • Página 51 P26 Umbral de alarma de alta en la sonda 1 °C(°F) Leyenda E04/E15 Alarma alta sonda B1/B2 si P29=0, P26=0 : umbral deshabilitado (302) (800) E05/E16 Alarma baja sonda B1/B2 si P29=1, P26=800 : umbral deshabi- B1/B2 Sonda 1/2 litado P27 Diferencial de alarma en la sonda 1 2(3,6) 0(0) 99,9...

  • Página 52: Tabla Alarmas

    8.5 Tabla alarmas Mensaje Causa de la alarma Guardado Icono Zum- Reseteo Efectos sobre la regulación Verifi caciones/Remedios en display en la cola de display bador alarmas (**) Sonda B1 averiada automático Depende del Parámetro c10 Verifi car las conexiones de la sonda Sonda B2 averiada automático Si c19=1 y c0=1/2, como E01, Verifi car las conexiones de la sonda...

  • Página 53: Vínculo Entre El Parámetro Dependencia Y Las Causas De Alarma

    8.6 Vínculo entre el parámetro dependencia y las causas de alarma En el funcionamiento especial el parámetro dependencia permite vincular el estado de una salida de relé a la condición de alarma, según la tabla siguiente. Condición de activación de la salida confi gurada como alarma Alarma de Alarma da Averiada...

  • Página 54: Características Técnicas E Códigos

    Nota: en la instalación se recomienda mantener separadas las conexiones de alimentación y de las cargas de los cables de las sondas, entradas digitales y supervisor. Tipo de sonda NTC std. CAREL 10 kΩ a 25 °C, rango –50T90 °C error de medida: 1 °C en el rango –50T50 °C...

  • Página 55: Aislamiento

    Clase y estructura del software Clase A Limpieza frontal del instrumento utilizar exclusivamente detergentes neutros y agua Interfaz serie de la red CAREL Externa, disponible en todos los modelos Llave de programación Disponible en todos los modelos Conexiones modelo entradas de sólo temperatura...

  • Página 56: Códigos De Pedido

    9.3 Códigos de pedido IR33-DN33 Universal Código Descripción Montaje encastrado Montaje en carril DIN In. temp. In. universales In. temp. In. universales IR33V7HR20 IR33V9HR20 DN33V7HR20 DN33V9HR20 2AI, 2DI, 1DO, BUZ, IR, 115…230 V IR33V7HB20 IR33V9HB20 DN33V7HB20 DN33V9HB20 2AI, 2DI, 1DO, BUZ, IR, RTC, 115…230 V IR33V7LR20 IR33V9MR20 DN33V7LR20...

  • Página 57: Correcciones

    Funciones activadas a partir de la revisión de software siguiente a la 1.0 Función Parámetro Soft start Habilitación lógica c19=5,6 / c66, c67 Salidas 0...10 V d36, d40, d44, d48 d37, d41, d45, d49 Mejoradas funcionalidades del telecomando. Correcciones: - compensación - habilitación lógica - lectura de sonda NTC HT - activación de ciclo de trabajo desde RTC...
  • Página 58 Notas...
  • Página 60 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600 carel@carel.com - www.carel.com...

Este manual también es adecuado para:

Ir33-dn33 universale

Tabla de contenido