Yamaha Clavinova CLP-265GP Manual De Instrucciones página 47

2 Tomas AUX IN [R] [L/L+R] (tomas de entrada [D] [I/I+D])
Las salidas estéreo de otro instrumento pueden conectarse a estas tomas, lo que
permite reproducir el sonido de un instrumento externo a través de los altavoces
del Clavinova. Vea el diagrama de abajo y utilice cables de sonido para realizar las
conexiones.
ATENCIÓN
Cuando las tomas AUX IN del Clavinova estén conectadas a un dispositivo externo, conecte en
primer lugar la alimentación del dispositivo externo y después la del Clavinova. Invierta este orden
para apagar la alimentación.
clavija telefónica
cable de sonido
La forma de la clavija
depende del dispositivo.
3 Terminal USB [TO HOST]
Esta terminal permite la conexión directa con un ordenador personal. Consulte
"Conectar un ordenador personal" en la página 48 para más información.
4 Terminal MIDI [IN] (entrada) [OUT] (salida) [THRU] (paso)
Utilice cables MIDI para conectar los dispositivos MIDI externos a estos
conectores.
Recibe datos MIDI.
MIDI [IN]:
MIDI [OUT]: Transmite datos MIDI.
Transmite tal cual los datos recibidos en el terminal MIDI [IN].
MIDI [THRU]:
Acerca de MIDI
MIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) es un formato estándar para la recepción y
transmisión de datos. Hace posible la transferencia de comandos y datos de interpretación
entre dispositivos MIDI y ordenadores personales. Con MIDI puede controlar desde el
Clavinova los dispositivos MIDI conectados o controlar el Clavinova desde los dispositivos
MIDI o desde un ordenador.
Clavinova
R L/L+R
AUX IN
AUX IN
(estándar)
AUX OUT
Generador
de tonos
Conexiones
NOTA
El ajuste de control de
Clavinova [MASTER VOLUME]
(volumen principal) afecta a la
señal de entrada desde las
tomas AUX IN, pero a los
ajustes [BRILLIANCE] (brillo),
[REVERB] (reverberación), y
[EFFECT] (efecto) no les
afecta.
NOTA
Para conectar el Clavinova a un
dispositivo monoaural, utilice
sólo la clavija AUX IN [L/L+R].
NOTA
Hay dos tipos de conector USB:
A y B. La toma USB del
Clavinova acepta un conector
de tipo B. Conecte el conector
de tipo A del cable USB al
puerto USB del ordenador.
Conecte el conector de tipo B a
la toma USB del Clavinova..
NOTA
Los datos y comandos de
interpretación MIDI se
transfieren en forma de valores
numéricos.
NOTA
Como los datos MIDI que se
pueden transmitir o recibir
varían en función del tipo de
dispositivo MIDI, consulte el
"Gráfico de implementación
MIDI" para averiguar qué datos
y comandos MIDI pueden
transmitir o recibir sus
dispositivos. El Gráfico de
implementación MIDI del
Clavinova está en la página 65.
CLP-265GP Manual de instrucciones
47