Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Compact Disc
Changer System
Operating Instructions
Manual de instrucciones
¤ˇ¥˛»¡'œfi
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
ˆ ' ¥»
""ƒw‚¸⁄˛‰u‚ ⁄§‡s– ¡M‰—
CDX-434RF
© 2000 Sony Corporation
3-867-767-21 (1)
-
‹ ¡uƒw‚¸¡ ‰u‚ ⁄§‡s– ¡v»¡'œfi
GB
ES
CT
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-434RF
Resumen de contenidos para Sony CDX-434RF
- Página 1 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. ˆ ' ¥» “”ƒw‚¸⁄˛‰u‚ ⁄§‡s– ¡M‰— ‹ ¡uƒw‚¸¡ ‰u‚ ⁄§‡s– ¡v»¡'œfi CDX-434RF © 2000 Sony Corporation...
- Página 2 Thank you for purchasing the Sony CD changer system. This unit lets you enjoy CD sound with the changer. The CDX-434RF is a compact disc changer system comprised of the wired remote commander, the relay box, and the CD changer. The CD changer modulates the audio...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents Getting Started Resetting the unit ..........4 Preparing the CD changer ........4 Changing the transmitting frequency ....5 CD Changer Listening to a CD ..........6 Playing tracks in random order — Shuffle Play ..........7 Playing tracks repeatedly —... -
Página 4: Getting Started
Unlock. Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset Release, and slide open. the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ball-point pen, etc. Reset button Preparing the CD changer With the arrow side facing up... -
Página 5: Changing The Transmitting Frequency
Notes Changing the transmitting • To listen to an 8 cm CD, use the optional Sony CD adaptor CSA-8. Be sure to always use the frequency specified adaptor, as failing to do so may cause a malfunction of the unit. If you use any other adaptor, the unit may not operate properly. -
Página 6: Cd Changer
Locating a specific point in a track — Manual Search CD Changer During CD playback, push down and hold either side of (AMS). Release the control when you have found the desired point. Listening to a CD To search To search backward forward Turn on the FM tuner of your car audio. -
Página 7: Playing Tracks In Random Order
Playing tracks in random Changing the output level order — Shuffle Play You can select the output level from the unit. Normally the unit is used in the initial output You can select: level; change the level if necessary. •SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order. -
Página 8: Additional Information
If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Not this way Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. -
Página 9: Maintenance
In such a case, consult your or glue leaking from under the stickers). nearest Sony dealer. There are paste residue. Warning Ink is sticky. Use the specified amperage fuse. -
Página 10: Location Of Controls
Location of controls Wired remote (RM-X88) Refer to the pages for details. 1 DISC (disc select) buttons 5, 6, 7 8 u (play/pause) button 5, 6 If pressed during CD playback, the CD 2 AMS (Automatic Music Sensor/manual will pause. If pressed again, CD playback search) control 6 will continue. -
Página 11: Specifications
Specifications CD changer (CDX-434RF) Wired remote (RM-X88) Approx. 122 × 36.5 × System Compact disc digital audio Dimensions system 15.5 mm (w/h/d) Transmitting frequency 88.3 MHz/88.5 MHz/ Mass Approx. 255 g 88.7 MHz/88.9 MHz/ 89.1 MHz/89.3 MHz/ General 89.5 MHz/89.7 MHz/... -
Página 12: Troubleshooting Guide
The CD is inserted upside down. Insert the CD correctly. The CD changer cannot be operated Press the reset button of the CD because of some problem. changer. If the solutions mentioned above do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. - Página 14 Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador. El CDX-434RF es un sistema de cambiador de discos compactos que se compone de mando a distancia alámbrico, caja de relé y cambiador de CD.
- Página 15 Índice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ........4 Preparación del cambiador de discos compactos ............4 Cambio de la frecuencia de transmisión ... 5 Cambiador de discos compactos Escucha de discos compactos ......6 Reproducción de temas en orden aleatorio —...
-
Página 16: Procedimientos Iniciales
Procedimientos Desbloquéelo. iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, Suelte y deslice para abrir. es preciso restaurar dicha unidad. Pulse el botón de restauración con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo, etc. -
Página 17: Cambio De La Frecuencia De Transmisión
CD de 8 cm. En tal caso, cambie la frecuencia de la señal RF • No inserte el adaptador de CD Sony CSA-8 en el modulada que transmite la unidad. El ajuste cargador sin discos, ya que si lo hace pueden inicial es 88,3 MHz. -
Página 18: Cambiador De Discos Compactos
Cambiador de discos Localización de un tema específico — Sensor de música automático (AMS) compactos Durante la reproducción de CD, pulse cualquier lado de (AMS) una vez por cada tema que desee omitir. Escucha de discos Para Para localizar localizar compactos temas temas... -
Página 19: Reproducción De Temas En Orden Aleatorio
Reproducción de temas en Cambio del nivel de salida orden aleatorio Es posible seleccionar el nivel de salida de la unidad. Normalmente la unidad se utiliza con — Reproducción aleatoria el nivel de salida inicial. Cámbielo si es Es posible seleccionar lo siguiente: necesario. -
Página 20: Información Complementaria
Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el sistema que este manual no pueda resolver, consulte a su proveedor Sony. Así no Antes de reproducir un disco, frótelo con un paño limpiador opcional. Hágalo en la dirección de las flechas de la ilustración. -
Página 21: Mantenimiento
(por ejemplo, de adhesivos interno. En este caso, póngase en contacto con despegados o tinta, o de restos de pegamento el proveedor Sony más próximo. de los adhesivos). Advertencia Residuos adherentes. -
Página 22: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Mando a distancia alámbrico (RM-X88) Consulte las páginas correspondientes para obtener más detalles. 1 Botones DISC (selección de discos) 8 Botón u (reproducción/pausa) 5, 6 5, 6, 7 Si lo pulsa durante la reproducción de CD, el CD entrará... -
Página 23: Especificaciones
Especificaciones Cambiador de discos compactos Mando a distancia alámbrico (CDX-434RF) (RM-X88) Aprox. 122 × 36,5 × Sistema Sistema audiodigital de Dimensiones discos compactos 15,5 mm (an/al/prf) Frecuencia de transmisión 88,3 MHz/88,5 MHz/ Masa Aprox. 255 g 88,7 MHz/88,9 MHz/ 89,1 MHz/89,3 MHz/... -
Página 24: Guía Para La Solución De Problemas
Ha insertado el CD al revés. Insértelo correctamente. El cambiador de discos compactos no Pulse el botón de restauración del funciona debido a algún problema. cambiador de CD. Si con las medidas indicadas arriba no logra solucionar el problema, consulte a su proveedor Sony. - Página 26 ¯w“ ·f`˚¡I •P`´·f`˚ Sony CD ·«”— „¤t†˛¡Cƒ„¤t†˛¥i¥H ¯ –z¥˛·«”— „¤ “Y‰ CD 'æ› ¡C CDX-434RF ‹O⁄@› ¥]§tƒ‡‰u»»–– „¡B˜~„q „ ‰c'M CD ·«”— „“” CD ·«”—¤t†˛¡C CD ·«”— „fl § `n W«H‚„‰ »sƒ¤ RF ¡]fig W¡^«H‚„¡A¤ˇfl ¥ –z“”¤T ¤fi› ¯T“” FM ‰ ¿...
- Página 27 ¥ ¿ •˙‡˘¤˘¶ ›«‰ „ ..............•˙‡˘ CD ·«”— „ ............§ ¯ ofig W†v ............CD ·«”— „ ¯¥ CD................¥ •N¶¶§˙…‰'æ”qƒ– — ¥ •N'æ›............⁄ˇ·_…‰'æ”qƒ– — ⁄ˇ·_'æ›............ƒpƒ § ¯ ¿Ø¥X„q¥› ........... “ ¥[‚Œ T ¤ˇ¥˛«e¶•“‘•N ............CD ¶•“...
- Página 28 ‚ ´Œ¡C •˙‡˘¤˘¶ ›«‰ „ ƒb†˜⁄@ƒ‚ §@ƒ„ „⁄§«e'˛§ ·«⁄F¤T¤fi„qƒ ⁄§«Æ¡A–z¥†¶•›«‰ „¡C ˜ 'æ¡A•˘¶}¡C ‰—¥˛‰ ƒp¶Œfl] §ƒy⁄§ˆ “”ƒy‡»⁄u¤ª« ⁄@⁄U›« ‰ « ¶s¡C ›«‰ « ¶s •˙‡˘ CD ·«”— „ –a‰b Y“”⁄@›–·´⁄W ”—§X ¤œ¥X ⁄p`l Z (EJECT) –a…—¯ “”⁄@›–·´⁄W ¤ˇ¥˛“ –a“” ”—§X'˛ XA-250 ”—§X¡C¥»...
-
Página 29: Ofig W†V
» ¡C›Y¤ˇ¥˛¤ ¥L´ – „¡A¥ifl •|¤ˇ ⁄£fl ¥¿–‘ ƒ]‹ ¥» ‹O‡q„L⁄@› FM ‰ ¿ „¤ ‡B†z CD §@ ¡C ¤ˇ¥˛ Sony “” CD ´ – „fi ¡A¶•¤ˇ´ – „“” 3 › ⁄p 'æ› “”¡A' ¥Hƒb…‰'æ CD ⁄⁄¡A¥ifl •|ƒ‡ ‚› ¡C‡o ⁄ø¤c'T¥dƒ... - Página 30 § ¥X‹Y⁄@« 'w“” CD — ”—¿ CD ·«”— „ ƒb…‰'æ CD ⁄⁄¡A« ⁄@ƒ‚ (DISC+) '˛ (DISC-) ¤ ‚ı„L–z•Q‚ı„L“”ƒU ”—¡C § ¥X⁄U›– ”— ¯¥ CD ¥·¶}¤T¤fi› ¯T“” FM ‰ ¿ „„q•‰¡C ¥˛–z¤T¤fi› ¯T“” FM ‰ ¿ „‰ ¿ ' ¿ “” o §...
-
Página 31: N'æ
¥ •N¶¶§˙…‰'æ”qƒ– ƒpƒ § ¯ ¿Ø¥X„q¥› — ¥ •N'æ› –z¥i¥H–q „¿ ¿Ø¥X„q¥›¡C⁄@flº–¡“p⁄U „¤ˇ¥˛“ 'l‡]'w“”¿Ø¥X„q¥›¡A¥†›nfi ¡A¥i§ ¯ „q –z¥i¥H¿ ¡J ¥›¡C •SHUF 1 ¥H¥ •N“”¶¶§˙¤ …‰'æ• «e ”—⁄W“””q ƒ–¡C •SHUF 2 ¥H¥ •N“”¶¶§˙¤ …‰'æ' ƒ‡ ”—⁄W“””q « ƒ (SHUF/REP) 2 ‹ ˜`¡C ƒ–¡C ⁄ˇ·_«... -
Página 32: ˇ¥˛«E¶•"'•N
¥ — •|¤ ¤ „L⁄j _ ˚‡B¡C … •‰¡A –'æƒb“¢¶§⁄U“”¤fi⁄”•¯« •|•¥…@“@ “¡A‹G ⁄£¥i–N ”—'æƒb¤fi⁄”¡C ƒp“G–zƒ‡¥ ƒ ¥»»¡'œfi ⁄⁄¤S›z⁄˛“”ƒ‡ˆ ¥»‚¸ ‚m“” ˆD'˛”ˆ ¡A‰—»P“ “æ“” Sony ‚g P `p¤t¡C ⁄£ƒ …‰'æ«e¡A‰—¥˛¥t`˚“”‡n¥‹¶ ¿«ł¡A“‘•N‡£¶• “u‰b Y⁄ŁƒV ¿¡C ƒpƒ„fi‡ ‰—⁄¯¤ˇ¥˛“o”º¡B }†¤ fl ¥•» fl'˛¥« “”†M…... -
Página 33: Ss¯@«O I
CD ¡C‡oˆ CD “ «O I •¿N´_⁄F“”‚ ¡A‰— ¸‹d„q•‰‰u‚ ⁄§‡s– ›––‘ lfld´H‰ƒ†G¡]¤ ƒp…„⁄U…—¯ “”›–¡A'˛ƒ …—¯ ¥¿–‘»P§_¡A M«Æ§ ·««O I •¡C›Y«O I •⁄S¿N ‚ ›–”fl¥X“”ƒL ¥'˛‰ƒ†G¡^¡C ⁄F¡A¥ifl ¥» ƒ‡⁄ flf¡A‰—ƒV“ “æ“” Sony ‚g P'– ¶q¡C ƒ‡´H‰ƒ¡C ƒ‡‡ lƒL ¥¡C ˜ §i ‰—¤ˇ¥˛« 'wƒw …˘“”«O I •¡C... -
Página 34: Ƒ 'M
––¤ „ƒ ‚m ƒ‡‰u»»–– „ (RM-X88) ‚ † –¡“p‰— ‹ ƒ‡ˆ ƒU›¶¡C 1 DISC¡] 8 u¡]'æ› ¡ …¨ –¡^« ¶s ”—¿ ¡^« ¶s 5 ¡A6¡A 7 5 ¡A 6 ›Yƒb…‰'æ CD ⁄⁄« £ƒ„« ¶s¡A CD §Y–N…¨ –…‰ 2 AMS ¡]ƒ ˚…... - Página 35 ‡Wfi CD ·«”— „ (CDX-434RF) ƒ‡‰u»»–– „ (RM-X88) ⁄j‹ø 122 × 36.5 × 15.5 mm ¤t†˛ CD …˘ƒrƒ¡› W¤t†˛ ⁄ ⁄o ofig W†v 88.3 MHz/88.5 MHz/88.7 MHz/ ¡]…e¡ “¡ `a†‘ ¡^ 88.9 MHz/89.1 MHz/89.3 MHz/ ‰Ł¶q ⁄j‹ø 255 g 89.5 MHz/89.7 MHz/89.9 MHz ¡] ¥i⁄`·«...
- Página 36 ”—§X¤ˆ‚¸⁄J CD ¡C CD ƒˆ´'¡C †M… CD ¡C CD ‚¸⁄ˇ⁄F¡C ¥¿‰Tƒa‚¸⁄J CD ¡C CD ·«”— „ƒ]‹Y” › ƒ]ƒ ⁄£fl §@¡C « CD ·«”— „“”›«‰ « ¶s¡C ›Y⁄W›z“”‚ ¤M¿ “k⁄£fl –N‹G» –˘ £¡A‰—»P“ “æ“” Sony ‚g P'–`p ‚¡C Sony Corporation Printed in Thailand...