Installation De La Commande Murale - Genie 1022 Manual Del Usuario

3
INSTALACIÓN DEL CONTROL DE PARED

INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE

ADVERTENCIA
Verifique que el abridor NO esté energizado
antes de instalar los alambres de control de
pared y el control de pared.
PRECAUCIÓN
Las grapas que estén muy apretadas pueden
cortar o pinchar los alambres. Los alambres
cortados o pinchados pueden hacer que el
control de pared deje de funcionar. Cuando use
grapas con aislamiento, asegúrese de
apretarlas sólo lo necesario para sostener el
alambre ajustado.
ADVERTENCIA
El uso de cualquier otro control de pared puede
hacer que la puerta deje de funcionar
inesperadamente y que la luz no funcione. Use
solamente el control de pared que se incluye.
NOTA: Para el control de pared, alambres y
grapas con aislamiento localice las Bolsas 6 y
7 de la Caja 2.
1. Lugar del control de pared.
• El lugar del control de pared debe estar en la
visual directa de la puerta.
• Debe estar por lo menos 5 pies (5') arriba
del piso para impedir que los niños
pequeños hagan funcionar la puerta.
• Debe estar alejado de cualquier pieza móvil.
(NO debe ser posible alcanzar la puerta del
garaje estando en el control de pared.)
• Las conexiones de tornillo del tablero de
control de pared están polarizadas,
(+) positiva y ( ) negativa.
2a. Alambrado (Si está pre-alambrado).
• Localice los extremos de alambres
pre alambrados del control de pared
(Fig. 3-1). (Estos se deben localizar dentro
de las directivas mencionadas arriba.)
• Parta y pele los extremos de alambres
(Fig. 3-2).
• Sujete el alambre a los tornillos del tablero
de control de pared en la parte posterior del
control de pared.
Alambre rayado al terminal + (positivo).
Alambre blanco al terminal (negativo).
2b. Alambrado (Si NO está pre-alambrado).
• Escoja un lugar conveniente para el montaje
del control de pared usando las directivas
mencionadas arriba. (Fig. 3-1).
• Corra el alambre del control de pared a la
caja de control (Fig. 3-1).
• Parta y pele los extremos de alambres
(Fig. 3-2).
• Sujete el alambre a los tornillos del tablero
de control en la parte posterior del botón de
control de pared.
Alambre rayado al terminal + (positivo).
Alambre blanco al terminal (negativo).
Alambre de la caja de
control al control de pared.
Fil de la tête motorisée
à la commande murale.
Control de pared
Commande murale
Etiqueta de advertencia de "Atrapamiento"
Étiquette d'avertissement de risque de coinçage
Puerta de entrada separada
Porte d'entrée distincte
EJEMPLO SOLAMENTE!
Este es un ejemplo del recorrido
del alambre corrido cuando NO
está pre-alambrado. El recorrido
de su alambre puede ser diferente.
EXEMPLE UNIQUEMENT!
Il s'agit d'un exemple d'acheminement
de fil lorsqu'il N'EST PAS pré-câblé.
L'acheminement de votre fil peut être
différent.
FIG. 3-1 Recorrido de alambre del
control de pared.
Division et dénudage.
2"
1/2"
FIG. 3-2 Partiendo y pelando.
Division et dénudage.
PN# 3642036534, 02/26/2010 REV. 1
AVERTISSEMENT
Vérifier que l'ouvreur N'EST PAS sous tension
avant d'installer les fils des commandes
murales et la commande murale.
MISE EN GARDE
Des agrafes trop serrées peuvent pincer ou
couper les fils. Les fils coupés ou pincés
peuvent interrompre le fonctionnement des
commandes murales. Lors de l'utilisation
d'agrafes isolées, veiller à attacher les fils
suffisamment fort mais sans excès.
AVERTISSEMENT
L'utilisation de toute autre commande murale
risque d'entraîner un fonctionnement inattendu
de la porte et nuire au fonctionnement de
l'éclairage. Utiliser uniquement la commande
murale fournie.
REMARQUE: Pour la commande murale, le fil
et les agrafes isolées, localiser les Sacs 6 et 7
de la Boîte 2.
1. Emplacement de la commande murale.
• L'emplacement de la commande murale doit
se trouver à la vue de la porte.
• Elle doit être à une hauteur minimale de
1,5 m au dessus du sol afin que les jeunes
enfants ne puissent pas l'atteindre.
• Elle doit également être à l'écart de toutes
pièces en mouvement. (Debout devant la
commande murale, vous ne devriez pas être
en mesure de toucher la porte de garage).
• Les connexions vissées de la carte de la
commande murale sont polarisées,
(+) positive et ( ) négative.
2a. Câblage (si pré-câblé).
• Localiser les extrémités des fils pré câblés
de la commande murale (Fig. 3-1). (Elles
doivent se trouver dans les tolérances
susmentionnées).
• Séparer et dénuder les extrémités des fils
(Fig. 3-2).
• Fixer le fil aux vis de la carte de la
commande murale au dos de la commande
murale.
Fil rayé à la borne + (positive).
Fil blanc à la borne (négative).
2b. Câblage (Si NON pré-câblé).
• Sélectionner un emplacement pratique pour
le montage de la commande murale en
procédant selon les instructions
susmentionnées (Fig. 3-1).
or
B l a • Acheminer le fil de la commande murale à la
tête motorisée.
S t r
• Séparer et dénuder l'extrémité des fils
(Fig. 3-2).
or
W h
• Fixer le fil aux vis de la carte de la
commande au dos du bouton de la
commande murale.
Fil rayé à la borne + (positive).
Fil blanc à la borne (négative).
17