Bosch GHO 40-82 C Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para GHO 40-82 C Professional:
- Manual original (187 páginas) ,
- Manual de instrucciones (81 páginas) ,
- Manual de uso (11 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
OBJ_DOKU-10862-005.fm Page 1 Tuesday, March 25, 2014 9:43 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 938 (2014.03) O / 175 EURO
GHO 40-82 C Professional
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke
по эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GHO 40-82 C Professional
Resumen de contenidos para Bosch GHO 40-82 C Professional
- Página 1 OBJ_DOKU-10862-005.fm Page 1 Tuesday, March 25, 2014 9:43 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GHO 40-82 C Professional Germany www.bosch-pt.com 2 609 932 938 (2014.03) O / 175 EURO de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа...
-
Página 2: Tabla De Contenido
............2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools... - Página 3 OBJ_BUCH-633-005.book Page 3 Tuesday, March 25, 2014 9:45 AM GHO 40-82 C 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...
- Página 4 OBJ_BUCH-633-005.book Page 4 Tuesday, March 25, 2014 9:45 AM Ø 35mm 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...
- Página 5 OBJ_BUCH-633-005.book Page 5 Tuesday, March 25, 2014 9:45 AM 45° 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...
-
Página 6: Deutsch
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools... - Página 7 Schlag verur- sachen. 21 Parallelanschlag* Greifen Sie nicht mit den Händen in den Spanauswurf. 22 Feststellmutter für Einstellung Falzbreite* Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen. 23 Befestigungsschraube für Parallel-/Winkelanschlag* Bosch Power Tools 2 609 932 938 | (25.3.14)
- Página 8 PT/ETM9 Leerlaufdrehzahl 14000 Spantiefe 0 – 4,0 Falztiefe 0 – 24 max. Hobelbreite Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Gewicht entsprechend D-70745 Leinfelden-Echterdingen EPTA-Procedure 01/2003 28.02.2014 Schutzklasse Montage Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abwei- chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können...
- Página 9 (Zubehör) 20 anschließen. Stecken Sie den Staubsackstut- ca. 30 Sekunden abkühlen. zen fest in den Spanauswurf 2. Entleeren Sie den Staub-/Spä- nesack 20 rechtzeitig, damit die Staubaufnahme optimal er- halten bleibt. Bosch Power Tools 2 609 932 938 | (25.3.14)
- Página 10 Montieren Sie den Parallelanschlag 21 bzw. den Winkelan- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann schlag 24 jeweils mit der Befestigungsschraube 23 am Elekt- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- rowerkzeug. Montieren Sie je nach Einsatz den Falztiefenan- le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- schlag 27 mit der Befestigungsschraube 26 am gefährdungen zu vermeiden.
-
Página 11: English
37589 Kalefeld – Willershausen Do not operate power tools in explosive atmospheres, Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- such as in the presence of flammable liquids, gases or len oder Reparaturen anmelden. dust. Power tools create sparks which may ignite the dust Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480... - Página 12 The machine is intended for planing of firmly supported wooden materials, such as beams and boards. It is also suita- ble for beveling edges and rebating. 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...
- Página 13 Engineering PT/ETM9 Technical Data Planer GHO 40-82 C Article number 0 601 59A 7.. 0 601 59A A.. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Rated power input 28.02.2014 Output power Assembly No-load speed 14000 Planing depth 0 –...
- Página 14 OBJ_BUCH-633-005.book Page 14 Tuesday, March 25, 2014 9:45 AM 14 | English Use only original Bosch carbide blades (TC). External Dust Extraction (see figure C) An extraction hose (Ø 35 mm) 19 (accessory), can be at- The carbide blade (TC) has 2 cutting edges and can be re- tached on either side of the chip ejector.
- Página 15 Ensure easy operation of the park rest 28 and clean it regular- If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- der to avoid a safety hazard.
-
Página 16: Français
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com Uxbridge UB 9 5HJ Disposal At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange The machine, accessories and packaging should be sorted for the collection of a product in need of servicing or repair. environmental-friendly recycling. Tel. Service: (0844) 7360109 Do not dispose of power tools into household waste! E-Mail: boschservicecentre@bosch.com... - Página 17 Porter les outils en ayant le doigt sur l’in- Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. terrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents. Bosch Power Tools 2 609 932 938 | (25.3.14)
- Página 18 Il est également approprié pour Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que chanfreiner des bords et pour faire des feuillures. pour des versions spécifiques à certains pays. 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...
- Página 19 Classe de protection Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen pour des versions spécifiques à certains pays.
- Página 20 9. Processus de rabotage (voir figure G) Réglez la profondeur de coupe désirée et positionnez l’outil électroportatif avec la partie avant du patin de rabot 10 sur la pièce à travailler. 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...
- Página 21 Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement Montez la butée parallèle 21 ou la butée angulaire 24 à l’aide s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch de la vis de fixation 23 sur l’outil électroportatif. En fonction ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage...
-
Página 22: Español
Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor- mations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Advertencias de peligro generales para herra- Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre mientas eléctricas disposition pour répondre à vos questions concernant nos Lea íntegramente estas adverten- ADVERTENCIA produits et leurs accessoires. - Página 23 Las herramientas eléctricas que no se pue- foración de una tubería de agua puede redundar en daños dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer- materiales o provocar una electrocución. se reparar. Bosch Power Tools 2 609 932 938 | (25.3.14)
- Página 24 15 Tornillo de sujeción de cuchillas eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con accesorios di- 16 Cuchilla HM/TC ferentes, con útiles divergentes, o si el mantenimiento de la 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...
- Página 25 Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi- derados como cancerígenos, especialmente en combina- ción con los aditivos para el tratamiento de la madera (cro- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division matos, conservantes de la madera). Los materiales que D-70745 Leinfelden-Echterdingen 28.02.2014...
- Página 26 V del cepillo y guíe el cepillo a un rendimiento de trabajo uniforme. lo largo de la misma. 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...
- Página 27 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ción lo requiere, monte el tope de profundidad para rebajes ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado 27 en la herramienta eléctrica con el tornillo de sujeción 26.
-
Página 28: Português
Argentina O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indica- ções de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas ope- Robert Bosch Argentina S.A. radas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramen- Av. Córdoba 5160 tas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). - Página 29 Bosch Power Tools 2 609 932 938 | (25.3.14)
- Página 30 0 601 59A A.. 2006/42/CE. Potência nominal consumida Processo técnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, Potência útil D-70745 Leinfelden-Echterdingen As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indica- ções podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos es- pecíficos dos países.
- Página 31 Observe as directivas para os materiais a serem trabalhados, afiados. vigentes no seu país. Só utilizar lâminas de plainas HM/TC originais Bosch. Limpar a expulsão de aparas 2 em intervalos regulares. Para A lâmina da plaina de metal duro (HM/TC) tem 2 gumes e po- limpar uma expulsão de aparas obstruída deverá...
- Página 32 10 na peça a ser Soltar a porca de fixação 22 e ajustar a largura de ensambla- trabalhada. dura desejada. Reapertar as porcas de fixação 22. 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...
-
Página 33: Italiano
Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá Leggere tutte le avvertenze di pe- AVVERTENZA ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- ricolo e le istruzioni operative. In venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle para evitar riscos de segurança. - Página 34 2 605 438 567 2 607 001 077 (45°) Ø 35 mm GAS 25 3 m 2 607 002 163 GAS 50 5 m 2 607 002 164 GAS 50 M 2 609 932 938 | (25.3.14) Bosch Power Tools...