Enhebrar La Máquina; Enfilage De La Machine - Janome 3434D Manual De Instrucciones

Enhebrar la máquina
La máquina viene enhebrada de fábrica para hacer el
enhebrado más fácil.
Amarre el cabo del hilo nuevo a uno de los hilos ya
enhebrados, y hálelo para sacar el nuevo hilo a través de
la máquina, siguiendo los siguientes pasos:
1. Apague el interruptor de corriente antes de
enhebrar la máquina.
2. Hale los hilos de los carretes y páselos a través de
los guía-hilos, luego ate los cabos.
3. Levante el pie prensatela, hale los hilos hasta que
los nudos salgan por detrás del pie prensatela.
4. Pare de halar los hilos cuando éstos lleguen justo
antes del ojo de la aguja.
Corte los nudos y ensarte en el ojo de la aguja.
5. Antes de empezar a coser, extraiga los hilos
debajo del pie prensatela para no dejar que se
enreden por debajo de la placa de aguja.
Luego estire los hilos hacia atrás unos 10 cm
(4 pulgadas) para atrás del pie prensatela.
Baje el pie prensatela, y ahora está lista para coser.
• Para enhebrar nuevamente la máquina con
facilidad, comience por los hilos del enhebrador
inferior, el enhebrador superior, la aguja derecha y
la aguja izquierda.
Asegúrese de extraer los hilos de las agujas que
están debajo de la placa de aguja y sacarlos
hacia atrás unos 10 cm (4 pulgadas), por debajo
del pie prensatela.
1 Hilo del enhebrador inferior
2 Hilo del enhebrador superior
3 Hilo de la aguja derecha
4
Hilo de la aguja izquierda
5
Guía-hilos
6 Placa guía-hilos
7
Cuadro de hilos
• Si uno de los hilos se rompe, siga el siguiente
procedimiento para enhebrar de nuevo:
1. Levante el pie prensatela y hale la cadeneta de
hilo hacia atrás del pie prensatela, luego corte la
cadeneta para separar cada uno de los hilos.
2. Vuelva a enhebrar el hilo que se ha roto.
3. Gire el volante hacia usted hasta que la aguja
llegue a su posición más alta.
4. Usando unas pinzas, hale los hilos que están
debajo del pie prensatela y hale los hilos de aguja
por encima de la placa de aguja. Saque unos
10 cm (4 pulgadas) afuera del pie prensatela.
(Saque el hilo de la aguja en la dirección A.)
1
Aguja
2 Hilo de aguja
3
Placa de aguja

Enfilage de la machine

La machine est pré-enfilée pour faciliter l'enfilage.
Nouer l'extrémité du nouveau fil à l'un des fils pré-enfilés
et le tirer pour faire passer le nouveau fil dans la ma-
chine, en suivant les étapes ci-dessous.
1. Éteindre l'interrupteur avant d'enfiler la machine.
2. Tirer les fils des bobines, les faire passer dans les
guide-fils et nouer les extrémités des fils ensemble.
3. Soulever le pied presseur, tirer les fils jusqu'à ce
que les noeuds sortent à l'arrière du pied presseur.
4. Arrêter de tirer les fils des aiguilles lorsque les
noeuds sont devant le chas des aiguilles.
Couper les noeuds et enfiler le chas des aiguilles.
5. Avant de commencer la couture, dégager les fils des
aiguilles sous le pied presseur pour ne pas les
coincer sous la plaque à aiguille.
Tirer les fils vers l'arrière sur environ 10 cm (4˝) loin
du pied presseur.
Abaisser le pied presseur, la couture peut commencer.
• Pour renfiler la machine facilement, commencer à
partir du boucleur inférieur, boucleur supérieur, fils
des aiguilles droite et gauche.
S'assurer de dégager les fils des aiguilles sous la
plaque à aiguille et les tirer vers l'arrière et sous le
pied presseur sur environ 10 cm (4˝).
1 Fil du boucleur inférieur
2
Fil du boucleur supérieur
3
Fil de l'aiguille droite
4
Fil de l'aiguille gauche
5 Guide-fil
6
Plaque guide-fil
7
Tableau d'enfilage
• Si l'un des fils est cassé, suivre la procédure de ré-
enfilage comme suit:
1. Soulever le pied presseur, tirer la chaîne de fils à
l'arrière du pied presseur et couper la chaîne pour
séparer les fils.
2. Renfiler le fil cassé.
3. Tourner le volant vers soi jusqu'à ce que l'aiguille
soit à sa position la plus haute.
4. Tirer les fils sous le pied presseur à l'aide d'une
pince et tirer les fils des aiguilles au-dessus de la
plaque à aiguille. Tirer environ 10 cm (4˝) de fil loin
du pied presseur. (Tirer le fil d'ºaiguille vers A).
1 Aiguille
2 Fil d'aiguille
3
Plaque à aiguille
29