Enfilage De La Machine; Enhebrar La Máquina - Janome MC 5200 Manual De Instrucciones

Enhebrar la máquina
Suba el alzador del prensatelas.
Encienda el interruptor.
Suba la aguja oprimiendo dos veces el botón de subir/
bajar la aguja.
q Botón para subir/bajar la aguja
Apague la máquina.
z Pase el hilo alrededor del guíahilos y por debajo de él,
mientras sujeta el hilo en el carrete.
w Guíahilos superior
x Pase el hilo por el canal derecho.
Luego dé la vuelta alrededor de la parte inferior de la
placa guía.
e Placa guía
c Firmemente tire el hilo hacia la palanca tira hilos.
Pase el hilo por la ranura y llévelo hacia abajo, hasta el
ojo de la palanca tira hilos, como muestra la imagen.
r Ranura
t Ojo de la palanca tira hilos
v Luego hacia abajo por el guíahilos inferior.
y Baje el guiahilos
b Pase el hilo por detrás del guíahilos de la barra de
agujas a la izquierda. Enhebre la aguja desde delante
hacia atrás, a mano o con el enhebrador de agujas
integrado.
u Guiahilos de la barra de agujas
Enhebre la aguja usando el enhebrador de agujas (ver la
página siguiente).

Enfilage de la machine

Relevez le relève-pied.
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position de marche.
Appuyez sur le bouton de position Haute/Basse de l'aiguille
à deux reprises afin de relever l'aiguille.
q Bouton de position Haute/Basse de l'aiguille
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
z Tirez le fil autour du guide-fil supérieur et passez
dessous tout en le tenant au niveau de la bobine.
w Guide-fil supérieur
x Faites descendre le fil le long du canal droit.
Faites ensuite le tour de la partie inférieure de la plaque
guide-fil.
e Plaque guide-fil
c En tirant fermement sur le fil, faites-le remonter jusqu'au
levier releveur de fil.
Faites passer le fil par la fente et dans le chas du levier
releveur de fil.
r Fente
t Chas du levier releveur de fil
v Faites ensuite descendre le fil à travers le guide-fil
inférieur.
y Guide-fil inférieur
b Faites glisser le fil derrière le guide-fil de la barre à
aiguille sur la gauche. Enfilez l'aiguille depuis l'avant
vers l'arrière ou utilisez l'enfile-aiguille.
u Guide-fil de la barre à aiguille
Enfilez l'aiguille en utilisant l'enfile-aiguille (voir page
suivante).
41