Ecran Lcd - JB Systems MSD 900 Manual De Instrucciones

FRANCAIS
quand une plage n'est pas reproduite en boucle. Chaque fois que vous appuyez sur la touche
RELOOP, vous redémarrez la musique à partir de son point de départ programmé.
 L'effet "stutter" (bégaiement) vous permet d'ajouter une touche de créativité supplémentaire
à votre prestation.

LOOP EDIT: quand une boucle est programmée, appuyez sur la touche RELOOP pendant
environ 2 secondes pour activer la fonction "édition de boucle". Maintenant vous pouvez
modifier le point de fin de boucle. Chaque fois que vous appuyez sur la touche RELOOP, vous
passez du mode 'loop intro' au mode 'loop outro' et vice versa. Appuyez de nouveau sur la
touche RELOOP pendant deux secondes environ pour arrêter le processus d'édition et pour
enregistrer les nouveaux points de départ et de fin de la boucle. Voir chapitre "Utilisation" pour
plus d'informations.
19. Touche IN: Vous permet de définir le point CUE sans arrêter la lecture (CUE VOLANT). Cette touche
définit également le début d'une boucle sans fin (seamless loop) Si vous utilisez une des touches hot
CUE (17), le point de départ sera également copié vers cette touche. Quand le lecteur est en mode
"loop intro" et que vous appuyez sur cette touche, l'édition de la boucle s'arrête et le point de début de
boucle actuel est mis en mémoire.
20. Touche OUT: est utilisée pour déterminer la fin de la boucle pendant la création de « loops ». Le lecteur
reproduira la boucle sans fin jusqu'à-ce que vous appuyez a nouveau sur cette touche pour sortir de la
boucle et continuer la lecture normale. Quand une boucle est programmée mais pas activé vous pouvez
également redémarrer la boucle avec cette touche. L'endroit où vous appuyez sur la touche pendant la
lecture sera mémorisé comme nouveau point de sortie de la boucle. Quand le lecteur est en mode "loop
outro" et que vous appuyez sur cette touche, l'édition de la boucle s'arrête et le point de fin de boucle
actuel est mis en mémoire.
21. Contrôles de GAIN : contrôles utilisés pour ajuster le niveau du lecteur correspondant. Ce contrôle ne
peut être utilisé que lorsque le mixer interne est actif. Se référer au chapitre SETUP MENU pour de plus
amples informations.
22. Contrôles d'égalisation : contrôles utilisés pour ajuster l'égalisation des basses et des aiguës du
lecteur correspondant. Ces contrôles ne sont pas utilisés quand on sélectionne 'Ext-Tone' sous le mode
MIXER dans le menu des réglages. Se référer au chapitre SETUP MENU pour de plus amples
informations.
23. CROSSFADER : curseur utilisé pour effectuer un fondu enchaîné d'un lecteur à l'autre (les deux
curseurs des canaux (24) doivent évidemment être ouverts !) Il vous est loisible de mettre le crossfader
en ou hors service dans le menu des réglages. Se référer au chapitre SETUP MENU pour de plus
amples informations.
24. CURSEURS VCA DE CANAL : ces curseurs sont utilisés pour contrôler le niveau de chaque canal. Le
MSD-900 utilise la technologie des curseurs 'voltage controlled', ce qui signifie que ce n'est pas le signal
audio qui est présent dans les curseurs, mais seulement un voltage continu de faible puissance. Cette
technique améliore grandement l'absence de bruits parasites dans la musique dus à des curseurs "au
bout du rouleau".
25. Inverseurs de FADER START : ces inverseurs sont utilisés pour choisir entre des fader starts externes
et internes :

Inverseur(s) de curseurs vers le haut : le fader start ne réagira qu'à travers le crossfader (23)
du mixer interne. Les entrées pour faders starts externes (31) ne sont pas actives.

Inverseur(s) de curseurs vers le bas : le fader start ne réagira pas aux mouvements du
crossfader (23) du mixer interne. Les entrées pour faders starts externes (31) peuvent être
utilisées pour faire démarrer ou arrêter les lecteurs via des mixers qui sont compatibles avec le
®
système de fader start Pioneer /Synq
26. Sortie HEADPHONES (casque) : c'est ici qu'il faut connecter votre casque pour assurer le monitoring
des signaux CUE.
27. Touche CUE PAN : touche utilisée pour assurer une balance correcte entre les signaux CUE sur la
sortie casque (26). Ce contrôle fonctionne différemment selon l'option que vous avez choisie dans le
menu des réglages pour écouter les points de CUE (se reporter au chapitre SETUP MENU pour de plus
amples informations).

CUE SYSTEM = BPM/TAP : Faites tourner le bouton CUE PAN vers la gauche pour entendre
le signal CUE du lecteur de gauche. Si vous le faites tourner vers la droite, vous entendrez le
signal CUE du lecteur de droite. En position médiane, les deux signaux CUE sont mélangés.

CUE SYSTEM = CUE on/off : Faites tourner le bouton CUE PAN vers la gauche pour entendre
les signaux CUE des deux lecteurs. Vous pouvez activer ou désactiver le signal CUE de
JB SYSTEMS 19/78
®
MODE D'EMPLOI
®
.
MSD-900
FRANCAIS
chaque lecteur en utilisant la touche BPM/CUE (5). Si vous faites tourner le bouton CUE PAN
vers la droite, vous entendrez le signal de mélange de la sortie générale. En position médiane,
les signaux CUE et la sortie générale sont mélangés.
28. CUE LEVEL : bouton utilisé pour ajuster le niveau de la sortie casque. A noter que, vu le haut niveau de
puissance de cette sortie, que vous pouvez occasionner des dommages irréversibles au niveau de votre
ouïe. Donc, n'utilisez pas le casque à des niveaux déraisonnables !
FONCTIONS (FACE ARRIERE)
29. SORTIES AUDIO du lecteur de droite : Il s'agit des sorties du signal audio en provenance du lecteur
de droite. Utilisez les câbles cinch/cinch fournis pour raccorder ces sorties aux entrées CD/ligne d'une
table de mixage externe.
30. SORTIES AUDIO du lecteur de gauche ou de la table de mixage intégrée : Les signaux de sortie
dépendent du MIXER MODE que vous avez sélectionné dans le menu des réglages (se reporter au
chapitre SETUP MENU pour de plus amples informations).

MIXER MODE = Ext - Tone : Il s'agit des sorties du signal audio en provenance du lecteur de
gauche. Utilisez les câbles cinch/cinch fournis pour raccorder ces sorties aux entrées CD/ligne
d'une table de mixage externe.

MIXER MODE = Ext + Tone : semblable au mode 'Ext –Tone', mais ici, les contrôles
d'égalisation peuvent être utilisés.

MIXER MODE = table de mixage intégrée : Il s'agit des sorties du signal audio de la table de
mixage intégrée. Utilisez les câbles cinch/cinch fournis pour raccorder ces sorties aux entrées
d'un amplificateur ou d'enceintes amplifiées.
31. Prises pour FADER START : Si vous utilisez un mixer équipé de la fonction fader start, raccordez le
lecteur à la prise fader start du mixer. Veuillez noter que ces prises ne doivent jamais être raccordées à
une quelconque source de courant.
Attention : cette commande à distance n'est compatible qu'avec certains mixers (Synq® or Pioneer®).
32. Entrée pour ADAPTATEUR SECTEUR : raccordez à cette prise l'adaptateur fourni (6V CC).

ECRAN LCD

1. Indicateur PLAY/PAUSE : affiche l'état du lecteur.
2. CUE: apparaît quand le lecteur est en attente au point CUE principal.
3. FOLDER: vous montre le numéro du dossier actuel.
4. TRACK: vous montre la plage en cours d'exécution.
5. MINUTE: Vous montre les "minutes" de la plage en cours d'exécution.
6. SECOND: Vous montre les "secondes" de la plage en cours d'exécution.
7. FRAME: vous montre le "frame" de la plage en cours d'exécution. (1 frame = 1/75
JB SYSTEMS 20/78
®
MODE D'EMPLOI
éme
sec.)
MSD-900