Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bluetooth
Audio System
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-BT3700U Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 7.
MEX-BT3700U
©2009 Sony Corporation
®
4-125-655-11 (1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
US
ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony MEX-BT3700U
Resumen de contenidos para Sony MEX-BT3700U
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX-BT3700U Serial No.
- Página 2 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such accordance with the instructions, may cause marks by Sony Corporation is under license. harmful interference to radio communications. Other trademarks and trade names are those of However, there is no guarantee that interference their respective owners.
- Página 3 PC. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your device on behalf of Secure Content Owners. The “HD Radio Ready” logo indicates that this product will control a Sony HD Radio tuner (sold separately). For HD Radio...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Getting Started Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Playable discs on this unit ....6 Notes on Bluetooth ..... . 6 Bluetooth operations . - Página 5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Supported MP3/WMA/AAC files •...
-
Página 6: Getting Started
RESET button (page 8) with a pointed object, Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly such as a ball-point pen. approved by Sony may void the user’s authority to Note operate the equipment. Pressing the RESET button will erase the clock setting Please check for exceptions, due to national and some stored contents. -
Página 7: Canceling The Demo Mode
Canceling the DEMO mode Detaching the front panel You can cancel the demonstration display which You can detach the front panel of this unit to appears during turning off. prevent theft. Press and hold the select button. Caution alarm The setup display appears. If you turn the ignition switch to the OFF Press the select button repeatedly position without detaching the front panel, the... -
Página 8: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit LOUDDISC ALBMARTISTRACK SHUF MODE ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT / qj qk Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. - Página 9 J SEEK +/– buttons T Microphone page 18 CD/USB: Note Do not cover the microphone, the handsfree To skip tracks (press); skip tracks function may not work properly. continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast- *1 In the case of a CD changer, HD Radio tuner or forward a track (press and hold).
-
Página 10: Card Remote Commander Rm-X304
G MODE button Card remote commander Press to: Select the radio band (FM/AM)/ RM-X304 select the play mode of iPod. Press and hold to: Enter/cancel the passenger control. H SEL (select)/ (handsfree) button The same as the select button on the unit. SOURCE MODE I M (+)/m (–) buttons... -
Página 11: Searching For A Track
Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category. -
Página 12: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin
Radio Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ Storing and receiving stations While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. Caution ZAPPIN mode is suitable for searching for a When tuning in stations while driving, use Best... -
Página 13: Display Items
USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. Display items Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ A Source • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media B Track name* , Disc/artist name* , Artist Transfer Protocol) type USB devices compliant... -
Página 14: Display Items
B Track name, Artist name, Album number*, Album name, Track number/Elapsed playing Support site time, Clock http://esupport.sony.com * Album number is displayed only when the album is http://www.xplodsony.com/ changed. To change display items B, press (DSPL). -
Página 15: Display Items
Adjust the volume. Setting the play mode Press (OFF) to stop playback. During playback, press (MODE). Removing the iPod The mode changes as follows: ALBUM t TRACK t PODCAST* t 1 Stop the iPod playback. GENRE t PLAYLIST t ARTIST 2 Remove the iPod. -
Página 16: Operating An Ipod Directly - Passenger Control
• If this mode is canceled, the repeat setting will be You can talk handsfree and listen to music turned off. when the connection is made. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Pairing First, register (“pair”) a Bluetooth device (cellular phone, etc.) and this unit with each other. -
Página 17: About Bluetooth Icons
Set the Bluetooth device to search for Connection this unit. A list of detected devices appears in the If pairing has already been achieved, start display of the device to be connected. This operation from here. unit is displayed as “XPLOD” on the device to be connected. -
Página 18: Connecting An Audio Device
Connecting an audio device Making calls In the case of making calls from this unit, redial Be sure that both this unit and the is used. audio device are switched to Bluetooth signal on. Press (SOURCE) repeatedly until “BT PHONE” appears. Connect to this unit using the audio device. -
Página 19: Music Streaming
Notes Operating an audio device with this • Check that unit and cellular phone are connected beforehand. unit • Store a voice tag on your cellular phone beforehand. You can perform the following operations on this • If you activate voice dialing with a cellular phone unit if the audio device supports AVRCP (Audio connected to this unit, this function may not always Video Remote Control Profile) of Bluetooth... -
Página 20: Other Functions
Rotate the control dial to select Other functions “CUSTOM.” Press the select button repeatedly Changing the sound settings until “LOW,” “MID” or “HI” appears. Rotate the control dial to adjust the Adjusting the sound selected item. The volume level is adjustable in 1 dB steps, characteristics from –10 dB to +10 dB. -
Página 21: Using Optional Equipment
DEMO (Demonstration) Using optional equipment Activates the demonstration: “ON,” “OFF.” DIM (Dimmer) Changes the display brightness: “ON,” “OFF.” Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device A.SCRL* (Auto Scroll) to the AUX input jack (stereo mini jack) on the Scrolls long items automatically: “ON,”... -
Página 22: Cd Changer
Location of controls CD changer The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those Selecting the changer on this unit. 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears. PRESET/ 2 Press (MODE) repeatedly until the desired DISC changer appears. -
Página 23: External Microphone Xa-Mc10
1 While pushing the VOL control, press and Additional Information hold (SEL). Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. • Power antenna (aerial) extends automatically. Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit, remove the disc and wait for about an hour for it to dry out;... -
Página 24: Playback Order Of Mp3/Wma/Aac
– CD-R/CD-RW other than those recorded in • You do not need to use a cable for connection music CD format or MP3 format conforming to since Bluetooth technology is a wireless ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or technology, neither is it necessary for the devices multi-session. -
Página 25: Maintenance
In such a case, being used. Fuse (10 A) consult your nearest Sony • If you experience discomfort after using the dealer. Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult Cleaning the connectors your nearest Sony dealer. -
Página 26: Removing The Unit
Removing the unit Specifications Remove the protection collar. AUDIO POWER SPECIFICATIONS 1 Detach the front panel (page 7). CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS × 4 at 2 Pinch both edges of the protection collar, 4 Ohms < 1% THD+N then pull it out. -
Página 27: Troubleshooting
Power antenna (aerial) relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs: Support site Remote controller input terminal http://esupport.sony.com Antenna (aerial) input terminal http://www.xplodsony.com/ Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal AUX input jack (stereo mini jack) - Página 28 The display disappears from/does not appear Preset tuning is not possible. in the display window. • Store the correct frequency in the memory. • The dimmer is set “DIM-ON” (page 21). • The broadcast signal is too weak. • The display disappears if you press and hold (OFF). Automatic tuning is not possible.
-
Página 29: Error Displays/Messages
A call partner says that the volume is too low The external microphone does not work. or high. The setting of the microphone is not correct. t Set “MIC-EXT” (page 20). Adjust the volume accordingly using Mic Gain adjustment (page 18). Echo or noise occurs in phone call conversations. - Página 30 *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
- Página 32 Microsoft son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier revoque el derecho del Software WM-DRM a uso de éstos por parte de Sony Corporation se adquirir nuevas licencias para copiar, visualizar y/o realiza bajo licencia. Las demás marcas y reproducir Contenido seguro.
- Página 33 Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC (accesorios) Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 22). La unidad se desconectará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo cual evita que se agote la batería.
- Página 34 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Bluetooth (Llamadas con manos libres y transmisión continua de Discos que se pueden reproducir en esta música) unidad ....... . 6 Notas sobre Bluetooth .
- Página 35 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles •...
-
Página 36: Procedimientos Iniciales
Verifíquelo con su proveedor de servicio local. Utilización segura y eficaz Los cambios o modificaciones que se realicen en esta unidad sin la aprobación de Sony pueden anular Restauración de la unidad la autorización del usuario para utilizar el equipo. -
Página 37: Cancelación Del Modo Demo
Cancelación del modo DEMO Extracción del panel frontal Puede cancelar la pantalla de demostración que Puede extraer el panel frontal de la unidad para aparece durante el apagado de la unidad. evitar que la roben. Mantenga presionado el botón de Alarma de precaución selección. -
Página 38: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal LOUDDISC ALBMARTISTRACK SHUF MODE ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL PUSH ENTER / SELECT / qj qk Panel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. - Página 39 H Botón Z (expulsar) Teléfono Bluetooth: (5): MIC página 19 Para expulsar el disco. Q Botón DSPL (pantalla)/SCRL I Terminal USB página 14 (desplazamiento) página 13, 14, 16, 17 Para conectar al dispositivo USB. Para cambiar los elementos de la pantalla J Botones SEEK +/–...
-
Página 40: Control Remoto De Tarjeta Rm-X304
G Botón MODE Control remoto de tarjeta Presionar para: seleccionar la banda de radio RM-X304 (FM/AM) o seleccionar el modo de reproducción del iPod. Mantener presionado para: acceder al control de pasajero o cancelar dicha función. H Botón SEL (selección)/ (manos SOURCE MODE... -
Página 41: Búsqueda De Una Pista
Búsqueda mediante la omisión de Búsqueda de una pista elementos — Modo Omitir Si se encuentran muchos elementos en una categoría, puede buscar el elemento deseado Búsqueda de una pista por nombre rápidamente. — Quick-BrowZer 1 Presione (SEEK) + en el modo Quick- Puede buscar una pista en un CD o dispositivo BrowZer. -
Página 42: Búsqueda De Una Pista Mediante La Escucha De Pasajes De Pistas - Zappin
Radio Búsqueda de una pista mediante la escucha de pasajes de pistas Almacenamiento y recepción — ZAPPIN™ Durante la reproducción de cortos pasajes de las de emisoras pistas de un dispositivo CD o USB de forma secuencial, podrá buscar la pista que desea Precaución escuchar. -
Página 43: Elementos De La Pantalla
Sugerencia Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar, mantenga presionado (SEEK) +/– para localizar la frecuencia aproximada y, a continuación, presione (SEEK) +/– varias veces para ajustar la Elementos de la pantalla frecuencia deseada con mayor precisión (sintonización manual). -
Página 44: Dispositivos Usb
• No extraiga el panel frontal durante la reproducción compatibilidad del dispositivo USB, visite el en el dispositivo USB, ya que podría dañar los datos sitio web de soporte técnico de Sony. del USB. • Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a Sitio Web de soporte técnico en línea... -
Página 45: Reproducción Repetida Y Aleatoria
(3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces compatibilidad del iPod, consulte “Acerca de hasta que aparezca el ajuste deseado. iPod” en la página 26 o visite el sitio web de soporte técnico de Sony. Seleccione Para reproducir En este manual de instrucciones, “iPod” se... -
Página 46: Elementos De La Pantalla
* Si se reprodujo el contenido del iPod en el modo de Sugerencia control de pasajero la última vez, no aparecerá este Si se modifica un álbum, podcast, género, artista o indicador. lista de reproducción, su número de elemento aparece momentáneamente. Presione (MODE) para seleccionar el Nota modo de reproducción. -
Página 47: Operación Directa De Un Ipod - Control De Pasajero
Nombre del álbum t MODE IPOD t Reloj Para salir del control de pasajero Sitio Web de soporte técnico en línea Mantenga presionado (MODE). http://esupport.sony.com A continuación, aparecerá “MODE AUDIO” y el http://www.xplodsony.com/ modo de reproducción cambiará a “RESUMING”. -
Página 48: Acerca De Los Iconos Bluetooth
Mantenga presionado (BT) hasta que Acerca de los iconos Bluetooth “ ” parpadee (aproximadamente 5 En esta unidad, se utilizan los iconos siguientes. segundos). La unidad entrará en modo de espera de encendido: señal Bluetooth activa emparejamiento. parpadea: modo de espera de emparejamiento apagado: señal Bluetooth... -
Página 49: Conexión A Un Dispositivo De Audio
Conexión del último teléfono celular Realización de llamadas con conectado desde esta unidad manos libres 1 Asegúrese de que tanto esta unidad como el teléfono celular tienen la señal Bluetooth Para empezar, compruebe que esta unidad y el activada. teléfono celular estén conectados. 2 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “BT PHONE”. -
Página 50: Transferencia De Llamadas
Transferencia de llamadas Transmisión continua de Con el fin de activar o desactivar el dispositivo música correcto (esta unidad o el teléfono celular), compruebe lo siguiente. Escuchar música desde un Mantenga presionado (manos dispositivo de audio libres) o utilice el teléfono celular. Esta unidad permite escuchar música de un Para obtener más información acerca del dispositivo de audio si el dispositivo de audio es... -
Página 51: Eliminación Del Registro De Todos Los Dispositivos Emparejados
Notas Otras funciones • Durante la reproducción en el dispositivo de audio, algunos datos como, por ejemplo, el número de pista y la duración, el estado de la reproducción, etc. Cambio de los ajustes de de un dispositivo de audio conectado no se sonido mostrarán en la unidad. -
Página 52: Personalización De La Curva De Ecualizador - Eq3
Se pueden ajustar los elementos siguientes Personalización de la curva de (consulte la referencia de página para obtener ecualizador — EQ3 más información): “CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes de ecualizador. CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 7) BEEP Seleccione una fuente y presione el Permite activar el sonido de los pitidos: “ON”,... -
Página 53: Uso De Un Equipo Opcional
Ajuste del nivel de volumen HPF (Filtro de paso alto) Permite seleccionar la frecuencia de corte de los Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo altavoces frontal/posterior: “OFF”, “80Hz”, de audio conectado antes de la reproducción. “100Hz”, “120Hz”, “140Hz”, “160Hz”. 1 Baje el volumen de la unidad. -
Página 54: Mando Rotatorio Rm-X4S
Reproducción repetida y aleatoria • Control SEEK/AMS Funciona de igual manera que (SEEK) +/– en 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) la unidad (girar o girar y mantener). o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca • Botón DSPL (pantalla) el ajuste deseado. -
Página 55: Información Complementaria
Nota Información complementaria Conecte XA-MC10 como micrófono externo. Si conecta otro dispositivo, es posible que se produzcan fallas de funcionamiento o que no pueda realizar Precauciones llamadas. • Permita que la unidad se enfríe antes de utilizarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz solar directa. -
Página 56: Orden De Reproducción De Archivos Mp3/Wma/Aac
Notas sobre los discos CD-R/CD-RW • “Made for iPod” indica que un accesorio electrónico se diseñó para conectarse • El número máximo de: (solamente CD-R/ específicamente a dispositivos iPod y que el CD-RW) fabricante obtuvo la certificación necesaria para – carpetas (álbumes): 150 (incluida la carpeta raíz) que cumpla con los estándares de rendimiento de –... -
Página 57: Mantenimiento
• Si no se siente cómodo después de utilizar el continúa en la página siguiente t dispositivo Bluetooth, deje de utilizarlo inmediatamente. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 58: Extracción De La Unidad
Limpieza de los conectores Extracción de la unidad Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están Extraiga el marco de protección. sucios. Para evitar esta situación, extraiga el panel frontal (página 7) y limpie los conectores con un 1 Extraiga el panel frontal (página 7). -
Página 59: Especificaciones
Generales Especificaciones Salidas: Terminal de salidas de audio (frontal/posterior) Sección del reproductor de CD Terminal de salida del altavoz potenciador de graves (mono) Relación señal-ruido: 120 dB Terminal de control del relé de la antena Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz motorizada Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible Terminal de control del amplificador de potencia... -
Página 60: Solución De Problemas
(cuando se conecta el cable de interfaz de un visite el sitio web de soporte técnico de Sony. teléfono para automóvil al cable ATT) está activada. • La posición del control de equilibrio “FAD” no está... - Página 61 Recepción de radio Función Bluetooth No es posible recibir las emisoras. El dispositivo de conexión no puede detectar Hay ruidos que obstaculizan el sonido. esta unidad. La conexión es incorrecta. • Antes de finalizar el emparejamiento, ajuste la unidad t Conecte un cable de control de antena motorizada en el modo de espera de emparejamiento.
-
Página 62: Mensajes/Indicaciones De Error
Se omite el sonido durante la reproducción de Mensajes/indicaciones de error un dispositivo de audio Bluetooth. • Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo CHECKING de audio Bluetooth. La unidad está confirmando la conexión de un • Si el dispositivo de audio Bluetooth está guardado en dispositivo USB. - Página 63 *2 La pantalla muestra el número del disco que causa el error. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
- Página 64 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...