Yamaha HTR-5065 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Receptores AV
  5. HTR-5065
  6. Manual de instrucciones
Yamaha HTR-5065 Manual De Instrucciones

Yamaha HTR-5065 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Receptor AV
Manual de Instrucciones
Lea el "Folleto de seguridad" que se proporciona antes de utilizar la unidad.
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha HTR-5065

Resumen de contenidos para Yamaha HTR-5065

  • Página 1 Receptor AV Manual de Instrucciones Lea el “Folleto de seguridad” que se proporciona antes de utilizar la unidad. Español...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Accesorios ............4 7 Conexión de dispositivos de grabación .
  • Página 3 Preguntas más frecuentes ........86 Reproducción de música en varias salas (solo HTR-5065) ..60 Preparación Zone B .

  • Página 4: Accesorios

    • Las ilustraciones de la unidad principal y del mando a distancia utilizadas en este manual corresponden al modelo HTR-5065 (modelo de Estados Unidos), a menos que se especifique de otro modo. • Algunas funciones no están disponibles en determinadas regiones.

  • Página 5: Características

    • Disfrutar de música comprimida con sonido mejorado (Compressed Music Enhancer) . p.60 • Reproducción de música en varias salas (Zone B)* Contenido de red Altavoces * Solo HTR-5065 Audio Audio iPod/iPhone/iPad Control HDMI Dispositivo USB Admite señales 3D y 4K Audio Control HDMI Vídeo...
  • Página 6 Unidad repleta de útiles funciones Consejos útiles La combinación de tomas de entrada de vídeo/audio ❑ Conexión de distintos dispositivos (p.23) ❑ Creación de campos sonoros de no se ajusta a un dispositivo externo... tridimensionales (p.37) En las diversas tomas HDMI y tomas de entrada y Utilice “Entrada de audio”...

  • Página 7: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Nombres y funciones de las piezas Panel delantero YPAO MIC DIRECT INFO MEMORY PRESET TUNING VOLUME SCENE RADIO VIDEO INPUT TONE CONTROL PHONES PROGRAM STRAIGHT SILENT CINEMA AUDIO VIDEO iPod/iPhone/iPad 2.1A Tecla z (alimentación) Teclas PRESET Teclas SCENE Enciende y apaga (espera) la unidad. Seleccionan una emisora presintonizada de radio FM/AM Seleccionan la fuente de entrada registrada y el programa (p.44).

  • Página 8: Visor Delantero (Indicadores )

    MUTE SBL SB SBR > HDMI Indicadores ZONE (solo HTR-5065) Indicadores de altavoces Se ilumina cuando se emiten o reciben señales HDMI. “SP A” se ilumina cuando la salida del altavoz Zone A está Indican los terminales de altavoz a través de los que se da activada y “SP B”...

  • Página 9: Panel Trasero

    Panel trasero (HTR-5065 modelo de EE. UU.) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 NETWORK HDMI OUT (BD/DVD) ANTENNA COMPONENT VIDEO SPEAKERS SURROUND BACK/BI AMP /ZONE B FRONT CENTER SURROUND SINGLE COMPONENT VIDEO MONITOR OUT VIDEO OPTICAL COAXIAL COAXIAL...

  • Página 10: Mando A Distancia

    (p.82). POP-UP MUTE Cambia a radio AM. MENU MENU Teclas ZONE (solo HTR-5065) MEMORY Registra emisoras de radio FM/AM como MODE Activa y desactiva la salida de audio a Zone A o Zone B (p.61). emisoras presintonizadas.

  • Página 11: Preparativos

    PREPARATIVOS Procedimiento general de ajuste Seleccione la disposición de los altavoces en función del número de altavoces que esté utilizando y luego Colocación de los altavoces (p.12) colóquelos en la sala. Conexión de los altavoces (p.15) Conecte los altavoces a la unidad. Conexión a un TV (p.18) Conecte un TV a la unidad.

  • Página 12: Colocación De Los Altavoces

    ● ● Subgraves Este canal se cuenta como “0.1”. * Solo HTR-5065 • HTR-5065 admite un sistema de 2 a 7.1 canales y HTR-4065 admite un sistema de altavoces de 2 a 5.1 canales. PREPARATIVOS ➤ Colocación de los altavoces...
  • Página 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Colocación de los altavoces Sistema de 7.1 canales (solo HTR-5065) Sistema de 5.1 canales De 10° a 30° De 10° a 30° De 10° a 30° De 10° a 30° 30 cm o más Sistema de 6.1 canales (solo HTR-5065)
  • Página 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Colocación de los altavoces ■ Sistema de 3.1 canales Ajuste de la impedancia de los altavoces (Modelo de EE. UU. únicamente) Según sus ajustes predeterminados, la unidad está configurada para altavoces de 8 ?. Si conecta altavoces de 6 ?, configure la impedancia de los altavoces en “6 Ω...

  • Página 15: Conexión De Los Altavoces

    Sistema de 7.1 canales Los siguientes diagramas muestran las conexiones de sistemas de 5.1 y 7.1 canales a modo de ejemplo. Para (solo HTR-5065) otros sistemas, conecte los altavoces mientras consulta el diagrama de conexión del sistema de 5.1-canales. La unidad (parte trasera)

  • Página 16: Conexión De Altavoces Delanteros Que Admitan Conexiones De Biamplificación

    (Zone A) y en otra sala (Zone B). Para conectar los altavoces Zone B, vea “Reproducción de música en + (rojo) varias salas (solo HTR-5065)” (p.60). - (negro) Utilización de un conector tipo banana (Modelo de EE. UU. y China únicamente) a Apriete el terminal de los altavoces.

  • Página 17: Tomas De Entrada Y Salida, Y Cables

    Tomas de entrada y salida, y cables ■ ❑ Tomas VIDEO ❑ Tomas AUDIO Tomas de audio/vídeo Transmiten señales de vídeo analógico. Utilice un cable (Tomas estéreo Izq./Der.) ❑ Tomas HDMI con clavija de vídeo. Transmiten señales de audio analógico estéreo. Use un Debe transmitir las señales de vídeo digital y de sonido cable con clavija estéreo.

  • Página 18: Conexión A Un Tv

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexión de TV Conexión a un TV Conecte un TV a la unidad, de forma que el vídeo de entrada a la unidad pueda ser Acerca del control HDMI vídeo de salida en el TV. El control HDMI le ofrece la posibilidad de manejar dispositivos externos a través También puede reproducir en la unidad el audio del TV.
  • Página 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexión de TV ❑ Ajustes necesarios Configure los ajustes del Control HDMI. Debe realizar los ajustes siguientes para usar el control HDMI y ARC. a Active el control HDMI en el TV y los dispositivos de reproducción (como el Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del TV, consulte el manual del TV.
  • Página 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexión de TV ■ ❑ Ajustes necesarios Método de conexión 2 (TV compatible con el control HDMI) Debe realizar los ajustes siguientes para usar el control HDMI. Conecte el TV a la unidad con un cable HDMI y un cable óptico digital. Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del TV, consulte el manual del TV.
  • Página 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexión de TV ■ Método de conexión 3 (TV con tomas de entrada HDMI) Configure los ajustes del Control HDMI. Conecte el TV a la unidad con un cable HDMI y un cable óptico digital. a Active el control HDMI en el TV y los dispositivos de reproducción (como un reproductor BD/DVD compatible con HDMI, etc.).
  • Página 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexión de TV ■ ❑ Conexión VIDEO (vídeo compuesto) (con un cable con clavija de Método de conexión 4 (TV sin tomas de entrada HDMI) vídeo) Al conectar cualquier dispositivo de vídeo a las tomas AV 1–2 (COMPONENT VIDEO) de la unidad, necesitará...

  • Página 23: Conexión De Dispositivos De Reproducción

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexiones de los dispositivos de reproducción Conexión de dispositivos de reproducción La unidad dispone de diversas tomas de entrada, entre ellas tomas de entrada HDMI que permiten conectar distintos tipos de dispositivos de reproducción. Para obtener •...
  • Página 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexiones de los dispositivos de reproducción ■ ■ Conexión de vídeo compuesto Cambio de la combinación de tomas de entrada de vídeo/audio Conecte un dispositivo de vídeo a la unidad con un cable con clavija de vídeo y un cable de audio (coaxial digital, óptico digital o con clavija estéreo).

  • Página 25: Conexión De Dispositivos De Audio (Como Reproductores De Cd)

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexiones de los dispositivos de reproducción Conexión de dispositivos de audio (como reproductores Tras conectar los dispositivos externos (como un TV y dispositivos de CD) de reproducción) y el cable de alimentación de la unidad, encienda la unidad.

  • Página 26: Conexión A Las Tomas Del Panel Delantero

    1 2 3 4 6 7 8 9 10 Conexiones de los dispositivos de reproducción Conexiones de la antena de FM/AM Conexión a las tomas del panel delantero Conexión de antenas de FM/AM Utilice las tomas VIDEO AUX del panel delantero para conectar temporalmente Conecte las antenas de FM/AM proporcionadas a la unidad.

  • Página 27: Conexión A Una Red

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Conexiones de red Conexión a una red Conecte la unidad al enrutador con cable de red STP que adquiera en el mercado (cable recto CAT-5 o superior). • Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuración del firewall de los dispositivos de red Puede escuchar la radio de Internet o archivos de música almacenados en servidores (como un enrutador), podrían impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet.

  • Página 28: Conexión De Dispositivos De Grabación

    1 2 3 4 5 6 7 9 10 Conexiones de los dispositivos de reproducción Conexión del cable de alimentación Conexión de dispositivos de grabación Conexión del cable de alimentación Utilice las tomas AV OUT para conectar dispositivos de grabación de vídeo y audio. Una vez que se hayan realizado todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación.

  • Página 29: Selección De Un Idioma Del Menú En Pantalla

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ajuste del idioma Selección de un idioma del menú en pantalla CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER RECEIVER z RECEIVER z Seleccione el idioma de los menús en pantalla entre los disponibles: HDMI HDMI Para salir del menú, pulse SETUP.

  • Página 30: Optimización De Los Ajustes De Los Altavoces Automáticamente (Ypao)

    SOURCE RECEIVER RECEIVER RECEIVER z RECEIVER z La función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) HDMI HDMI Ponga el micrófono YPAO a la altura del oído en la detecta las conexiones de los altavoces, mide las distancias desde la posición de escucha y optimiza automáticamente los ajustes de posición de escucha (a la misma altura de sus oídos)
  • Página 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ajuste automático de los altavoces CODE SET CODE SET • Para cancelar la operación, desconecte el micrófono YPAO, o bien utilice las • Si hay un altavoz con problemas, se indica mediante el parpadeo de los SOURCE SOURCE RECEIVER...

  • Página 32: Mensajes De Error

    Seleccione “SALIR” y pulse ENTER. Se ha producido un error interno. con su centro Yamaha de atención al cliente o concesionario (E-10:INTERNAL) b Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar autorizado más cercano.

  • Página 33: Mensajes De Advertencia

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ajuste automático de los altavoces Mensajes de advertencia Si aparece un mensaje de advertencia tras la medición, puede seguir guardando los resultados siguiendo las instrucciones en pantalla. Sin embargo, le recomendamos que vuelva a ejecutar YPAO para usar la unidad con los ajustes óptimos de los altavoces. Mensaje de advertencia Causa Solución C o n f i g .

  • Página 34: Reproducción

    REPRODUCCIÓN CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI Procedimiento de reproducción básico Teclas selectoras de entrada Cambio de la información del visor delantero AUDIO Encienda los dispositivos externos (como un TV o V-AUX ZONE ZONE un reproductor BD/DVD) conectados a la unidad. TUNER Pulse INFO.

  • Página 35: Selección De La Fuente De Entrada Y Los Ajustes Favoritos Con Una Sola Tecla (Scene)

    HDMI asignada, el programa de sonido y la activación/desactivación de Teclas selectoras de entrada Compressed Music Enhancer y zonas de destino (HTR-5065) con solo un botón. Realice los pasos siguientes para preparar la AUDIO configuración que desea asignar a una escena.

  • Página 36: Selección Del Modo De Sonido

    Selección del modo de sonido CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER La unidad dispone de diversos programas de sonido y HDMI HDMI decodificadores surround que le permiten escuchar fuentes de reproducción con su modo de sonido preferido (como efecto de campo de sonido o reproducción estéreo).

  • Página 37: Utilización De Efectos De Campo Sonoro (Cinema Dsp)

    La unidad está equipada con una variedad de programas de sonido que utilizan la separación de los canales. tecnología original de Yamaha DSP (CINEMA DSP). Con ella puede crear fácilmente Este programa proporciona reverberaciones estables que se adaptan a la campos sonoros como cines o salas de conciertos reales en su casa.
  • Página 38 2ch Stereo canales y se emiten a través de los altavoces delanteros (este programa no usa CINEMA DSP). (HTR-5065: 7ch Stereo, HTR-4065: 5ch Stereo) Utilice este programa para dar salida al sonido a través de todos los 7ch Stereo altavoces. Cuando reproduce fuentes multicanal, la unidad mezcla la 5ch Stereo fuente y la reduce a 2 canales, y luego da salida al sonido a través de...

  • Página 39: Utilización De Reproducción No Procesada

    Utilización de efectos de campo de sonido sin altavoces surround (Virtual CINEMA DSP) • (solo HTR-5065) Para activar la reproducción de los canales 6.1/7.1 desde las fuentes del canal Si selecciona uno de los programas de sonido (excepto 2ch Stereo 5.1 cuando se utilizan altavoces surround traseros, establezca “Extended...

  • Página 40: Sonido De Alta Fidelidad Puro (Reproducción Directa)

    Utiliza el decodificador DTS Neo: 6 adecuado Neo: 6 Music para música. * Solo HTR-5065 (solo HTR-5065) • Los decodificadores Dolby Pro Logic IIx no se pueden seleccionar si hay auriculares conectados, o si “Sr. Trasero”, del menú “Configuración”, está...

  • Página 41: Disfrutar De Música Comprimida Con Sonido Mejorado (Compressed Music Enhancer)

    Disfrutar de música comprimida con sonido CODE SET CODE SET mejorado (Compressed Music Enhancer) SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI AUDIO AUDIO Compressed Music Enhancer añade profundidad y amplitud al V-AUX V-AUX sonido, para que disfrute de un sonido dinámico similar al original ZONE ZONE TUNER...

  • Página 42: Escucha De Radio Fm/Am

    Escucha de radio FM/AM CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Puede sintonizar una emisora de radio especificando la frecuencia Selección de una frecuencia de recepción HDMI HDMI o seleccionando una de las emisoras registradas. Pulse TUNER para seleccionar “TUNER” como AUDIO AUDIO TUNER...

  • Página 43: Registro De Emisoras Favoritas (Preajustes)

    Registro de emisoras favoritas (preajustes) CODE SET CODE SET • Para especificar el número de preajuste desde el que iniciar el registro, SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Puede registrar hasta 40 emisoras de radio como emisoras pulse PRESET o las teclas del cursor (q/w) para seleccionar un número HDMI HDMI presintonizadas.
  • Página 44 ■ ■ Selección de una emisora presintonizada Borrado de emisoras preajustadas CODE SET CODE SET Puede sintonizar una emisora registrada seleccionando su número Borre las emisoras de radio registradas en los números de SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER de preajuste. preajuste. HDMI HDMI Pulse TUNER para seleccionar “TUNER”...

  • Página 45: Sintonía De Radio Data System

    Sintonía de Radio Data System CODE SET CODE SET • “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” y “Clock Time” no SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER (Modelo de Europa únicamente) aparecen si la emisora de radio no presta el servicio Radio Data System. HDMI HDMI Radio Data System es un sistema de transmisión de datos...

  • Página 46: Reproducción De Música Del Ipod

    Reproducción de música del iPod Mediante un cable USB suministrado con el iPod, puede escuchar Conexión a un iPod música del iPod en la unidad. Conecte el iPod a la unidad con el cable USB suministrado con el iPod. • Algunas funciones pueden no ser compatibles, dependiendo del modelo o la versión de software de iPod.

  • Página 47: Reproducción De Contenido Del Ipod

    Reproducción de contenido del iPod CODE SET CODE SET • Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Realice el procedimiento siguiente para controlar el contenido del • Para cambiar entre las pantallas de navegación y reproducción durante la HDMI HDMI iPod e iniciar la reproducción.
  • Página 48 ■ ■ Pantalla de reproducción Control del propio iPod o el mando a CODE SET CODE SET distancia (reproducción sencilla) SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI i P o d Pulse MODE para cambiar al modo de reproducción N o w P l a y i n g sencilla.
  • Página 49 ■ Reproducción repetición/aleatoria CODE SET CODE SET Puede configurar la reproducción aleatoria o la repetición del iPod. SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI • Cuando utilice la reproducción sencilla, configure la reproducción aleatoria o la repetición directamente en el iPod, o pulse MODE para que se muestre el menú AUDIO AUDIO en la pantalla del TV y realice los pasos siguientes.

  • Página 50: Reproducción De Música Almacenada En Un Dispositivo

    Reproducción de música almacenada en un dispositivo de almacenamiento USB CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER En la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados HDMI HDMI en un dispositivo USB. Consulte el manual de instrucciones del •...
  • Página 51 ■ Pantalla de navegación Utilice las teclas del cursor para seleccionar un CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER elemento y pulse ENTER. HDMI HDMI U S B Si hay una canción seleccionada, empieza la reproducción T o p y se muestra la pantalla de reproducción.
  • Página 52 ■ ■ Pantalla de reproducción Reproducción repetición/aleatoria CODE SET CODE SET Puede configurar la reproducción aleatoria o la repetición del SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER contenido del dispositivo de almacenamiento USB. HDMI HDMI U S B N o w P l a y i n g Cuando se selecciona “USB”...

  • Página 53: Reproducción De Música Almacenada En Servidores Multimedia

    Reproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS) CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER En la unidad puede reproducir los archivos de música Reproducción de contenidos musicales del PC HDMI HDMI almacenados en un PC o NAS (Network Attached Storage) compatible con DLNA.
  • Página 54 ■ Pantalla de navegación Utilice las teclas del cursor para seleccionar un CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER elemento y pulse ENTER. HDMI HDMI S E R V E R Si hay una canción seleccionada, empieza la reproducción N A S A y se muestra la pantalla de reproducción.
  • Página 55 ■ ■ Pantalla de reproducción Reproducción repetición/aleatoria CODE SET CODE SET Puede configurar la reproducción aleatoria o la repetición del SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER contenido de música del PC. HDMI HDMI S E R V E R N o w P l a y i n g Cuando se selecciona “SERVER”...

  • Página 56: Escucha De Radio De Internet

    Escucha de radio de Internet CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER También puede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el HDMI HDMI Pulse NET varias veces para seleccionar “NET mundo. RADIO” como fuente de entrada. Puede controlar la radio de Internet con el menú que se muestra en AUDIO AUDIO la pantalla del TV.
  • Página 57 ■ ■ Pantalla de navegación Pantalla de reproducción CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER HDMI HDMI N E T R A D I O N E T R A D I O T o p N o w P l a y i n g B o o k m a r k s S t a t i o n N a m e L o c a t i o n s...

  • Página 58: Reproducción De Música De Itunes/Ipod A Través De Red (Airplay)

    Reproducción de música de iTunes/iPod a través de red (AirPlay) La función AirPlay le permite reproducir música de iTunes/iPod en Reproducción de contenidos musicales de la unidad a través de la red. iTunes/iPod iTunes Realice el procedimiento siguiente para reproducir el contenido de música de iTunes/iPod en la unidad.
  • Página 59 CODE SET CODE SET • Puede encender automáticamente la unidad cuando comience la reproducción • Para controlar la reproducción de iTunes con el mando a distancia de la unidad SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER en iTunes o iPod ajustando “Red en standby” (p.78) en el menú “Configuración” tiene que configurar las preferencias de iTunes para activar de antemano el HDMI HDMI...

  • Página 60: Reproducción De Música En Varias Salas (Solo Htr-5065)

    • En ambas zonas se aplican la misma fuente de entrada y ajustes de volumen. • Puede activar/desactivar automáticamente la salida de audio a Zone A/B junto a una selección de escena (p.35) Zone B Zone A REPRODUCCIÓN ➤ Reproducción de música en varias salas (solo HTR-5065)
  • Página 61 MODE Pulse VOLUME para ajustar el volumen. ENTER Predeterminado RETURN 0,0 dB Para salir del menú, pulse OPTION. INPUT INPUT TV VOL TV VOL TV CH TV CH MUTE MUTE REPRODUCCIÓN ➤ Reproducción de música en varias salas (solo HTR-5065)

  • Página 62: Configuración De Ajustes De Reproducción De Diferentes Fuentes De Reproducción (Menú Opción)

    Establece si la gama dinámica (de máximo a mínimo) se (A.DRC) ajusta automáticamente cuando se ajusta el volumen. O p c i ó n DSP/Surround (solo HTR-5065) C o n t r o l t o n o Extended (DSP/Surround) Selecciona el método de reproducción de las...
  • Página 63 Derivación (Bypass) ❑ Extended Surround (EXTD) (solo HTR-5065) • Si ajusta un valor extremo, es posible que los sonidos no se adapten bien a los de los demás canales. Selecciona el método de reproducción de las fuentes de 5.1 canales a 7.1 canales cuando se utilizan altavoces surround traseros.
  • Página 64 ■ Sinc. Voz (Lipsync) Activa/desactiva el ajuste configurado en “Lipsync” (p.74) en el menú “Configuración”. • Algunas fuentes Dolby Digital EX o DTS-ES no contienen un indicador para reproducir el canal surround trasero. En este caso, la unidad reproduce las señales en 5.1 canales si “Extended Surround” está ajustado en “Automático”.
  • Página 65 ■ ■ Entrada de audio (Audio In) Interbloqueo volumen (Interlock) Combina la toma de vídeo de la fuente de entrada seleccionada (HDMI 1–4 o AV 1–2) Activa/desactiva los controles de volumen desde iTunes/iPod a través de AirPlay. con una toma de audio de otras. Por ejemplo, utilice esta función en los casos Ajustes siguientes.

  • Página 66: Configuraciones

    CONFIGURACIONES Configuración de varias funciones (menú Utilice las teclas del cursor (e/r) para seleccionar un ajuste y pulse ENTER. Configuración) Para salir del menú, pulse SETUP. Puede configurar las diferentes funciones de la unidad con el menú que aparece en la pantalla de TV.

  • Página 67: Elementos Del Menú Configuración

    Elementos del menú Configuración Menú Elemento Función Página (Solo HTR-5065) Asignar Etapa Selecciona un sistema de altavoces. Subgraves Selecciona si se conecta o no un altavoz de subgraves. Delantero Selecciona el tamaño de los altavoces delanteros. Central Selecciona si se conecta o no un altavoz central y su tamaño.
  • Página 68 Menú Elemento Función Página Modo Modo CINEMA Activa/desactiva CINEMA DSP 3D. DSP 3D Panorama Activa/desactiva el efecto de ampliación del campo sonoro delantero. Parámetro DSP Ancho central Ajusta el efecto de ampliación del campo sonoro central. Dimensión Ajusta la diferencia de nivel entre los campos sonoros delantero y surround. Imagen central Ajusta el nivel de orientación central (efecto de ampliación) del campo sonoro delantero.

  • Página 69: Altavoz

    Grande Los altavoces delanteros producirán todos los componentes de frecuencia de los canales delanteros. (Solo HTR-5065) Selecciona un sistema de altavoces. Además del sistema de altavoces de 5.1 o 7.1 canales, permite varias configuraciones • “Delantero” se encuentra ajustado automáticamente en “Grande” cuando “Subgraves” está ajustado de altavoces utilizando la conexión de altavoces de Zona B o biamplificación.
  • Página 70 CINEMA DSP funciona al seleccionar un programa de sonido. cambie la fase del subwoofer. Ajustes ❑ Sr. Trasero Normal (solo HTR-5065) No invierte la fase del altavoz de subgraves. (predeterminado) Selecciona si se conectan o no altavoces surround traseros y sus tamaños. Inverso Invierte la fase del altavoz de subgraves.
  • Página 71 “Metros” o “Pies”. Opciones Ajuste “Seleccionar EQ” en “GEQ”. Delant. Izq., Delant. Der., Central, Sr. Izq., Sr. Der., Sr. Tras. Izq. (solo HTR-5065), Sr. Tras. Der. Utilice las teclas del cursor (q/w) para seleccionar “CANAL” y las teclas del (solo HTR-5065), Subgraves cursor (e/r) para seleccionar el canal del altavoz que desee.

  • Página 72: Hdmi

    HDMI HDMI OUT (TV) Activa/desactiva la salida de audio desde un TV conectado a la toma HDMI OUT. Configura los ajustes HDMI. Ajustes Off (predeterminado) Desactiva la salida de audio desde el TV. C o n f i g u r a c i ó n Activa la salida de audio desde el TV.

  • Página 73: Sonido

    Ajustes con el campo sonoro surround. Este ajuste es eficaz cuando se selecciona “bPLII Music” o “bPLIIx Music” (solo HTR-5065). Desactiva la reproducción mediante vinculación de SCENE para la tecla SCENE seleccionada.
  • Página 74 (más próximo al centro). Este ajuste es eficaz cuando se selecciona “bPLII Music” o “bPLIIx Music” (solo HTR-5065). • Puede activar/desactivar la función de sincronización de voz mediante fuentes de entrada en “Sinc. Voz”...

  • Página 75: Eco

    ■ Volumen Configura los ajustes de volumen. Configura los ajustes de alimentación. ❑ Rango dinámico Selecciona el método de ajuste de la gama dinámica para la reproducción de audio de C o n f i g u r a c i ó n series de bits (señales Dolby Digital y DTS).

  • Página 76: Función

    ■ Modo ECO Función Activa/desactiva el modo eco (de ahorro energético). Configura las funciones que facilitan el uso de la unidad. Cuando el modo eco está activado, puede reducir el consumo de la unidad. Ajustes C o n f i g u r a c i ó n Off (predeterminado) Desactiva el modo eco.

  • Página 77: Red

    Para cambiar otro nombre de fuente de entrada, repita los pasos 1 a 3. Para salir del menú, pulse SETUP. Configura los ajustes de la red. ■ Regulador C o n f i g u r a c i ó n Ajusta el brillo del visor delantero.
  • Página 78 ■ ■ Filtro dir. MAC Red en standby Ajusta el filtro de dirección MAC para limitar el acceso a la unidad desde otros Selecciona si la unidad se puede encender desde otros dispositivos de red (red en dispositivos de red. espera).

  • Página 79: Idioma

    ■ Información Idioma Muestra la información de red sobre la unidad. Selecciona un idioma del menú en pantalla. Dirección MAC Dirección MAC Dirección IP Dirección IP C o n f i g u r a c i ó n Subnet Mask Máscara de red secundaria A l t a v o z E n g l i s h...

  • Página 80: Configuración De Los Ajustes Del Sistema (Menú Advanced Setup)

    Cambia el ID del mando a distancia de la unidad de forma que coincida con el ID del Pulse STRAIGHT para seleccionar un ajuste. mando a distancia (predeterminado: ID1). Si utiliza varios receptores Yamaha AV, puede ajustar cada mando a distancia con un ID de mando a distancia único para su Pulse z (alimentación) para poner la unidad en modo de espera y...

  • Página 81: Cambio Del Tipo De Señal De Vídeo (Tv Format)

    Cambio del tipo de señal de vídeo (TV FORMAT) Actualización del firmware (UPDATE) TV FORMAT NTSC UPDATE Cambie el tipo de señal de vídeo de la salida HDMI de forma que coincida con el Se lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos, según formato del TV.

  • Página 82: Control De Dispositivos Externos Con El Mando A Distancia

    RETURN DISPLAY DISPLAY (Yamaha: 5098) para todas las teclas de selección de entrada. Con este ajuste, Si parpadea 6 veces, significa que el registro ha fallado. Repita el puede controlar los dispositivos compatibles con Control HDMI conectados a la POP-UP...

  • Página 83: Registro De Los Códigos De Mando A Distancia Para Dispositivos De Reproducción

    Registro de los códigos de mando a SOURCE z CODE SET CODE SET distancia para dispositivos de reproducción • Para conocer más detalles sobre cómo registrar un código de mando a distancia SOURCE RECEIVER SOURCE/RECEIVER a una tecla SCENE correspondiente, consulte “Configuración de asignaciones de HDMI escena”...

  • Página 84: Restablecimiento De Códigos De Mando A Distancia

    Restablecimiento de códigos de mando CODE SET CODE SET a distancia SOURCE RECEIVER SOURCE/RECEIVER HDMI También puede restablecer un código de mando a distancia Teclas selectoras registrado con cada tecla de selección de entrada. de entrada AUDIO Pulse CODE SET con un objeto puntiagudo, como la V-AUX ZONE ZONE...

  • Página 85: Actualización Del Firmware De La Unidad

    Actualización del firmware de la unidad CODE SET CODE SET SOURCE SOURCE RECEIVER RECEIVER Se lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de HDMI HDMI Utilice las teclas del cursor para seleccionar productos, según sea necesario. Si la unidad está conectada a Internet, puede descargar el firmware a través de la red y “Realizar actualiz.”...

  • Página 86: Apéndice

    Si se utilizan varios productos de Yamaha, el mando a distancia suministrado puede En ocasiones me sorprende un sonido súbito al encender la accionar otro producto Yamaha o bien otro mando a distancia puede funcionar con la unidad... unidad. Si ocurre esto, registre diferentes ID de mando a distancia para los dispositivos De forma predeterminada, se aplica automáticamente el nivel de volumen de la unidad...

  • Página 87: Resolución De Problemas

    El equipo no se enciende. Si la unidad está en esta condición, el indicador de espera de la desactivada. Póngase en contacto con su centro Yamaha de atención al cliente o unidad parpadea cuando intenta activar la alimentación. concesionario para solicitar una reparación.

  • Página 88: Audio

    “Info. Señal” en el menú “Opción” (p.64). No hay sonido. (solo HTR-5065) Pulse ZONE A (ZONE B) para habilitar la salida de audio a Zone A (o Zone B). La salida de audio a Zone A (o Zone B) está desactivada.

  • Página 89: Vídeo

    Problema Causa Solución El TV no es compatible con HDCP (High-bandwidth Digital Content Consulte el manual de instrucciones del TV y compruebe las especificaciones Protection). del mismo. No sale sonido del dispositivo de reproducción La unidad está ajustada para no producir entrada de audio a En “Salida Audio”...

  • Página 90: Radio Fm/Am

    Problema Causa Solución Puede visualizar el menú de la unidad en el TV únicamente cuando estén El TV no está conectado a la unidad a través de HDMI. conectados con un cable HDMI. Si fuera necesario, utilice un cable HDMI para conectarlos (p.18 a 21).

  • Página 91: Mando A Distancia

    Problema Causa Solución Configure el ajuste de compartición y seleccione la unidad como dispositivo en el El ajuste de compartición de medios no es correcto. que se comparte un contenido musical (p.53). Algunos programas de seguridad instalados en el PC bloquean el La unidad no detecta el PC.

  • Página 92: Indicaciones De Error Que Se Muestran En El Visor Delantero

    Apague el iPod y vuelva a encenderlo. Internal Error Se ha producido un error interno. Póngase en contacto con el centro Yamaha de atención al cliente o con el concesionario más cercano. No hay archivos que puedan reproducirse en la carpeta No content Seleccione una carpeta que contenga archivos compatibles con la unidad.

  • Página 93: Glosario

    Glosario Información de audio DTS-ES DTS-ES crea un audio total de 6.1 canales a partir de fuentes de 5.1 canales que se graban con DTS-ES. Este decodificador añade sonido surround trasero al sonido original de 5.1 canales. En el formato DTS-ES Matrix 6.1, se graba un sonido surround trasero en los canales surround y en el formato DTS-ES Discrete ■...

  • Página 94: Hdmi E Información De Vídeo

    HDMI e información de vídeo • Bit de cuantificación El número de bits de cuantificación indican el grado de precisión al convertir el nivel de sonido en un valor numérico. Cuando el número de bits cuantificados es superior, la expresión del nivel de sonido es Deep Color más precisa.

  • Página 95: Tecnologías De Yamaha

    SILENT CINEMA Yamaha ha desarrollado un algoritmo DSP de efectos de sonido naturales y realistas para los auriculares. Se han establecido parámetros para los auriculares para cada programa de sonido, de forma que se pueda disfrutar con auriculares de representaciones precisas de todos los programas de sonido.

  • Página 96: Flujo De Señal De Vídeo

    Flujo de señal de vídeo Información sobre HDMI Las señales de vídeo recibidas de un dispositivo de vídeo en la unidad se emiten al TV Control HDMI tal como se indica a continuación. Dispositivo de vídeo La unidad El control HDMI le ofrece la posibilidad de manejar dispositivos externos a través de HDMI.
  • Página 97 (Ejemplo) Compruebe que la unidad está sincronizada correctamente con el TV apagando y encendiendo el TV o ajustando el volumen de éste con el Control HDMI Control HDMI mando a distancia del TV. Se inicia la Enciende y muestra vídeo reproducción desde el dispositivo de •...

  • Página 98: Compatibilidad Con Señales Hdmi

    Compatibilidad con señales HDMI Señales de audio Medios compatibles Tipo de señal de audio Formato de señal de audio (ejemplo) 2 can., de 32 a 192 kHz, PCM lineal de 2 canales CD, DVD-Vídeo, DVD-Audio 16/20/24 bits 8 can., de 32 a 192 kHz, DVD-Audio, BD (Blu-ray disc), PCM lineal multicanal 16/20/24 bits...

  • Página 99: Diagrama De Referencia (Panel Trasero)

    ( TV ) SUBWOOFER AUDIO (HTR-5065 modelo de EE. UU.) • La zona circundante a las tomas de salida de vídeo/audio está marcada en blanco en el producto real para evitar conexiones incorrectas. APÉNDICE ➤ Diagrama de referencia (panel trasero)

  • Página 100: Marcas Comerciales

    DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. “SILENT CINEMA” es una marca comercial de Yamaha Corporation. “Made for iPod” (Fabricado para iPod), “Made for iPhone” (Fabricado para iPhone) y ”Made for iPad”...

  • Página 101: Especificaciones

    - DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, • Audio analógico • Formato de audio DTS Express [HTR-5065] - Dolby TrueHD - DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1 - Salida altavoz x 7 (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,...
  • Página 102 Pb/Pr ..............0.7 Vp-p/75 Ω Surround izquierdo/derecho........95 W+95 W AV 5 etc. (Entrada en cortocircuito 250 mV, Salida de altavoces) Surround trasero izquierdo/derecho [HTR-5065] .. 95 W+95 W • Nivel de entrada de vídeo máximo ....1,5 Vp-p o más ................100 dB o más •...
  • Página 103 Red en standby On ..........2,0 W (típico) • Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad) ..............435 x 161 x 315 mm • Peso [HTR-5065] ..............8,2 kg [HTR-4065] ..............8,1 kg *Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. APÉNDICE ➤ Especificaciones...

  • Página 104: Índice

    Índice Símbolos Audio de alta definición ......98 Combinación de toma de entrada de Audio Decoder (Visor delantero) ..... 34 vídeo/audio .......... 24 Icono de candado (o) ......77 Audio In (menú Opción) ..... 25, 65 Combinación de tomas de entrada de Icono de sobre (p) ........85 Teclas ★/★★...
  • Página 105 Configuración de función Scene ....35 Configuración de la frecuencia de cruce ECO (Menú Configuración) ...... 75 ID de mando a distancia ......80 (la unidad) ..........70 Ecualizador (Menú Configuración, ID del sistema (Menú Configuración, red) ... 79 Configuración de la frecuencia de cruce Altavoz) ..........
  • Página 106 Red en standby (Menú Configuración, red) ....78 Mando a distancia (nombre y funciones PAL (Tipo de señal de vídeo) ....81 Regulador de las piezas) ........10 Panel frontal (nombres y funciones de las (Menú Configuración, Función) .... 77 Memoria (Radio FM/AM) ......43 piezas) ...........
  • Página 107 Transición (Menú Configuración, Subnet Mask (Menú Configuración, altavoz) ..........70 dirección IP) ..........77 Transmisor de señal del mando Yamaha Parametric room SUR.DEC (Modo de sonido) .....40 a distancia ..........10 Acoustic Optimizer ....... 30 SUR.DECODE (Modo de sonido) .....40 Treble (Menú Opción) ......63 YPAO ............
  • Página 108 © 2012 Yamaha Corporation YE162A0/ES...

Este manual también es adecuado para:

Htr-4065

Tabla de contenido