Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha HTR-2064
Resumen de contenidos para Yamaha HTR-2064
- Página 1 Manual de Instrucciones AV Receiver Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Procedimiento de reproducción básico ......21 Evitar el cruce de señales de mandos a distancia Ajuste del sonido de alta/baja frecuencia cuando se utilicen varios receptores Yamaha ....44 (control de tono) ............. 21 Cambio de los pasos de frecuencia de FM Cambio de los ajustes de entrada con una sola (Sólo modelos de Asia y general) ........ -
Página 3: Introducción
– Introducción de las pilas en el mando a distancia..................4 – Cables y tomas de entrada/salida de esta unidad ..................12 – Control de varios receptores Yamaha sin interferencias de señal <Remote ID Switching>....44 – Conexión de TV............................13 ■ Otras funciones –... -
Página 4: Acerca De Este Manual
INTRODUCCIÓN Funciones y capacidades Acerca de este manual Accesorios suministrados ■ Instalación de las pilas en el mando a distancia Para insertar las pilas en el mando a distancia, quite la tapa del Compruebe que ha recibido todos los componentes siguientes. compartimento de las pilas en la parte posterior del mando •... -
Página 5: Nombres Y Funciones De Las Piezas
INTRODUCCIÓN Nombres y funciones de las piezas Panel delantero MUTE TONE CONTROL Cambia entre silencio activado y desactivado. Ajusta la salida de alta frecuencia/baja frecuencia de los altavoces/ auriculares (☞p. 21). Visor del panel delantero A (Encendido) PROGRAM l / h Muestra información sobre esta unidad (☞p. -
Página 6: Panel Trasero
INTRODUCCIÓN Nombres y funciones de las piezas Panel trasero Tomas ANTENNA VOLTAGE SELECTOR Para conectar una antena de FM (☞p. 17). (Sólo el modelo general) Seleccione la posición del conmutador de acuerdo con su tensión local Tomas AUDIO1-6 Toma HDMI OUT utilizando un destornillador de punta plana. -
Página 7: Visor Del Panel Delantero
INTRODUCCIÓN Nombres y funciones de las piezas Visor del panel delantero Indicadores del cursor ■ Cambio del visor del panel delantero Se ilumina si los cursores correspondientes del mando a distancia están disponibles para las operaciones. El panel delantero puede mostrar programas de campo sonoro Indicador HDMI Pantalla de información múltiple y nombres de decodificador surround así... -
Página 8: Mando A Distancia
INTRODUCCIÓN Nombres y funciones de las piezas Cursor B / C / D / E, ENTER, RETURN Mando a distancia Transmisor de señal del mando a distancia Transmite señales infrarrojas. Cursor B / C / D / E Seleccione los elementos de menú y modifique TRANSMIT los ajustes cuando se muestren los menús Se enciende cuando sale una señal del mando a distancia. -
Página 9: Conexiones
CONEXIONES Conexión de los altavoces Esta unidad utiliza efectos de campo acústico y decodificadores de sonido para aportarle la sensación de una auténtica sala de cine o de conciertos. Podrá disfrutar de estos efectos mediante la óptima colocación de los altavoces y conexiones en el entorno de escucha. ■... -
Página 10: Disposición De Los Altavoces
• Utilice altavoces con más de 6 Ω de impedancia cuando utilice altavoces que no sean los incluidos en el Paquete Home Theater Yamaha. • Utilice un subwoofer que esté activo (amplificador integrado) y apáguelo antes de conectarlo a la unidad si utiliza un subwoofer que no sea el incluido en el Paquete Home Theater Yamaha. -
Página 11: Conexión De Los Altavoces Y El Subwoofer
CONEXIONES Conexión de los altavoces ■ ■ Conexión de los altavoces y el subwoofer Conexión de un subwoofer activo Conecte a la toma de un subwoofer como sigue al utilizar un subwoofer activo. Conecte la toma de entrada del subwoofer a la toma SUBWOOFER de esta unidad con un cable de audio con clavija. -
Página 12: Conexión De Dispositivos Externos
CONEXIONES Conexión de dispositivos externos ■ Clavijas de enchufe y tomas Tomas de audio Tomas OPTICAL Tomas COAXIAL La unidad principal cuenta con las tomas de entrada y salida siguientes. Utilice tomas y cables Estas tomas transmiten señales de audio Estas tomas transmiten señales de audio apropiados para los componentes que vaya a conectar. -
Página 13: Conexión De Un Monitor De Tv
CONEXIONES Conexión de dispositivos externos ■ Conexión de un monitor de TV Escucha del audio de TV Para transmitir sonido desde el TV a esta unidad, realice las conexiones siguientes según el TV: ■ Si utiliza un TV compatible con la función Audio Return Channel y con la función Conexión de un monitor de vídeo HDMI de Control de HDMI Conecte el cable HDMI a la toma HDMI OUT. -
Página 14: Si Utiliza Otros Tv
CONEXIONES Conexión de dispositivos externos Si utiliza otros TV Para transmitir sonido del TV a esta unidad, conecte sus tomas AUDIO 1-6 a las tomas de salida de audio del TV. Según la conexión del TV, conecte la salida de audio del TV al AUDIO 1-6. Salida de audio del TV Conexión Salida de audio digital óptica... -
Página 15: Conexión De Reproductores Bd/Dvd Y Otros Dispositivos
CONEXIONES Conexión de dispositivos externos TRANSMIT ■ Recepción de audio de otras fuentes de entrada Conexión de reproductores BD/DVD y otros dispositivos RECEIVER SLEEP Esta unidad puede utilizar las tomas de entrada AUDIO 1-6 para recibir señales señal de audio de otras fuentes de entrada. HDMI Esta unidad posee las siguientes tomas de entrada. -
Página 16: Conexión De Reproductores Cd Y Otros Dispositivos De Audio
CONEXIONES Conexión de dispositivos externos ■ Conexión de reproductores CD y otros dispositivos de audio Uso de fuentes de salida digital coaxial Seleccione la entrada de audio (AUDIO 2 o AUDIO 3) a la que está conectado el dispositivo externo Uso de fuentes de salida de audio estéreo analógica para reproducir. -
Página 17: Conexión De La Antena Fm
CONEXIONES Conexión de la antena FM Con este receptor se incluye una antena FM interior. Conecte esta antena correctamente a la toma ANTENNA. Antena de FM interior ANTENNA HDMI 3 SELE SPEAKERS 110V- 120V FRONT CENTER SURROUND WOOFER 220V- 240V AUDIO 6 ■... -
Página 18: Configuración De Los Parámetros De Los Altavoces
CONEXIONES Configuración de los parámetros de los altavoces TRANSMIT RECEIVER SLEEP PASO 1: Visualización del menú PASO 2: Ajuste el estado Una vez haya terminado de conectar los altavoces, HDMI configure esta unidad de forma que emita el sonido de configuración y el tamaño de los altavoces normalmente. -
Página 19: Paso 3: Ajuste La Distancia Desde El Punto De Escucha
Con esto finaliza el paso 3. altavoces delanteros (On). iCursor C Pulse para ver “Distance” Este ajuste no es necesario si se utilizan altavoces Continúa en la y pulse iENTER. incluidos en el Paquete Home Theater Yamaha. página siguiente DIST VOL. Unit;;;;meters... -
Página 20: Paso 4: Reproduzca Un Tono De Prueba
CONEXIONES Configuración de los parámetros de los altavoces TRANSMIT PASO 4: Reproduzca un tono PASO 5: Ajuste el volumen RECEIVER SLEEP Repita los pasos 14 y 15 para ajustar de prueba el balance de volumen de todos los HDMI altavoces según sus preferencias. iCursor B Pulse repetidamente para ver... -
Página 21: Reproducción
REPRODUCCIÓN TRANSMIT Procedimiento de reproducción básico RECEIVER SLEEP HDMI Ajuste del sonido de alta/baja Pulse PROGRAM l / h para ajustar el nivel Encienda los componentes externos frecuencia (control de tono) (TV, reproductor de BD, etc.) conectados de salida en dichas gamas de frecuencias. AUDIO a esta unidad. -
Página 22: Cambio De Los Ajustes De Entrada Con Una Sola Tecla (Función Scene)
Para disfrutar de programas de campo sonoro Esta unidad también está equipada con un chip de procesamiento de campo sonoro digital (DSP) Yamaha. Puede disfrutar de reproducción multicanal para casi todas las fuentes de sonido, utilizando diversos programas de campo sonoro almacenados en el chip y una amplia variedad de decodificadores de sonido. - Página 23 REPRODUCCIÓN Para disfrutar de programas de campo sonoro TRANSMIT ■ ■ ■ Para disfrutar de reproducción no Para disfrutar de reproducción Para disfrutar de programas RECEIVER SLEEP procesada (Modo de decodificación en estéreo de campo sonoro sin altavoces directa) de sonido surround HDMI Seleccione “2ch Stereo”...
-
Página 24: Programas De Campo Sonoro
REPRODUCCIÓN Para disfrutar de programas de campo sonoro Programas de campo sonoro Roleplaying Game Este campo sonoro es idóneo para juegos en primera persona y juegos de aventuras. Este programa aporta profundidad al campo sonoro para la reproducción natural y realista de la música de fondo, los efectos especiales y los diálogos de un gran número de escenas. - Página 25 REPRODUCCIÓN Para disfrutar de programas de campo sonoro ■ Categoría: STEREO Idónea para escuchar fuentes estéreo. 2ch Stereo Utilice este programa para mezclar fuentes multicanal y reducirlas a 2 canales. Cuando entran señales multicanal, éstas se mezclan y reducen a 2 canales y salen a través de los altavoces delanteros izquierdo y derecho.
-
Página 26: Sintonización De Fm
REPRODUCCIÓN Sintonización de FM TRANSMIT TRANSMIT RECEIVER RECEIVER SLEEP SLEEP Selección de una frecuencia HDMI HDMI Cuando utilice el sintonizador de FM, regule Pulse PROGRAM h dos veces para de recepción (Sintonización la dirección de la antena de FM/AM conectada a esta ver “TUNER.”... -
Página 27: Registro Y Recuperación De Una Frecuencia (Presintonización)
REPRODUCCIÓN Sintonización de FM TRANSMIT TRANSMIT ■ Si la recepción de señal es débil Registro y recuperación de una RECEIVER RECEIVER iENTER dPRESET F / G SLEEP SLEEP Pulse y luego Cuando esté recibiendo una emisión de FM y no puede frecuencia (Presintonización) iCursor B / C para elegir el número... - Página 28 REPRODUCCIÓN Sintonización de FM TRANSMIT TRANSMIT ■ ■ ■ Designación de un número de presintonía Registro manual de emisoras Recuperación de una presintonía RECEIVER RECEIVER SLEEP SLEEP (Presintonización manual) para registrarlo de emisora dMEMORY Pulse una vez para que aparezca “Manual HDMI HDMI Seleccione las emisoras manualmente y regístrelas como...
-
Página 29: Eliminación De Las Presintonías De Emisoras
REPRODUCCIÓN Sintonización de FM TRANSMIT TRANSMIT ■ Eliminación de las presintonías Combinación de las señales Fuente de vídeo seleccionable: RECEIVER RECEIVER SLEEP SLEEP de vídeo y las señales de audio de emisoras HDMI1-3 Las señales de vídeo recibidas desde de la radio HDMI HDMI el HDMI 1 a 3 se emiten desde la toma... -
Página 30: Configuración
CONFIGURACIÓN TRANSMIT Configuración de los ajustes específicos de cada fuente de entrada (menú Option) RECEIVER SLEEP Este receptor cuenta con un menú de opciones específico para cada tipo de fuente de entrada, como compensación de volumen para fuentes de entrada compatibles, HDMI visualización de datos de audio/vídeo para señales de dispositivos externos y otros elementos de menú... - Página 31 CONFIGURACIÓN Configuración de los ajustes específicos de cada fuente de entrada (menú Option) ■ Ajuste del volumen entre las fuentes Información de audio Realice los siguientes ajustes según la combinación de tomas de entrada de entrada de audio que desee. FORMAT Formato de señales de audio.
-
Página 32: Cambio Del Modo Fm (Estéreo/Mono)
CONFIGURACIÓN Configuración de los ajustes específicos de cada fuente de entrada (menú Option) ■ Cambio del modo FM (Estéreo/Mono) FM Mode Fuente de entrada: TUNER Ajusta esta unidad para equiparar automáticamente las frecuencias de emisión FM en estéreo, o para convertir la frecuencia en mono (☞p. -
Página 33: Ajuste De Varias Funciones (Menú Setup)
CONFIGURACIÓN Ajuste de varias funciones (menú Setup) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Puede configurar varios ajustes de funciones de esta unidad a través del menú Setup. HDMI Visualización y ajustes del Elementos del menú Setup AUDIO iCursor B / C Utilice para desplazarse por menú... -
Página 34: Gestiona Los Ajustes De Los Altavoces
CONFIGURACIÓN Ajuste de varias funciones (menú Setup) ■ Gestiona los ajustes de los altavoces Configuración manual de los altavoces Front Selecciona el tamaño (capacidad de reproducción de sonido) de los Config altavoces delanteros. Ajusta las características de salida de los altavoces basándose SETUP VOL. -
Página 35: Control Del Volumen De Cada Altavoz
CONFIGURACIÓN Ajuste de varias funciones (menú Setup) ■ ■ Crossover Control del volumen de cada altavoz Ajuste manual de la distancia de los Establece el límite inferior de salida de los componentes de baja altavoces Level frecuencia a través de los altavoces ajustados en “Small”. Distance El audio cuya frecuencia esté... -
Página 36: Ajuste De La Calidad De Sonido Con El Ecualizador
CONFIGURACIÓN Ajuste de varias funciones (menú Setup) ■ ■ Ajuste de la calidad de sonido con Generación de tonos de prueba iCursor C Pulse repetidamente para seleccionar el ecualizador la frecuencia que desea ajustar y después utilice Test Tone iCursor D / E para ajustar el volumen. -
Página 37: Ajuste De La Función De Salida De Audio De Esta Unidad
CONFIGURACIÓN Ajuste de varias funciones (menú Setup) ■ Ajuste de la función de salida de audio Sincronización de la salida de audio/vídeo Manual Ajusta manualmente el tiempo de corrección. Seleccione esta de esta unidad Lipsync opción cuando el TV no admita la función de sincronización de voz automática o si “HDMI Auto”... -
Página 38: Ajuste Automático De La Gama Dinámica De Dolby Digital Y Dts
CONFIGURACIÓN Ajuste de varias funciones (menú Setup) ■ ■ Ajuste automático de la gama dinámica Ajuste del volumen inicial Ajuste de las funciones HDMI de Dolby Digital y DTS Init.Volume D.Range Ajusta el volumen inicial para cuando se encienda este receptor. SETUP VOL. -
Página 39: Control Del Receptor Mediante Tv (Control De Hdmi)
CONFIGURACIÓN Ajuste de varias funciones (menú Setup) ■ Control del receptor mediante TV Si utiliza un TV compatible con la función Audio Return Channel Cuando el audio del TV se recibe en la unidad mediante el uso (Control de HDMI) y dicha función está... -
Página 40: Simplificación Del Uso Del Receptor
HDMI1 VOL. para salir del menú Setup. ■ Selección de una plantilla Para cancelar un cambio de nombre, seleccione YAMAHA BD el nombre original y luego pulse RETURN para Seleccione “Input Rename” en el menú salir del cambio de nombre. -
Página 41: Ajuste De Los Parámetros De Los Programas De Campo Sonoro
CONFIGURACIÓN Ajuste de varias funciones (menú Setup) ■ Entra en modo de espera Ajuste de los parámetros de los automáticamente cuando deja de realizar programas de campo sonoro operaciones AutoPowerDown Puede establecer los parámetros para los programas de campo sonoro (☞p. -
Página 42: Ajuste De Los Parámetros De Los Programas De Campo Sonoro
CONFIGURACIÓN Ajuste de los parámetros de los programas de campo sonoro TRANSMIT RECEIVER SLEEP Aunque los programas de campo sonoro pueden ser de su agrado tal como están con los parámetros predeterminados, puede definir el efecto ajustando los elementos HDMI de campo sonoro (parámetros). -
Página 43: Parámetros Utilizables En Determinados Programas De Campo Sonoro
CONFIGURACIÓN Ajuste de los parámetros de los programas de campo sonoro ■ Parámetros utilizables en determinados SR Level CT Width programas de campo sonoro Ajusta el volumen del canal surround derecho. Extiende el sonido del canal central a los altavoces delanteros 2ch Stereo únicamente izquierdo y derecho para adaptarlo a las necesidades o preferencias Margen ajustable... -
Página 44: Funcionalidad Ampliada Que Puede Configurarse Según Sea Necesario (Menú Advanced Setup)
OPTION Asia y General) del menú superior aparecen al cabo de 2 segundos de mando a distancia). Si utiliza varios receptores aproximadamente. Yamaha AV, puede ajustar cada mando a distancia con INIT Inicializa diversos ajustes de esta unidad. ENTER VOLUME un ID de mando a distancia único para su receptor... -
Página 45: Cambio De Los Pasos De Frecuencia De Fm (Sólo Modelos De Asia Y General)
CONFIGURACIÓN Funcionalidad ampliada que puede configurarse según sea necesario (menú Advanced Setup) Cambio de los pasos de frecuencia de FM (Sólo modelos de Asia y general) TUNER - FM50 Puede seleccionar uno de los siguientes pasos de frecuencia FM: FM100 Puede ajustar la frecuencia de FM en paso de 100 kHz. -
Página 46: Uso De La Función De Control De Hdmi
CONFIGURACIÓN Uso de la función de control de HDMI TRANSMIT RECEIVER SLEEP Esta unidad es compatible con la función de Control HDMI Conecte la grabadora de BD, TV compatible Apague el TV. de HDMI, que le permite controlar componentes con Control de HDMI a la toma de salida Otros dispositivos de Control de HDMI sincronizados externos a través de HDMI. - Página 47 CONFIGURACIÓN Uso de la función de control de HDMI TRANSMIT Para utilizar otras tomas para recibir señales de audio RECEIVER iCursor B / C Utilice para seleccionar SLEEP Confirme que esta unidad está del TV, realice el procedimiento siguiente. “HDMI Setup” y pulse iENTER. sincronizada correctamente con el TV HDMI por medio de las operaciones siguientes...
-
Página 48: Entrada De Cable Hdmi Único A Audio De Tv Mediante La Función
CONFIGURACIÓN Uso de la función de control de HDMI TRANSMIT ■ Entrada de cable HDMI único RECEIVER iCursor B / C SLEEP Utilice para seleccionar a audio de TV mediante la función “HDMI Setup” y pulse iENTER. Audio Return Channel HDMI Si utiliza un TV compatible con las funciones de HDMI HDMI... -
Página 49: Apéndice
Consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que tiene no aparece en la lista a continuación, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague esta unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro Yamaha de atención al cliente o concesionario autorizado. - Página 50 APÉNDICE Resolución de problemas Vea la Vea la Problema Causa Solución Problema Causa Solución página página No hay sonido. No sale sonido de Conexiones de los cables Conecte los cables correctamente. El altavoz presenta un fallo Si no se produce sonido, la unidad puede un altavoz de entrada o salida mal hechas.
- Página 51 APÉNDICE Resolución de problemas Vea la Vea la Problema Causa Solución Problema Causa Solución página página No se oye sonido por STRAIGHT El volumen no se Esta unidad está en el modo Pulse (en el mando El componente conectado a las Cuando el componente conectado a las —...
-
Página 52: Hdmi
APÉNDICE Resolución de problemas HDMI™ Sintonizador (FM) Vea la Problema Causa Solución página Vea la Problema Causa Solución página El indicador HDMI Se ha producido un error con Pruebe a introducir de nuevo el cable — del visor del panel la conexión HDMI. -
Página 53: Mando A Distancia
APÉNDICE Resolución de problemas Mando a distancia Vea la Problema Causa Solución página El mando a distancia Distancia o ángulo erróneos. El mando a distancia funcionará dentro — no funciona de un radio máximo de 6 m y sin exceder o funciona mal. -
Página 54: Glosario
APÉNDICE Glosario Información de audio Dolby Surround Frecuencia de muestreo y número de bits Dolby Surround utiliza un sistema de grabación analógica de 4 canales para cuantificados reproducir efectos de sonido reales y dinámicos: 2 canales delanteros Cuando se digitaliza una señal de audio analógico, el número de veces que Canal 0.1 LFE izquierdo y derecho (estéreo), un canal central para el diálogo (mono) se muestrea la señal por segundo recibe el nombre de frecuencia... -
Página 55: Información Sobre Los Programas De Campo Sonoro
Yamaha CINEMA DSP utiliza Color aumenta el número de colores disponibles dentro de los límites la tecnología DSP original de Yamaha para combinar los sistemas Dolby definidos por el espacio cromático de RGB o YCbCr. -
Página 56: Información Sobre Hdmi
6,487,535 y otras patentes de los EE. UU. e internacionales emitidas o pendientes. DTS, el símbolo, “SILENT CINEMA” es una marca comercial de Yamaha Corporation. y DTS y el símbolo combinados son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. -
Página 57: Especificaciones
APÉNDICE Especificaciones ■ Entrada / Salida ■ Formatos de decodificación compatibles • Techo dinámico [Modelos de EE.UU. y Canadá] 6 Ω..................0,23 dB Tomas de entrada • Formato de decodificación • Sensibilidad de entrada/Impedancia de entrada - Dolby Digital AUDIO5, etc.............. 200 mV/47 kΩ •... -
Página 58: Índice
APÉNDICE ■ Sección de FM • Entrada de antena (desequilibrada)..........75 Ω • Consumo en espera [Modelos Generales] ..........1,0 W o menos • Gama de sintonización ■ General [Otros modelos] ............0,5 W o menos [Modelos de EE.UU. y Canadá] ......87,5 a 107,9 MHz •... - Página 59 © 2011 Yamaha Corporation YD769A0/OMES...