Villeroy & Boch M9T Manual Del Usuario página 51

Connections - 0611-221037-566
Estructuración y diagrama de conexiones de la serie Premium Line y
Design Line para la Gecko Yt7 50Hz
Connecting high voltage accessories: European model in.yt
IMPORTANTE: Usted puede consultar en la página 53 las conexiones eléctricas y los ajustes de los
For the connection to the 0.25 inch (6mm) terminals, the high voltage accessories must be provided with female quick
puentes para conectar la corriente monofásica, bifásica y trifásica.
connect terminals, straight and non-insulated for all types of connections, including the ground. Only 230 V accessories
Para la conexión de los bornes de 6 mm los accesorios para alta tensión de todas las opciones (incluso conexión a
may be connected to the corresponding terminals of the printed circuit of the in.yt. Refer to the following tables for
tierra) deben estar provistos de enchufes hembra rectos aislados de acople rápido. A los bornes de la placa de circuito
correct connections. Note that all female terminals must be correctly and completely seated on the printed circuit
impreso del modelo in.yt deben conectarse solamente accesorios para 230 V. En las tablas siguientes encuentra
terminals for proper current ratings.
usted las conexiones correctas. Observe que la corriente nominal sea correcta y que todos los enchufes hembra estén
instalados correctamente en los bornes de la placa del circuito impreso.
C2
EQUIPO DE CALENTA- VERWARMINGS-
HEATER
MIENTO, TIERRA AGGREGAA, GROUND
AARDE
HEATER
VERWARMING- ELEMENTO
CONNEXION
SAANSLUITING CALEFACTOR
ATENCIÓN LET OP!
WARNING
- USE ONLY SAME TYPE
- UTILIZAR SOLAMENTE AND RATING OF FUSE
- GEBRUIK ALLEEN
FUSIBLES DEL MISMO
ZEKERINGEN VAN
- UTILISER SEULEMENT
TIPO Y DE LA MISMA
HETZELFDE TYPE EN
LE MÊME TYPE DE
CAPACIDAD.
FUSIBLE, DU MÊME
VERMOGEN
COURANT NOMINAL
MÁX. CAPACIDAD
MÁX. STROOM PER ZEKERING
POR FUSIBLE
F1 : 20A MAX
F2 : 20A MAX
F3 : 20A MAX
Bomba 1 (A3)
Pump 1 (A3)
Tensión 230 V
Voltage 230 V
Verde/Tierra G
Green / Earth G
Negro/Fase K2
Black / low speed K2
Rojo/velocidad alta K1
Red / high speed K1
Blanco/ neutro N
White / neutral N
Directo (A4)
Direct (A4)
Tensión 230 V
Voltage 230 V
Verde/Tierra G
Green / Earth G
Negro/Fase K26
Black / live K26
Blanco/ neutro N
White / neutral N
NOTA:
El modelo A9L puede operarse con diversas configuraciones eléctricas. Sin embargo, determinadas configuraciones permiten en algunos casos
sólo una operación restringida.
Para poder aprovechar la completa prestación de la bañera es necesaria una configuración con corriente trifásica de 3x16A, una configuración de
corriente bifásica de 2x20A o bien una configuración monofásica de 40A.
Si se usan otras configuraciones con intensidades de corriente diferentes a las recomendadas, las funciones de la bañera de hidromasaje
estarán restringidas (por ejemplo, se reduce la potencia de calentamiento y el caudal del agua).
This table shows typical connections. OEMs may have a di erent connection scheme.
X Y G
20A/400VAC MIN
CLASS aM
F21
P34
K22
P
K21
P
K23
P97
P98
P116
4
3
20A/400VAC MIN
2
F1
1
P6
P22
P19 250mA/250VAC
3AG SLOW-BLO
P2
K5
P3
P
P8
P4
K9
F21 : 20A MAX
Tensión 230 V
Pump 2 (C2)
Tensión
Voltage
Verde/Tierra
Green / Earth
Negro/Fase
Black / low speed
Rojo/velocidad alta
Red / high speed
Blanco/ neutro
White / neutral
Luz (C2)
Light (C2)
Tensión
Voltage
Verde/Tierra
Green / Earth
Rojo/Cable
Red / live
Blanco/ neutro
White / neutral
P4
P3
P108
RELÉ
RELAY
ALIMENTACIÓN DE
P112
VOEDING
SUPPLY
RELÉS
P76
P
P
CLASS aM K1
K2
F2
P37
F3
C P
K4
P
20A/400VAC MIN
CLASS aM K3
C P
K6
F4
P34 LICHT, DIRECT LIGHT, DIRECT LUZ DIRECTA
P41 P45
P83
P35
K8
LICHT, GESCHAKELD LUZ ENCENDIDA
LIGHT, SWITCHED
MAIN KEYPAD
TECLADO PRINCIPAL
P29
P42 P38
P66
HL & TEMP.
TOEVOER- IN.FLO
SONDA
SENSOR PROBE
SENSOR
PARA VALOR
SENSOR
DE ALI- LÍMITE
P
K10
MENTACIÓN
SUPERIOR Y
TEMPERA-
TURA
Bomba de recirculación (A2)
Circulation pump (A2)
230 V Tensión
230 V Voltage
G Verde/Tierra
G Green / Earth
K23 Rojo/Cable
K23 Red / live
K22 Blanco/ neutro
White / neutral
K22
N
N
230 V Luz (12 V AC, 1A máx.)
Light (12 V AC, 1A Max.) Light (12 V AC, 1A Max.)
230 V
G Siempre a
Always on Always on
G
K22 Relé
Relay Relay
K22
N
N
P5
P6
P7
P8
P113
A4
N
A3
G
A2
A1
P55
OPTIONAL
OPTIONELE
DISTRIBUIDOR
PP1-SPLITTER
PP1 SPLITTER
PP1
OPCIONAL
COMMUNICATIEVERBINDINGEN CONEXIONES PARA COMUNICACIÓN
COMMUNICATION LINKS COMMUNICATION LINKS
VELOCIDAD ALTA (ROJO) HOOG TOERENTAL (ROOD)
HIGH SPEED (RED)
VELOCIDAD BAJA (NEGRO) LAAG TOERENTAL (ZWART) LOW SPEED (BLACK)
COMMON (WHITE)
CABLE NEUTRO (BLANCO) NULDRAAD (WIT)
GROUND (GREEN)
TIERRA ( VERDE) AARDE (GROEN)
LIVE (BLACK)
SPANNINGVOEREND FASE ( NEGRO)
COMMON (WHITE)
CABLE NEUTRO (BLANCO) NULDRAAD (WIT)
GROUND (GREEN)
TIERRA ( VERDE) AARDE (GROEN)
Ozonificador (A1)
Ozonator (A1)
230 V Tensión
230 V Voltage
G Verde/Tierra
G Green / Earth
K6 Negro/Fase
K6 Black / live
N Blanco/ neutro
N White / neutral
P34
P34 P34
P35
P35 P35
230 V
230 V
G
G
K4
K4
N
N
51