Seguro para niños automático ....9 accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.siemens-home.bsh-group.com y también en la tienda online: www.siemens-home.bsh-group.com/ eshops Ø...
Uso correcto del aparato 8Uso correcto del aparato (Indicaciones de seguridad importantes L eer con atención las siguientes U s o c o r r e c t o d e l a p a r a t o instrucciones. Conservar las instrucciones de Advertencia –...
Causas de los daños instruido. Si el aparato está averiado, Daños Causa Medida desenchufarlo de la red o desconectar el Decoloraciones Productos de lim- Utilizar únicamente productos interruptor automático del cuadro eléctrico. pieza inadecua- de limpieza adecuados para Avisar al Servicio de Asistencia Técnica. vitrocerámica.
Presentación del aparato Eliminación de residuos respetuosa con el Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/ medio ambiente 19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos Eliminar el embalaje de forma ecológica. eléctricos y electrónicos RAEE).
Manejo del aparato En caso de zonas de cocción con quemadores de Ajustar el nivel de potencia ■ varios circuitos, puede suceder que las resistencias La placa de cocción debe estar encendida. de los circuitos de calentamiento interiores y la resistencia de las conexiones se activen y Pulsar el símbolo para seleccionar la zona de...
Página 7
Manejo del aparato Nivel de coc- Duración de la Nivel de coc- Duración de la ción lenta cocción lenta ción lenta cocción lenta en minutos en minutos Pechuga de ave (2 cm de gro- 10-20 min. Derretir sor)*** Chocolate, cobertura de choco- 1-1.
Sistema electrónico de inicio rápido de cocción XSistema electrónico de Plato compatible con el Cantidad Nivel de Tiempo de sistema electrónico de potencia cocción to- inicio rápido de cocción inicio rápido de cocción tal en minu- Gulasch congelado 500 g-1 kg A 2.-3.
Seguro para niños Pulsar el ajuste previo deseado en la zona de ASeguro para niños programación. El ajuste previo posible es de izquierda a derecha 1, 2, 3..hasta 10 minutos. En los 10 segundos siguientes, deslizar el dedo por la E l seguro para niños evita que los niños enciendan la S e g u r o p a r a n i ñ...
Desconexión automática de seguridad Se puede modificar la duración del ciclo de Nota: bDesconexión automática cocción de una zona o desactivar el reloj temporizador automático: de seguridad Seleccionar la zona de cocción y a continuación pulsar 2 veces el símbolo .
Visualizar el consumo de energía [Visualizar el consumo de QAjustes básicos energía E ste aparato presenta distintos ajustes básicos. Estos A j u s t e s b á s i c o s ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias C on esta función se muestra el consumo total de del usuario.
Limpieza Indica- Función DLimpieza L os productos de cuidado y limpieza se pueden Restablecimiento del ajuste básico ™‹ L i m p i e z a adquirir a través del Servicio de Asistencia Técnica o en Desactivada.* ‹ nuestra tienda online. Activada.
¿Qué hacer en caso de avería? El sistema electrónico de la placa de cocción se 3¿Qué hacer en caso de encuentra debajo del panel de mando. En esta zona, la avería? temperatura puede aumentar considerablemente por diversas causas. Para que el sistema electrónico no sufra un C on frecuencia, cuando se produce una avería, suele sobrecalentamiento, las zonas de cocción se apagan ¿...
Servicio de Asistencia Técnica correspondientes números se encuentra en la tarjeta 4Servicio de Asistencia del aparato. Técnica Recuerde que, en caso de manejo incorrecto, la asistencia del personal del Servicio de Asistencia Técnica no es gratuita, incluso si todavía está dentro N uestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a del período de garantía.
Comidas normalizadas Comidas normalizadas Calentamiento/inicio rápido de cocción Cocción lenta Nivel de inicio Duración (min:s) Tapa Posición de coc- Tapa rápido de coc- ción lenta ción Hervir a fuego lento salsa bechamel Recipiente: cazo Temperatura de la leche: 7° C Receta: 40 g de mantequilla, 40 g de harina, 5:20 aprox.
Página 16
Comidas normalizadas Comidas normalizadas Calentamiento/inicio rápido de cocción Cocción lenta Nivel de inicio Duración (min:s) Tapa Posición de coc- Tapa rápido de coc- ción lenta ción Receta: 250 g de arroz de grano redondo, 8:00 aprox. 120 g de azúcar, 1 l de leche (entera) y 1,5 g Agregar el arroz, el azúcar y la sal a de sal para la zona de cocción de Ø...
Técnica na Internet: www.siemens-home.bsh- Indicação de calor residual ....21 group.com e na loja Online: www.siemens-home.bsh- group.com/eshops Utilizar o aparelho ..... . . 21 Ligar e desligar a placa de cozinhar .
Utilização adequada 8Utilização adequada (Instruções de segurança importantes L eia atentamente o presente manual. Guarde U t i l i z a ç ã o a d e q u a d a as instruções de utilização e de montagem Aviso –...
Causas de danos A humidade que se infiltra no aparelho Perigo de choque eléctrico! Danos Causa Medida ■ pode dar origem a um choque eléctrico. Descolorações Produtos de lim- Utilize apenas produtos de lim- Não utilize aparelhos de limpeza a alta peza inadequa- peza adequados à...
Conhecer o aparelho Eliminação ecológica Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos Elimine a embalagem de forma ecológica. resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.
Utilizar o aparelho Indicação de calor residual Regular a potência de cozedura A placa de cozinhar tem de estar ligada. A placa de cozinhar dispõe de uma indicação de calor residual com dois níveis para cada zona de cozinhar. . Toque no símbolo para selecionar a zona de ü...
Página 22
Utilizar o aparelho Potência de Tempo de con- Potência de Tempo de con- continuação tinuação de co- continuação tinuação de co- de cozedura zedura em de cozedura zedura em minutos minutos Hambúrgueres, almôndegas (3 4.-5. 30-40 min. Derreter cm de espessura)*** Chocolate, cobertura 1-1.
Sistema electrónico de início forte de cozedura XSistema electrónico de Prato com o sistema ele- Quantida- Potência Tempo to- trónico de início forte de de coze- tal de coze- início forte de cozedura cozedura dura dura em minutos Carne de vaca estufada 500 g-1 kg A 2.-3.
Fecho de segurança para crianças AFecho de segurança para OFunções de tempo crianças H á 3 funções de tempo diferentes. F u n ç õ e s d e t e m p o Uma zona de cozinhar deve desligar-se C om o fecho de segurança para crianças evita que ■...
Corte automático de segurança Função de cronómetro Terminado o tempo Terminado o tempo, a zona de cozinhar desliga-se. A função de cronómetro indica o tempo decorrido Ouve-se um sinal e na indicação pisca durante 10 ‹‹ desde que foi ativada a função. segundos.
Indicação do consumo de energia [Indicação do consumo de QRegulações base energia O seu aparelho possui diversas regulações base. Pode R e g u l a ç õ e s b a s e adaptar estas regulações aos seus hábitos. E sta função permite-lhe ver o consumo de energia I n d i c a ç...
Limpeza Indica- Função DLimpeza ção P oderá adquirir produtos de limpeza e manutenção Reposição para a regulação base ™‹ L i m p e z a adequados através da Assistência Técnica ou na nossa Desligado.* ‹ loja eletrónica. Ligado. ‚ *Regulação base Vitrocerâmica Limpe sempre a placa depois de cozinhar, de modo a...
Defeito: O que fazer? causas podem originar uma forte subida da 3Defeito: O que fazer? temperatura nesta área. Para que o sistema eletrónico não sobreaqueça, as A s anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. zonas de cozinhar são desligadas automaticamente, D e f e i t o : O q u e f a z e r ? Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, quando necessário.
Serviços Técnicos números encontra-se no cartão de identificação do 4Serviços Técnicos aparelho. Tenha em atenção que a deslocação do técnico da S e o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso assistência não é gratuita em caso de utilização S e r v i ç...
Página 30
Refeições de teste Refeições de teste Aquecimento inicial/cozedura inicial Continuação da cozedura Potência de Tempo de duração (min:seg) Tampa Potência de conti- Tampa cozedura ini- nuação de coze- cial dura Cozer molho béchamel em lume brando Recipiente: tacho com cabo Temperatura do leite: 7 °...
Página 31
Refeições de teste Refeições de teste Aquecimento inicial/cozedura inicial Continuação da cozedura Potência de Tempo de duração (min:seg) Tampa Potência de conti- Tampa cozedura ini- nuação de coze- cial dura Receita: 250 g de arroz carolino, 120 g de aprox. 8:00 não não açúcar, 1 l de leite (3,5% de teor de gordura)