Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Βάση εστιών
Placa de cocción
Főzőfelület
Plită
ET375CFA1.
Εγχειρίδιο χρήστη
el
es Manual de usuario
Register your product on My Siemens and discover exclusive
services and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
3
hu Használati útmutató
10
Manual de utilizare
ro
Siemens Home Appliances
17
23
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens ET375CFA1 Serie
Resumen de contenidos para Siemens ET375CFA1 Serie
- Página 1 Βάση εστιών Placa de cocción Főzőfelület Plită ET375CFA1. Εγχειρίδιο χρήστη hu Használati útmutató es Manual de usuario Manual de utilizare Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Página 2 ET375CFA1. Ø = cm...
- Página 3 Ασφάλεια el Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ψηφιακό οδηγό χρήσης. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή: Πίνακας περιεχομένων ¡ με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα ξεχωριστό τηλεχειριστήριο. Αυτό δεν ισχύει Ασφάλεια.............. 3 για την περίπτωση, που η λειτουργία Αποφυγή υλικών ζημιών ........ 5 διακόπτεται...
- Página 4 el Ασφάλεια Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ. Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που ▶ Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα ή έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα. κουτιά σπρέι σε συρτάρια απευθείας κάτω ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει από τη βάση εστιών. υποστεί...
- Página 5 Αποφυγή υλικών ζημιών el 2 Αποφυγή υλικών ζημιών 2.1 Επισκόπηση των συχνότερων βλαβών ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών ή τηγανιών δημιουργούν Εδώ θα βρείτε τις συχνότερες βλάβες και συμβουλές, γρατσουνιές στο υαλοκεραμικό υλικό. πώς μπορείτε να τις αποφεύγετε. Ελέγξτε το μαγειρικό σας σκεύος. ▶...
- Página 6 el Γνωριμία Σηκώνετε το καπάκι όσο το δυνατό λιγότερο. Ρυθμίστε έγκαιρα σε μια χαμηλότερη βαθμίδα ¡ Όταν σηκώνετε το καπάκι, διαφεύγει πολύ ενέργεια. μαγειρέματος. ¡ Με μια πολύ υψηλή βαθμίδα συνέχισης του Χρησιμοποιείτε ένα γυάλινο καπάκι. μαγειρέματος σπαταλάτε ενέργεια. ¡ Μέσα από το γυάλινο καπάκι μπορείτε να δείτε στην Εκμεταλλευτείτε...
- Página 7 Βασικός χειρισμός el 4.3 Ένδειξη εστιών μαγειρέματος και Εστία Πρόσθετη ενεργοποίηση μαγειρέματος και απενεργοποίηση ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας Εστία Πρόσθετη ενεργοποίηση: Η βάση εστιών έχει μία ένδειξη εστιών μαγειρέματος και μαγειρέματος Γυρίστε το διακόπτη της μία ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας. Η ένδειξη ανάβει, διπλής...
- Página 8 el Καθαρισμός και φροντίδα Μαγείρεμα, μαγείρεμα με ατμό ή σοτάρισμα Γκούλας 50-60 Ρύζι με διπλάσια ποσότητα 15-30 Τηγάνισμα με λίγο λάδι νερού Τηγανίστε τα φαγητά χωρίς καπάκι. Βραστές πατάτες με φλούδα 25-30 Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ 6-10 Βραστές πατάτες χωρίς φλούδα 3-4 15-25 Κοτολέτες, φυσικές...
- Página 9 Απόσυρση el 7 Απόσυρση 7.1 Απόσυρση παλιάς συσκευής Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να ηλεκτρονικών συσκευών (waste επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες. electrical and electronic equipment - Τραβήξτε...
- Página 10 es Seguridad Para más información, consulte la Guía del usuario digital. No utilizar el aparato: Tabla de contenidos ¡ con un reloj temporizador externo o un mando a distancia independiente. Esto no Seguridad ............ 10 se aplica en el caso de que se desactive el Evitar daños materiales ........
- Página 11 Seguridad es El aparato se calienta. Un aparato dañado o un cable de conexión ▶ No guardar objetos inflamables o aeroso- defectuoso son peligrosos. les en los cajones que se encuentran direc- ▶ No ponga nunca en funcionamiento un tamente debajo de la placa de cocción. aparato dañado.
- Página 12 es Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales 2.1 Vista general de los daños más ¡ATENCIÓN! Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámi- frecuentes Aquí encontrará los daños más frecuentes, así como Comprobar los recipientes. ▶ consejos sobre cómo pueden evitarse. La cocción en vacío puede dañar los recipientes de cocina o el aparato.
- Página 13 Familiarizándose con el aparato es ¡ El calor residual no aprovechado aumenta el con- Aprovechar el calor residual de la placa de cocción. sumo de energía. En los tiempos de cocción prolongados, apagar la zo- Encontrará la información del producto según el Regla- na de cocción 5-10 minutos antes de finalizar el tiem- mento (UE) 66/2014 en la tarjeta del aparato adjunta y po de cocción.
- Página 14 es Manejo básico 4.3 Indicador luminoso de la zona de Indicador Interpretación cocción e indicador de calor residual Indicador lu- Se ilumina durante el funcionamiento minoso de poco tiempo después de conectar el La placa de cocción cuenta con un indicador luminoso la zona de aparato.
- Página 15 Cuidados y limpieza es Freír con poco aceite Pescado o filete de pescado, al 8-20 Freír los platos sin tapa. natural o empanado Pescado o filete de pescado 8-12 Escalopes al natural o empana- 6-10 empanado y ultracongelado, p. ej., varitas de pescado Chuletas, al natural o 8-12 Platos de sartén, congelados...
- Página 16 es Servicio de Asistencia Técnica 8 Servicio de Asistencia Técnica Las piezas de repuesto originales relevantes para el funcionamiento conforme al reglamento sobre diseño ecológico se pueden adquirir en nuestro Servicio de Asistencia Técnica durante al menos 10 años a partir de la fecha de introducción en el mercado del aparato dentro del Espacio Económico Europeo.
- Página 17 Biztonság hu További információkat a Digitális felhasználói kézikönyvben talál. 1.3 A használók körének korlátozása Tartalomjegyzék Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és Biztonság............ 17 csökkent testi, érzékszervi vagy mentális ké- pességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ Anyagi károk elkerülése ........ 18 vagy ismerettel rendelkező...
- Página 18 hu Anyagi károk elkerülése A behatoló nedvesség áramütést okozhat. FIGYELMEZTETÉS ‒ Égési sérülések ▶ A készülék tisztításához ne használjon ma- veszélye! gasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet. Használat közben a készülék és a megérint- A forró készülékrészeknél az elektromos ké- hető részei felforrósodnak, különösen a ha a szülékek kábelszigetelése megolvadhat.
- Página 19 Környezetvédelem és takarékosság hu 2.1 A leggyakoribb sérülések áttekintése Sérülé- Teendő Itt találhatók a leggyakoribbb sérülések és atippek az- Karcolá- Érdes aljú edé- Ellenőrizze az edényt. zal kapcsolatban, miként lehet azokat elkerülni. nyek és serpe- Sérülé- Teendő nyők Elszíne- Alkalmatlan tisz- Üvegkerámiához alkalmas Foltok Kifutott ételek A kifutott ételt haladékta-...
- Página 20 hu Ismerkedés 4 Ismerkedés A használati útmutató különböző főzőlapokra vonatko- zik. A főzőlapok méretadatai a típusáttekintésben talál- hatók. → Oldal 2 4.1 Kezelőmező A kezelőpanelen beállíthatja készülékének összes funkcióját, és információkat kaphat az üzemállapotról. Főzőhelykapcsoló Főzőhely Hozzákapcsolás és kikap- A főzőhelykapcsolókkal a főzőhelyek fűtési teljesítmé- csolás nyét állíthatja be.
- Página 21 A kezelés alapjai hu 5 A kezelés alapjai 5.1 A főzőlap be- és kikapcsolása Melegítés vagy melegen tartás A főzőhely-kapcsolóval be- és kikapcsolhatja a főzőla- Egytálétel, pl. lencseleves pot. Az ételt fedő nélkül készítse. 5.2 A főzőhelyek beállítása Puhára párolás vagy forralás A főzőhelykapcsolóval állíthatja be a főzőhely fűtési tel- jesítményét.
- Página 22 hu Tisztítás és ápolás 6 Tisztítás és ápolás Annak érdekében, hogy készüléke hosszú ideig műkö- Követelmény: A főzőlap lehűlt. dőképes maradjon, tisztítsa és ápolja gondosan. Az erős szennyeződést üvegkaparóval távolítsa el. Tisztítsa meg a főzőhelyet üvegkerámia-tisztítószer- 6.1 Tisztítószerek rel. Ügyeljen a tisztítószer csomagolásán található tisztí- Megfelelő...
- Página 23 Siguranţa ro Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați Ghidul utilizatorului digital. Nu folosiţi aparatul: Cuprins ¡ cu temporizare externă sau cu o telecomandă separată. Acest lucru nu este Siguranţa ............ 23 valabil în cazul în care funcţionarea cu Prevenirea prejudiciilor materiale..... 25 aparatele înregistrate conform normei EN Protecţia mediului şi economisirea ....
- Página 24 ro Siguranţa Aparatul se încinge. Un aparat deteriorat sau un cablu de alimen- ▶ Nu păstraţi niciodată obiecte inflamabile tare de la reţea deteriorat este periculos. sau doze de spray în sertarele aflate direct ▶ Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat. sub plită.
- Página 25 Prevenirea prejudiciilor materiale ro 2 Prevenirea prejudiciilor materiale 2.1 Vedere de ansamblu cu defecţiunile cele ATENŢIE! Bazele abrazive ale oalelor şi tigăilor zgârie placa vitro- mai frecvent întâlnite ceramică. Aici găsiţi cele mai frecvent întâlnite defecţiuni şi sfaturi Verificarea veselei. ▶ cum să evitaţi apariţia acestora. Gătirea cu vase goale poate deteriora vasele de gătit sau aparatul.
- Página 26 ro Cunoaşterea ¡ Căldura reziduală neutilizată măreşte consumul de Utilizaţi căldura remanentă a plitei. În cazul unor timpi energie. de preparare mai îndelungaţi decoectaţi zona de găti- Informaţiile despre produs conform (UE) 66/2014 se re cu 5-10 minute înainte de finalul duratei de prepa- găsesc în certificatul aparatului inclus şi pe internet, pe rare.
- Página 27 Utilizarea de bază ro 5 Utilizarea de bază 5.1 Deconectarea şi conectarea plitei Încălzire sau menţinere la cald Puteţi conecta şi deconecta plita cu ajutorul comutato- Tocană, de exemplu, tocană de linte rului pentru zonele de gătit. Lapte 5.2 Setarea zonelor de gătit Gătiţi preparatul într-un vas fără capac. Cu ajutorul comutatoarelor pentru zonele de gătit puteţi Poşare sau fierbere la foc mic regla puterea de încălzire a zonelor de gătit.
- Página 28 ro Curăţare şi îngrijire 6 Curăţare şi îngrijire Pentru a asigura funcţionarea optimă a aparatului pen- Cerinţă: Plita s-a răcit. tru o perioadă îndelungată de timp, curăţaţi-l şi îngrijiţi-l Îndepărtaţi depunerile persistente de murdărie cu cu atenţie. ajutorul unei raclete pentru geamuri. Curăţaţi plita cu un agent de curăţare pentru supra- feţe vitroceramice.
- Página 29 Serviciul clienţi ro 8.1 Numărul de produs (Nr. E) şi numărul de fabricaţie (FD) Numărul produsului (Nr. E) şi numărul de fabricaţie (FD) se găsesc pe plăcuţa de tip a aparatului. Plăcuţa de fabricaţie se află: ¡ pe certificatul aparatului. ¡ pe partea inferioară a plitei. Pentru găsi rapid şi uşor datele aparatului dvs.
- Página 32 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com Κατασκευάζεται από τη BSH Hausgeräte GmbH υπό την άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Gyártó: BSH Hausgeräte GmbH a Siemens AG bejegyzett védjegye alatt Produs de BSH Hausgeräte GmbH sub marca de comerţ...