Manuales relacionados para Zanussi ZCG210H1WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG210H1WA
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Fogão Cocina ZCG210H1WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas • por crianças sem supervisão. Segurança geral A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm de • ser efectuadas por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com... -
Página 3: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Instalação Este aparelho é adequado para os seguintes mercados: PT ES AVISO! A instalação deste aparelho só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com... - Página 4 • Certifique-se de que as aberturas de • As protecções contra choques eléctricos ventilação não ficam obstruídas. das peças isoladas e não isoladas devem • Não deixe o aparelho a funcionar sem estar fixas de modo a não poderem ser vigilância. retiradas sem ferramentas. www.zanussi.com...
- Página 5 • Utilize um tabuleiro para grelhar quando incêndio. cozer bolos muito húmidos. Caso contrário, • Limpe o aparelho com regularidade para os sucos da fruta podem provocar manchas evitar que o material da superfície se permanentes. deteriore. www.zanussi.com...
- Página 6 AVISO! Autorizado se for necessário reparar o Risco de choque eléctrico. aparelho. • Antes de substituir a lâmpada, desligue o • Utilize apenas peças de substituição aparelho da corrente eléctrica. originais. • Utilize apenas lâmpadas com as mesmas especificações. www.zanussi.com...
-
Página 7: Descrição Do Produto
• Tabuleiro de alumínio pode ficar quente quando o Para bolos e biscoitos. aparelho está em funcionamento. • Espeto rotativo Para assar peças grandes de carne e aves. • Deflector do grelhador Para proteger os botões quando se utiliza o grelhador. www.zanussi.com... -
Página 8: Antes Da Primeira Utilização
3. Solte o botão de ignição quando o aquecimento do termopar. queimador acender, mas mantenha o botão nesta posição durante aproximadamente 10 segundos, para que o termopar aqueça. Caso contrário, o fornecimento de gás será interrompido. 4. Regule a chama quando estiver homogénea. www.zanussi.com... -
Página 9: Placa - Sugestões E Dicas
AVISO! de gás. Não coloque tachos instáveis ou danificados no queimador, para Diâmetros de tacho evitar derrames de líquidos e AVISO! ferimentos. Utilize tachos com diâmetro adequado às dimensões dos queimadores. www.zanussi.com... -
Página 10: Placa - Manutenção E Limpeza
Mantenha estes componentes bem do regulador de pressão, se instalado. Forno - Utilização diária AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... - Página 11 Para regular a chama para a dimensão que 4. Quando a chama acender, mantenha o desejar, rode o botão do forno para uma das botão das funções do forno pressionado na posições de chama. posição de fornecimento de gás máximo www.zanussi.com...
- Página 12 5. Coloque a grelha do forno com a carne na posição de grelha 3. 6. Coloque um tabuleiro para assar ou outro recipiente de assar por baixo, na posição de grelha 2, para recolher os líquidos. 7. Mantenha a porta do forno ligeiramente aberta. www.zanussi.com...
-
Página 13: Forno - Utilizar Os Acessórios
3. Coloque o tabuleiro para assar na posição de prateleira mais baixa. 4. Coloque o gancho de suporte no orifício do topo da cavidade do forno. Coloque o tabuleiro ou o recipiente na posição de prateleira. Certifique-se de que não toca na parede traseira do forno. www.zanussi.com... -
Página 14: Forno - Sugestões E Dicas
• Pode ocorrer condensação de humidade no regulações habituais (temperatura, tempos aparelho ou nos painéis de vidro da porta. de cozedura) e as posições de prateleira Isso é normal. Afaste-se sempre do aparelho aos valores das tabelas. quando abrir a porta com o forno ligado. www.zanussi.com... - Página 15 Bolo raso Bolo de levedura com ma- 2000 40 - 50 tabuleiro de alumínio tabuleiro para assar çãs 1200 + 1200 60 - 70 2 tabuleiros de alumí- Tarte de maçã nio redondos (diâme- tro: 20 cm) www.zanussi.com...
- Página 16 1 tabuleiro de alumínio Quiche Lorraine redondo (diâmetro: 26 1000 6 - 7 30 - 40 1 tabuleiro redondo Quiche Lorraine (diâmetro: 26 cm) 750 + 750 50 - 60 2 tabuleiros de alumí- Pão camponês nio (comprimento: 20 www.zanussi.com...
- Página 17 5) Pré-aqueça o forno durante 20 minutos. 6) Após desligar o aparelho, deixe o bolo no forno durante 10 minutos. Grelhador com espeto rotativo Alimento Quantidade Tempo Posição Acessórios (min.) de prate- leira Frango inteiro 1000 tabuleiro para assar www.zanussi.com...
-
Página 18: Forno - Manutenção E Limpeza
Limpe o painel de comandos do forno com as mesmas precauções. 2. Segure no friso da porta (B) no rebordo superior da porta, nos dois lados, e pressione para dentro para soltar o fecho de encaixe. www.zanussi.com... -
Página 19: Resolução De Problemas
Não existe faísca quando acciona A placa não está ligada à corren- Verifique se a placa está ligada o gerador de faísca. te eléctrica ou não está ligada correctamente à corrente eléctri- correctamente. ca. Consulte o diagrama de liga- ções. www.zanussi.com... - Página 20 Se não conseguir encontrar uma solução para o características. A placa de características está problema, contacte o seu fornecedor ou um na moldura frontal da cavidade do aparelho. Centro de Assistência Técnica Autorizado. Não remova a placa de características da cavidade do aparelho. www.zanussi.com...
-
Página 21: Instalação
Dados técnicos na tabela. Voltagem 220 - 240 V Frequência 50 / 60 Hz Classe do aparelho Dimensão Altura Largura Profundidade Outros dados técnicos Categoria do aparelho: II2H3+ Gás original: G30/G31 (3+) 30/37 mbar Gás alternativo: G20 (2H) 20 mbar www.zanussi.com... - Página 22 Queimadores de gás para GPL G30 28-30 mbar QUEIMA- POTÊNCIA POTÊNCIA REDU- DIÂMETRO FLUXO NOMINAL NORMAL kW ZIDA kW DOS INJEC- DE GÁS g/h TORES 1/100 Rápido 0,72 181,78 Semi-rápido 0,43 145,43 Auxiliar 0,35 72,71 Forno 0,90 196,33 Grelhador 138,16 www.zanussi.com...
- Página 23 • não pode ficar mais quente do que a fornecimento de gás. temperatura ambiente, ou seja, não ultrapassa os 30 °C; • não ultrapassa 1500 mm de comprimento; • não sofre qualquer estrangulamento; • não sofre qualquer torção ou esticamento; www.zanussi.com...
- Página 24 3. Retire os injectores com uma chave de 2. Reinstale o botão da placa. porcas 7. 3. Ligue o aparelho à alimentação eléctrica. 4. Substitua os injectores pelos necessários para o tipo de gás que vai utilizar. www.zanussi.com...
- Página 25 Consulte o capítulo “Forno - Utilização diária”. 4. Mova-o com cuidado para o lado esquerdo. 5. Rode o botão das funções do forno para a Certifique-se de que o casquilho do posição do mínimo. queimador não sai do bocal do queimador. www.zanussi.com...
-
Página 26: Eficiência Energética
A. 2. Liberte o injector do queimador com uma chave de porcas de 7 mm e substitua-o por um injector correcto. Eficiência energética Informação sobre placa de acordo com a norma UE 66/2014 Identificação do modelo ZCG210H1WA www.zanussi.com... - Página 27 . Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com...
-
Página 28: Información Sobre Seguridad
Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los • niños. Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando • esté funcionando o se esté enfriando. Las piezas accesibles están calientes. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. www.zanussi.com... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio • técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Instrucciones de seguridad Este aparato es adecuado para los siguientes mercados: PT ES www.zanussi.com... - Página 30 • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. ADVERTENCIA! • Evite que el cable de red toque o entre en Existe riesgo de lesiones y contacto con la puerta del aparato, quemaduras. especialmente si la puerta está caliente. Riesgo de descargas eléctricas. www.zanussi.com...
- Página 31 • Cambie inmediatamente los paneles de – Preste especial atención al desmontar o cristal de la puerta que estén dañados. instalar los accesorios. Póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado. www.zanussi.com...
- Página 32 • Para reparar el aparato, póngase en utilizar para la iluminación doméstica. contacto con un centro de servicio autorizado. ADVERTENCIA! • Utilice solamente piezas de recambio Riesgo de descargas eléctricas. originales. • Antes de cambiar la bombilla, desconecte el aparato del suministro de red. www.zanussi.com...
-
Página 33: Descripción Del Producto
• Bandeja de repostería de aluminio ADVERTENCIA! Para bizcochos y galletas. Se puede calentar cuando el • Asador rotativo aparato está funcionando. Para asar grandes trozos de carne y aves. • Deflector de grill www.zanussi.com... -
Página 34: Antes Del Primer Uso
10 segundos como máximo; de esta forma el termopar se calentará. De lo contrario, el suministro de gas se interrumpirá. www.zanussi.com... -
Página 35: Placa - Consejos
No coloque un mismo recipiente en estén centrados sobre los quemadores para obtener la máxima dos quemadores. estabilidad y reducir el consumo de ADVERTENCIA! gas. No coloque recipientes inestables o deformados en los quemadores para evitar salpicaduras y lesiones. www.zanussi.com... -
Página 36: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
Centro de servicio autorizado. colocarlas en su sitio. Limpieza de la bujía de encendido Esta función se obtiene a través de una bujía de encendido cerámica con un electrodo metálico. www.zanussi.com... -
Página 37: Horno - Uso Diario
1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador. Después de encender el quemador de gas del horno 1. Suelte el mando de las funciones del horno. www.zanussi.com... - Página 38 (debajo del panel de control). 7. Deje la puerta del horno ligeramente abierta. Apagado del quemador del grill Para apagar la llama, gire el mando hasta la posición de apagado. www.zanussi.com...
-
Página 39: Horno - Uso De Los Accesorios
Coloque la bandeja o sartén en la posición de parrilla. Asegúrese de que no toca la pared posterior del horno. 5. Coloque la primera horquilla en el espadín, ponga luego la carne en el asador rotativo www.zanussi.com... -
Página 40: Horno - Consejos
Es posible que las bandejas del horno se con papel de aluminio cuando cocine. De lo tuerzan durante el horneado de los alimentos contrario puede que se alteren los www.zanussi.com... - Página 41 60 - 70 2 bandejas de aluminio Pastel de manzana redondas (diámetro: 20 cm) 30 - 40 bandeja de repostería Pastelillos de aluminio 25 - 35 bandeja Pastelillos 30 - 40 1 bandeja de aluminio Bizcocho sin grasa redonda (diámetro: 26 www.zanussi.com...
- Página 42 1 bandeja de aluminio Quiche Lorraine redonda (diámetro: 26 1000 6 - 7 30 - 40 1 bandeja redonda Quiche Lorraine (diámetro: 26 cm) 750 + 750 50 - 60 2 bandejas de aluminio Pan de pueblo (longitud: 20 cm) www.zanussi.com...
- Página 43 3) Precaliente el horno 10 minutos. 4) Después de apagar el aparato, deje el bizcocho en el horno unos 7 minutos. 5) Precaliente el horno 20 minutos. 6) Después de apagar el aparato, deje el bizcocho en el horno unos 10 minutos. www.zanussi.com...
-
Página 44: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Cuando se abre completamente puede cerrarse accidentalmente y causar posibles daños. ADVERTENCIA! No utilice el aparato sin los paneles de cristal. 1. Abra la puerta hasta un ángulo de unos 30°. La puerta se sujeta sola cuando está ligeramente abierta. www.zanussi.com... -
Página 45: Solución De Problemas
4. Coloque la tapa de cristal. Seque el panel de cristal con cuidado. Una vez finalizada la limpieza, coloque los paneles de cristal y la puerta del horno. Lleve a Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... - Página 46 Se tarda demasiado en cocinar La temperatura es demasiado Ajuste la temperatura según sea un plato o éste se hace demasia- baja o demasiado alta. necesario. Siga las instrucciones do rápido. del manual de usuario. www.zanussi.com...
-
Página 47: Instalación
1 cm entre el aparato y la pared trasera para asegurarse de que se puede abrir la tapa. Consulte en la tabla las distancias mínimas para el ajuste. Distancias mínimas Medidas Datos técnicos Voltaje 220 - 240 V www.zanussi.com... - Página 48 0.90 Grill 1) Tipo de derivación en función del modelo. Quemadores de gas para LPG G30 28-30 mbares QUEMADOR POTENCIA POTENCIA REDU- MARCA DE CAUDAL DE GAS NORMAL kW CIDA kW INYECTOR NOMINAL g/h 1/100 mm Rápido 0.72 181.78 www.zanussi.com...
- Página 49 • no presenta arañazos, cortes, marcas de quemaduras en ambos extremos y toda la longitud; • el material no está endurecido, sino que presenta una elasticidad correcta; www.zanussi.com...
- Página 50 Ajustar el nivel de gas mínimo en el quemador del horno 1. Desconecte el aparato de la electricidad. www.zanussi.com...
- Página 51 3. Con un destornillador plano, ajuste el Sustitución del inyector del horno tornillo de derivación A. El modelo determina la posición del tornillo 1. Retire la placa inferior del interior del horno de derivación A. (A) para acceder al quemador (B). www.zanussi.com...
- Página 52 Debe haber una llama pequeña regular en la corona del quemador del horno. Si la llama se apaga, ajuste el quemador de nuevo. Sustitución del inyector del grill de gas 1. Afloje los tornillos que sujetan el quemador del grill A. www.zanussi.com...
-
Página 53: Eficacia Energética
Eficacia energética Información de producto para la placa de conformidad con EU 66/2014 Identificación del modelo ZCG210H1WA Tipo de placa de cocción Horno de la cocina independiente Número de quemadores de gas Eficiencia energética por quemador Parte trasera izquierda: semi rápido 55.0%... - Página 54 www.zanussi.com...
- Página 55 www.zanussi.com...
- Página 56 www.zanussi.com/shop...