Manuales relacionados para Zanussi ZCG51001WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG51001WA
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Fogão Cocina ZCG51001WA ZCG51001XA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do apa- relho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer. As partes acessíveis estão quentes. • Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, re- comendamos que o active. www.zanussi.com... -
Página 3: Segurança Geral
Instruções de segurança Instalação • Remova toda a embalagem. • Não instale nem utilize o aparelho se ele esti- Advertência A instalação deste aparelho ver danificado. só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com... - Página 4 • Não altere as especificações deste aparelho. • As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fi- • Certifique-se de que as aberturas de ventila- ção não ficam obstruídas. www.zanussi.com...
- Página 5 • As gorduras e os óleos podem libertar vapo- jecto ou tacho caia sobre o aparelho. A su- res inflamáveis quando aquecidos. Mantenha perfície pode ficar danificada. as chamas e os objectos quentes afastados • Não active zonas de cozedura com um tacho vazio ou sem tacho. www.zanussi.com...
- Página 6 Existe o risco de quebra dos painéis de vidro. • Contacte a Assistência Técnica se for neces- sário reparar o aparelho. Recomendamos que • Substitua imediatamente os painéis de vidro utilize apenas peças originais. se estiverem danificados. Contacte a Assis- tência Técnica. www.zanussi.com...
-
Página 7: Descrição Do Produto
Para bolos e biscoitos. dianteira inferior e puxe para baixo. • Tabuleiro plano de assar em alumínio Para bolos e biscoitos. Advertência O compartimento de armazenamento pode ficar quente quando • Deflector do grelhador o aparelho está em funcionamento. www.zanussi.com... -
Página 8: Antes Da Primeira Utilização
Se, após algumas tentativas, o queimador para a posição de libertação máxima de gás. não acender, verifique se a coroa e a res- pectiva tampa estão nas posições correctas. www.zanussi.com... -
Página 9: Placa - Sugestões E Conselhos Úteis
água morna e sabão. • Limpe as peças de aço inoxidável com água e seque com um pano suave. Forno - Utilização Diária Funções do forno Advertência Consulte os capítulos relativos à segurança. O forno possui as seguintes funções: www.zanussi.com... - Página 10 2. Abra a porta do forno. das posições indicadas na ilustração em baixo. 3. Após um minuto, tente acender o queima- dor a gás do forno novamente. Ignição manual: Se não existir alimentação eléctrica temporaria- mente. 1. Abra a porta do forno. www.zanussi.com...
- Página 11 10. Mantenha a porta do forno um pouco aber- 11. Quando o primeiro lado estiver grelhado, vire a carne com um garfo, para evitar que ela perca suculência. 12. Quando o outro lado também estiver pron- to, retire a carne do forno. www.zanussi.com...
-
Página 12: Forno - Utilizar Os Acessórios
Forno - Sugestões e conselhos úteis • O aparelho possui quatro níveis da grelha. Cuidado Utilize uma forma funda para Conte os níveis da grelha a partir do fundo bolos muito húmidos. Os sumos de fruta do aparelho. podem manchar permanentemente o esmalte. www.zanussi.com... - Página 13 3 30 - 40 Bolos pequenos (500 g) tabuleiro esmaltado no nível 3 25 - 35 Pão de ló sem gordura (350 g) 1 tabuleiro redondo (diâmetro: 30 - 40 26 cm) no nível 3 www.zanussi.com...
- Página 14 3 5 - 6 30 - 40 Bolo amanteigado (600 g) tabuleiro esmaltado no nível 3 5 - 6 30 - 35 1) A posição do botão do forno é a mesma para pré-aquecer e para cozinhar. www.zanussi.com...
-
Página 15: Forno - Manutenção E Limpeza
Advertência Certifique-se de que os painéis de vidro estão frios antes de limpar a porta. Existe o risco de o vidro partir. Advertência Quando os painéis de vidro da porta estão danificados ou riscados, o vidro torna-se fraco e pode partir. Para evitar www.zanussi.com... - Página 16 2. Limpe a protecção de vidro. podem danificar o vidro. 3. Substitua a lâmpada do forno por uma lâm- pada do forno adequada, resistente ao ca- lor até 300 °C. Utilize uma lâmpada do mesmo tipo em substituição. É necessário que tenha a www.zanussi.com...
-
Página 17: O Que Fazer Se
Os dados necessários para o Centro de Assis- tência Técnica encontram-se na placa de ca- Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação Advertência Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Página 18: Distâncias Mínimas
0,35 0,70 Queimador 1,00 0,35 Butano G30 28 - 30 0,50 72,71 auxiliar 1,00 0,35 Propano 0,50 71,41 Gás natural 2,00 0,43 0,96 Queimador 2,00 0,43 Butano G30 28 - 30 0,71 145,43 semi-rápido 2,00 0,43 Propano 0,71 142,83 www.zanussi.com... - Página 19 – Não entra em contacto com extremidades ou desligue o disjuntor no quadro eléctrico. cantos cortantes. Feche a válvula primária do fornecimento – Pode ser facilmente examinado para verifica- de gás. ção do seu estado. www.zanussi.com...
- Página 20 2. Remova as tampas e as coroas dos quei- madores. 3. Com uma chave de fendas de 7 mm, remo- va os injectores e substitua-os pelos ne- cessários para o tipo de gás que utiliza. 4. Para montar as peças, efectue os mesmos passos pela ordem inversa. www.zanussi.com...
- Página 21 Existe o risco 2. Liberte o injector do queimador com uma de ferimentos. chave de porcas de 7 mm e retire-o. Sub- stitua-o pelo necessário. www.zanussi.com...
-
Página 22: Preocupações Ambientais
Não elimine os aparelhos que duos da sua área. tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais. Material da embalagem www.zanussi.com... - Página 23 Advertência Para que o aparelho não Para tal, desligue a ficha de alimentação represente qualquer perigo, deve ser eléctrica da tomada e retire o cabo de inutilizado antes de ser eliminado. alimentação eléctrica do aparelho. www.zanussi.com...
-
Página 24: Información Sobre Seguridad
Las piezas de fácil acceso están ca- lientes. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. www.zanussi.com... -
Página 25: Seguridad General
• Retire todo el embalaje. • Respete siempre la distancia mínima entre el • No instale ni utilice un aparato dañado. aparato y los demás electrodomésticos y mo- biliario. • Siga las instrucciones de instalación suminis- tradas con el aparato. www.zanussi.com... - Página 26 No toque las resistencias del apa- aparato. rato. Utilice siempre guantes de horno cuan- • Si la toma de corriente está floja, no conecte do introduzca o retire accesorios o utensilios el enchufe. refractarios. www.zanussi.com...
- Página 27 • Los utensilios de cocina de hierro o aluminio temperaturas más bajas que el aceite que se fundido, o que tengan la base dañada, pue- utiliza por primera vez. den arañar la vitrocerámica. Levante siempre www.zanussi.com...
- Página 28 • Póngase en contacto con el servicio técnico en contacto con el servicio técnico. para reparar el aparato. Le recomendamos • Tenga mucho cuidado al desmontar la puerta que utilice solamente recambios originales. del aparato. ¡La puerta es muy pesada! www.zanussi.com...
-
Página 29: Descripción Del Producto
• Bandeja plana Para utilizarlo, levante la puerta frontal inferior Para bizcochos y galletas. y empuje hacia abajo. • Bandeja plana bañada en aluminio Para bizcochos y galletas. Advertencia Se puede calentar cuando el aparato está funcionando. • Deflector de grill www.zanussi.com... -
Página 30: Antes Del Primer Uso
Si el quemador no se enciende tras varios hacia la izquierda hasta la posición de salida intentos, compruebe que la corona y la ta- máxima del gas. pa del quemador están bien colocados. www.zanussi.com... -
Página 31: Placa - Consejos Útiles
• Lave los elementos de acero inoxidable con agua y séquelos bien con un paño suave. Horno - Uso diario Funciones del horno Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. El horno tiene las siguientes funciones: www.zanussi.com... - Página 32 3. Después de un minuto, intente volver a en- cender el quemador del horno. Encendido manual: Si no hay suministro eléctrico, temporalmente. 1. Abra la puerta del horno. 2. Coloque una llama cerca del agujero, en la parte inferior de la cavidad del horno. www.zanussi.com...
- Página 33 10. Deje la puerta del horno ligeramente abier- 11. Cuando el primer lado esté asado, dé la vuelta a la carne con un tenedor para evitar que pierda su jugo. 12. Cuando el segundo lado también esté he- cho, saque la carne del horno. www.zanussi.com...
-
Página 34: Horno - Uso De Los Accesorios
De esta forma se evita que el calor circule Horno - Consejos útiles Precaución Utilice una bandeja de horno Los jugos de frutas pueden dejar manchas honda para hornear las masas húmedas. permanentes en el esmalte. www.zanussi.com... - Página 35 Tarta de manzana (1.200 + 2 bandejas de aluminio redon- 60 - 70 1.200 g) das (diámetro: 20 cm) en nivel Pastelillos (500 g) de aluminio en nivel 3 30 - 40 Pastelillos (500 g) esmaltada en nivel 3 25 - 35 www.zanussi.com...
- Página 36 30 - 40 Bizcocho (600 g) de aluminio en nivel 3 30 - 40 Bizcocho (600 g) esmaltada en nivel 3 30 - 35 Tarta de mantequilla (600 g) de aluminio en nivel 3 5 - 6 30 - 40 www.zanussi.com...
-
Página 37: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Para fa- bisagras. horno y sujete las dos cilitar la limpieza, extraiga la puerta del horno. bisagras. Advertencia La puerta del horno podría cerrarse si intenta retirar los paneles interiores de cristal mientras está montada. www.zanussi.com... - Página 38 Instalación de la puerta y los paneles de tipo. Debe tener la misma potencia y ser vidrio específica para electrodomésticos. Cuando haya terminado de limpiar la puerta del 4. Coloque la tapa de cristal. horno, instálela. Para ello, repita el procedimien- to anterior en orden inverso. www.zanussi.com...
-
Página 39: Qué Hacer Si
Los datos necesarios para el servicio técnico están en la placa de datos técnicos. La placa de Es conveniente que los anote aquí: Modelo (Mod.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 40: Diámetros De Las Derivaciones
0,70 Quemador 1,00 0,35 Butano G30 28 - 30 0,50 72,71 auxiliar 1,00 0,35 Propano 0,50 71,41 Gas natural 2,00 0,43 0,96 Quemador 2,00 0,43 Butano G30 28 - 30 0,71 145,43 semi rápido 2,00 0,43 Propano 0,71 142,83 www.zanussi.com... - Página 41 – No está en contacto con aristas ni bordes corriente o desconecte el fusible de la cortantes. caja de fusibles. Cierre la válvula principal – Se puede revisar con facilidad para compro- del suministro de gas. bar su estado. www.zanussi.com...
- Página 42 3. Con una llave tubular nº 7, desatornille y re- tire los inyectores y sustitúyalos por los adecuados al tipo de gas que va a utilizar. 4. Para montar las piezas, realice los mismos pasos en orden inverso. www.zanussi.com...
- Página 43 10 minutos. 3. Monte el quemador en el orden inverso. Antes de apretar el tornillo, asegúrese de 8. Gire el mando del horno del máximo al mí- nimo. www.zanussi.com...
-
Página 44: Aspectos Medioambientales
Para ello, retire el enchufe y el cable de a su centro de reciclaje local o póngase en alimentación del aparato. contacto con su oficina municipal. Materiales de embalaje El material de embalaje es respetuoso con el medio ambiente y reciclable. Las piezas de www.zanussi.com... - Página 45 www.zanussi.com...
- Página 46 www.zanussi.com...
- Página 47 www.zanussi.com...
- Página 48 www.zanussi.com/shop...