Manuales relacionados para Zanussi ZCG212G1XA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG212G1XA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCG212G1XA PT Manual de instruções Fogão ES Manual de instrucciones Cocina...
-
Página 2: Informação De Segurança
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS AVISO! -
Página 3: Instruções De Segurança
Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o • aparelho. Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas • de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes. Remova quaisquer derrames da tampa antes de a abrir. Deixe a •... -
Página 4: Ligação Eléctrica
de portas ou janelas faça cair algum tacho • A informação relativa ao fornecimento de gás quente do aparelho. encontra-se na placa de características. • Este aparelho não está ligado a um dispositivo LIGAÇÃO ELÉCTRICA de evacuação de produtos de combustão. Certifique-se de que o aparelho é... -
Página 5: Manutenção E Limpeza
– Não coloque recipientes de ir ao forno ou • Substitua imediatamente os painéis de vidro se outros objectos directamente sobre o fundo estiverem danificados. Contacte um Centro de da cavidade do aparelho. Assistência Técnica Autorizado. – Não verta água directamente sobre o •... -
Página 6: Assistência Técnica
• Não deixe o aparelho sem vigilância com o • Contacte a sua autoridade municipal para saber grelhador ligado. As partes acessíveis ficam como eliminar o aparelho correctamente. quentes. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Mantenha as crianças afastadas quando o •... - Página 7 DIÂMETROS DO BYPASS QUEIMADOR Ø BYPASS 1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi-rápido Rápido Forno 1) O tipo de bypass depende do modelo. QUEIMADORES DE GÁS PARA GÁS NATURAL G20 20 mbar POTÊNCIA NORMAL DIÂMETRO DOS IN- QUEIMADOR POTÊNCIA REDUZIDA kW JECTORES 1/100 mm Rápido 0,72 / 0,75...
- Página 8 DIÂMETRO DOS POTÊNCIA NOR- POTÊNCIA REDUZI- FLUXO NOMINAL DE QUEIMADOR INJECTORES MAL kW DA kW GÁS g/h 1/100 mm Semi-rápido 0,43 142,83 Auxiliar 0,35 71,41 Forno 192,82 Grelhador 135,69 LIGAÇÃO DO GÁS • o material não apresenta sinais de endurecimento, mas sim a sua correcta Utilize ligações fixas ou utilize um tubo flexível de elasticidade;...
-
Página 9: Substituição Dos Injectores Da Placa
Pode encontrar esta placa no O aparelho vem configurado para o saco fornecido com o aparelho. gás predefinido. Utilize sempre a junta vedante para fazer a alteração. Se a pressão de fornecimento de gás for inconstante ou diferente da pressão necessária, instale um regulador de pressão adequado no tubo de fornecimento de gás. -
Página 10: Ajustar O Nível Mínimo De Gás No Queimador Do Forno
Monte o queimador na sequência inversa. Substitua o autocolante do tipo de gás junto do suporte de fornecimento de gás pelo referente ao novo tipo de gás. AJUSTAR O NÍVEL MÍNIMO DE GÁS NO QUEIMADOR DO FORNO 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 2. -
Página 11: Substituição Do Injector Do Grelhador A Gás
7. Aperte lentamente o parafuso de bypass até 3. Monte o queimador na sequência inversa. que a chama seja mínima e estável. Antes de apertar o parafuso, certifique-se de 8. Reinstale o botão das funções do forno. que o queimador está empurrado 9. -
Página 12: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO DESCRIÇÃO GERAL Botões da placa Botão do gerador de faísca Botão da lâmpada e do espeto rotativo Botão do Conta-Minutos Botão das funções do forno Grelhador Lâmpada Orifício para o espeto rotativo Posições de prateleira DISPOSIÇÃO DA PLACA Queimador semi-rápido Saída de vapor - o número e a posição dependem do modelo... -
Página 13: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Seleccione a temperatura máxima. AVISO! Consulte os capítulos 2. Deixe o aparelho funcionar durante cerca de 1 relativos à segurança. hora. AVISO! Os acessórios podem ficar LIMPEZA INICIAL mais quentes do que o habitual. Remova todos os acessórios do aparelho. O aparelho pode emitir algum odor e fumo. -
Página 14: Placa - Sugestões E Dicas
A. Tampa do queimador A ignição pode ocorrer B. Coroa do queimador automaticamente ao ligar a corrente C. Vela de ignição eléctrica, após a instalação ou após D. Termopar um corte de energia. Isso é normal. DESLIGAR O QUEIMADOR VISÃO GERAL DOS QUEIMADORES Para apagar a chama, rode o botão para a posição de desligado (Off) AVISO! Reduza sempre a chama ou... -
Página 15: Placa - Manutenção E Limpeza
PLACA - MANUTENÇÃO E LIMPEZA orifícios da coroa do queimador não estão AVISO! Consulte os capítulos obstruídos. relativos à segurança. SUPORTES PARA PANELAS INFORMAÇÕES GERAIS Os suportes para panelas não podem • Limpe a placa após cada utilização. ser lavados na máquina de lavar loiça. •... -
Página 16: Ignição Manual Do Queimador De Gás Do Forno
Função do forno Aplicação Graus de cozedura Gama de níveis de regulação da temperatura para o 1 - 8 forno. Grelhador Para grelhar alimentos planos no centro do grelhador. Para tostar. Lâmpada do forno Para iluminar o interior do forno. Para utilizar esta função, prima o botão da lâmpada do forno e do espeto rotativo. -
Página 17: Desligar O Queimador Do Grelhador
moldura frontal da cavidade do forno (abaixo do 2. Aproxime uma chama junto aos orifícios do painel de comandos). queimador do grelhador. 3. Rode o botão de comando do forno a gás para a posição de Grelhador . Mantenha o botão pressionado durante cerca de 15 segundos. -
Página 18: Utilização Do Espeto Rotativo
D. Pega Não empurre o tabuleiro para assar 1. Abra a porta do forno. completamente até se encostar à 2. Coloque a pega no espeto rotativo. parede traseira da cavidade. Isso 3. Coloque o tabuleiro para assar na posição de impede que o calor circule à... -
Página 19: Forno - Sugestões E Dicas
FORNO - SUGESTÕES E DICAS alouramento não for uniforme. As diferenças AVISO! Consulte os capítulos desaparecem durante a cozedura. relativos à segurança. • Os tabuleiros podem empenar no forno durante a cozedura. Os empenos desaparecem quando os tabuleiros ficarem novamente frios. A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são COZER BOLOS... - Página 20 Tempo de pré- Posição Posição Alimento -aquecimento do termós- Tempo (min.) de prate- Acessórios (min.) tato leira Tiras de massa 30 - 40 tabuleiro de alumínio folhada Hambúrgueres Grelha- prateleira em grelha e 70 - 80 dor - li- tabuleiro no nível 2 gado Tosta Grelha-...
-
Página 21: Forno - Manutenção E Limpeza
Tempo de Posição Posição Alimentos / Prato pré-aqueci- do ter- Tempo (min.) de prate- Acessórios (IEC 60350-1) mento móstato leira (min.) Quiche Lorraine 5 - 6 50 - 60 tabuleiro na prateleira em grelha Prato Lasanha 40 - 50 assadeira de Pyrex na pra- teleira em grelha Macarrão no for- 5 - 6... -
Página 22: Retirar E Instalar Os Painéis De Vidro Do Forno
• Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe-os secar. Utilize um pano macio com água quente e um agente de limpeza. • Se tiver acessórios anti-aderentes, não os limpe com agentes de limpeza agressivos ou objectos afiados, nem na máquina de lavar loiça. -
Página 23: Lâmpada Posterior
Lâmpada posterior 3. Substitua a lâmpada por uma lâmpada 1. Rode a protecção de vidro da lâmpada para a adequada, resistente ao calor até 300 °C. esquerda e retire-a. 4. Instale a protecção de vidro. 2. Limpe a protecção de vidro. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à... -
Página 24: Eficiência Energética
Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO SOBRE PLACA DE ACORDO COM A NORMA UE 66/2014 Identificação ZCG212G1XA do modelo Tipo de placa Placa incorporada em fogão independente N.º de queima- dores de gás Eficiência ener- Traseiro esquerdo - Semi-rápido... -
Página 25: Forno - Poupança De Energia
FICHA DE PRODUTO E INFORMAÇÃO SOBRE FORNOS DE ACORDO COM A DIRECTIVA DA UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZCG212G1XA Índice de eficiência energética 95,8 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normalizada, modo... -
Página 26: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, • cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten. Retire cualquier derrame de la tapa antes de abrirla. Deje que •... -
Página 28: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA • La placa de características contiene información sobre el suministro de gas. ADVERTENCIA! Riesgo de incendios • Este aparato no está conectado a un dispositivo y descargas eléctricas. que evacua los productos de combustión. Asegúrese de conectar el aparato según la •... -
Página 29: Mantenimiento Y Limpieza
• Asegúrese de que el aparato esté frío. Los ADVERTENCIA! Podría dañar el paneles de cristal pueden romperse. aparato. • Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en • Para evitar daños o decoloraciones del esmalte: contacto con el servicio de asistencia –... -
Página 30: Instalación
• No deje el aparato sin la debida vigilancia • Póngase en contacto con las autoridades durante el grill. Las piezas de fácil acceso están locales para saber cómo desechar calientes. correctamente el aparato. • Mantenga alejados a los niños mientras el grill •... -
Página 31: Diámetros De Derivación
Gas original: G30/G31 (3+) 30/37 mbares Sustitución de gas: G20 (2H) 20 mbares DIÁMETROS DE DERIVACIÓN QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi rápido Rápido Horno 1) Tipo de derivación en función del modelo. QUEMADORES DE GAS PARA GAS NATURAL G20 A 20 mbarES POTENCIA NORMAL MARCA DE INYECTOR QUEMADOR... -
Página 32: Conexión Con Tubos Flexibles No Metálicos
QUEMADORES DE GAS PARA LPG G31 37 mbarES MARCA DE IN- POTENCIA NOR- POTENCIA REDUCI- CAUDAL DE GAS NO- QUEMADOR YECTOR 1/100 MAL kW DA kW MINAL g/h Rápido 0.72 178.53 Semi rápido 0.43 142.83 Auxiliar 0.35 71.41 Horno 192.82 Grill 135.69 CONEXIÓN DEL GAS... -
Página 33: Sustitución De Los Inyectores De La Placa
ADVERTENCIA! Antes de cambiar los inyectores, asegúrese de que los mandos del gas están en la posición de apagado. Desconecte el aparato de la red eléctrica. Deje enfriar el aparato. Existe riesgo de lesiones. El aparato está ajustado al gas por defecto. -
Página 34: Sustitución Del Inyector Del Horno
ADVERTENCIA! Enchúfelo únicamente cuando todas las piezas estén en su posición original. Existe riesgo de lesiones. 4. Encienda el quemador. Consulte el capítulo "Placa - Uso diario". 5. Gire el mando de las funciones de la placa hasta la posición mínima. 6. -
Página 35: Instalación Eléctrica
Cambiar de gas natural a gas líquido 2. Afloje el inyector del quemador con una llave 1. Apriete hasta el tope el tornillo de derivación. tubular de 7 mm y cámbielo por otro adecuado. 2. Vuelva a colocar el mando. 3. -
Página 36: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL Mandos de la placa Tecla del generador de chispas Tecla para la bombilla y el asador Mando del Avisador Mando de las funciones del horno Grill Bombilla Orificio del asador rotativo Posiciones de las parrillas DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Quemador semi rápido Salida de vapor - el número y la posición... -
Página 37: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO 1. Ajuste la temperatura máxima. ADVERTENCIA! Consulte los 2. Deje que el aparato funcione durante capítulos sobre seguridad. aproximadamente 1 hora. ADVERTENCIA! Los accesorios se LIMPIEZA INICIAL pueden calentar más de lo habitual. Retire todos los accesorios del aparato. El aparato puede emitir olores y humos. -
Página 38: Placa - Consejos
A. Tapa del quemador Cuando se enciende la corriente, tras B. Corona del quemador la instalación o después de un corte C. Bujía de encendido en el suministro eléctrico, suele ser D. Termopar normal que el generador de las chispas se active automáticamente. APAGADO DEL QUEMADOR Esto es correcto. -
Página 39: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
PLACA - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenga siempre limpios estos componentes para ADVERTENCIA! Consulte los evitar problemas de encendido y asegúrese de que capítulos sobre seguridad. los orificios de la corona del quemador no estén obstruidos. INFORMACIÓN GENERAL SOPORTES PARA SARTENES •... -
Página 40: Encendido Manual Del Quemador Agas Del Horno
Función del horno Aplicación Función Pizza Para preparar pizza. Ajustes de calor Intervalo de ajuste de niveles de temperaturas para el 1 - 8 horno. Grill Para asar alimentos de poco espesor situados en el centro del grill. Para hacer tostadas. Bombilla del horno Para iluminar el interior del horno. -
Página 41: Horno - Funciones De Reloj
Antes de usar el grill, coloque el deflector del grill 1. Abra la puerta del horno. (A) en la posición encima de la puerta. Asegúrese 2. Mantenga una llama cerca de los orificios del de que las dos sujeciones se enganchan quemador de grill. -
Página 42: Uso Del Asador Rotativo
1. Abra la puerta del horno. No empuje la bandeja hasta el tope de 2. Coloque el asa del asador rotativo en el la pared trasera de la cavidad del espadín. horno. De esta forma se evita que el 3. Coloque la bandeja de asar en el nivel más calor circule alrededor de la bandeja. -
Página 43: Horno - Consejos
HORNO - CONSEJOS temperatura si el tueste no es uniforme. Las ADVERTENCIA! Consulte los diferencias se compensarán durante el capítulos sobre seguridad. horneado. • Las bandejas pueden torcerse en el horno durante el horneado. Las distorsiones La temperatura y los tiempos de desaparecen cuando las bandejas se enfrían de cocción de las tablas son meramente nuevo. - Página 44 Duración del Posición Posición Alimento calentamiento del ter- Tiempo (min) de la pa- Accesorios previo (min) mostato rrilla Hamburguesas Grill - parrilla y bandeja en ni- 70 - 80 encen- vel 2 dido Tostadas Grill - 3 - 4 parrilla encen- dido 1) Dele la vuelta tras 40 min.
-
Página 45: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Duración Posición Posición Alimentos / Plato del calenta- del ter- Tiempo (min) de la pa- Accesorios (IEC 60350-1) miento pre- mostato rrilla vio (min) Quiche Lorraine 5 - 6 50 - 60 bandeja en parrilla Plato Lasaña 40 - 50 bandeja Pyrex en parrilla Macarrones al 5 - 6... -
Página 46: Aparatos De Acero Inoxidable Oaluminio
APARATOS DE ACERO INOXIDABLE O 3. Tire del borde del acabado de la puerta hacia ALUMINIO delante para desengancharla. Limpie la puerta del horno únicamente ADVERTENCIA! Cuando se con una esponja húmeda. Séquela extraen los paneles de cristal, la con un paño suave. puerta del horno intenta cerrarse. -
Página 47: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución No hay chispa cuando se in- La placa no está conectada a Compruebe si la placa se ha tenta activar el generador de un suministro eléctrico o está conectado correctamente a la chispas. -
Página 48: Datos De Asistencia
Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO PARA LA PLACA DE CONFORMIDAD CON EU 66/2014 Identificación ZCG212G1XA del modelo Tipo de placa Horno de la cocina independiente de cocción Número de quemadores de Eficiencia ener- Parte trasera izquierda: semi rápido... -
Página 49: Aspectos Medioambientales
FICHA DE PRODUCTO E INFORMACIÓN PARA HORNOS SEGÚN EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZCG212G1XA Índice de eficiencia energética 95,8 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencio- 1,54 kWh/ciclo 5,53 MJ/ciclo Número de cavidades... - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...