Zanussi ZCV65311XA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Estufas
  5. ZCV65311XA
  6. Manual de instrucciones
Zanussi ZCV65311XA Manual De Instrucciones

Zanussi ZCV65311XA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ZCV65311XA:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instruções
PT
Manual de instrucciones
ES
Fogão
Cocina
ZCV65311XA
2
25

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZCV65311XA

Resumen de contenidos para Zanussi ZCV65311XA

  • Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Fogão Cocina ZCV65311XA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    As partes acessíveis estão quentes. • Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, re- comendamos que o active. • A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. www.zanussi.com...

  • Página 3: Segurança Geral

    • O dispositivo de corte da ligação tem de estar incorporado nas li- gações fixas de acordo com os regulamentos eléctricos aplicáveis. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. www.zanussi.com...

  • Página 4: Instruções De Segurança

    • Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilân- • Utilize sempre uma tomada devidamente ins- cia. talada e à prova de choques eléctricos. • Desactive o aparelho após cada utilização. • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. www.zanussi.com...
  • Página 5 Levante sempre estes objectos interior, perto ou em cima do aparelho. quando precisar de os deslocar na mesa de • Evite que faíscas ou chamas entrem em con- trabalho. tacto com o aparelho quando abrir a porta. www.zanussi.com...
  • Página 6 • Remova o trinco da porta para evitar que cri- Não utilize produtos abrasivos, esfregões, anças ou animais de estimação possam ficar solventes ou objectos metálicos. aprisionados no interior do aparelho. • Se utilizar um spray para forno, siga as instru- ções de segurança da embalagem. www.zanussi.com...

  • Página 7: Descrição Do Produto

    Para tachos, formas de bolos, peças para as- Advertência A gaveta de arrumação pode sar. ficar quente quando o aparelho está em • Tabuleiro plano funcionamento. Para bolos e biscoitos. • Espeto rotativo • Gaveta de arrumação Para assar peças grandes de carne e aves. www.zanussi.com...

  • Página 8: Antes Da Primeira Utilização

    Utilize o calor residual para reduzir o con- (1 - grau de cozedura mais bai- 1 - 9 sumo de energia. Desactive a zona de co- xo, 9 - grau de cozedura mais zedura aproximadamente 5 - 10 minutos antes elevado) do fim da cozedura. www.zanussi.com...

  • Página 9: Placa - Sugestões E Conselhos Úteis

    Fritura intensa, batatas "palitos" gratinadas, 5 - 15 Vire a meio do tempo. bifes do lombo, bifes. Ferver grandes quantidades de água, cozer massa, estufar carne (goulash, guisado), batatas fritas. Os dados da tabela servem apenas como refe- rência. www.zanussi.com...

  • Página 10: Placa - Manutenção E Limpeza

    O termóstato de segurança é um sistema de corte térmico além do termóstato prin- cipal. Função do forno Aplicação Posição OFF O aparelho está desligado (OFF). Aquecimento Conven- Aquece a partir das resistências superior e inferior. Para cozer e assar num cional nível do forno. www.zanussi.com...

  • Página 11: Funções De Relógio

    Para definir o tempo de desactivação para uma função do forno (1 min - 10 As funções Duração e Fim podem ser utili- mais tarde. Neste caso, defina primeiro a Dura- zadas em simultâneo se pretender que o ção e depois o Fim. forno seja ligado e desligado automaticamente www.zanussi.com...

  • Página 12: Utilizar Os Acessórios

    Coloque a assadeira no centro da cavidade do forno, entre as paredes dianteira e posterior. Is- to garante que o calor pode circular à frente e atrás. Certifique-se de que a assadeira fica po- sicionada como ilustrado na figura, com o lado inclinado para trás. www.zanussi.com...
  • Página 13 Certifique-se de que a carne fica no centro do espeto. 4. Aperte as pinças. 5. Coloque a ponta do espeto no orifício para o espeto rotativo. Consulte a secção “De- scrição do produto”. www.zanussi.com...

  • Página 14: Forno - Sugestões E Conselhos Úteis

    • Pré-aqueça o forno durante cerca de 10 mi- (grau de cozedura, tempo de cozedura, etc.) nutos antes de cozinhar. para a sua loiça, receitas e quantidades. • Não abra a porta do forno até ter decorrido 3/4 do tempo de cozedura. www.zanussi.com...

  • Página 15: Cozedura Convencional

    Bolo-rei (2400 g) tabuleiro esmaltado no ní- 10 - 15 170 - 180 55 - 65 vel 2 Quiche Lorraine 1 tabuleiro redondo (diâ- 10 - 15 220 - 230 40 - 50 (1000 g) metro: 26 cm) no nível 1 www.zanussi.com...
  • Página 16 30 - 35 no nível 2 Bolo raso tabuleiro esmaltado 150 - 160 35 - 45 (500+500 g) no nível 1 e 3 Bolo raso tabuleiro esmaltado 155 - 165 40 - 50 (500+500+500 g) no nível 1, 2 e 4 www.zanussi.com...
  • Página 17 2 Bolo-rei (2400 g) tabuleiro esmaltado 150 - 160 35 - 40 no nível 2 Quiche Lorraine 1 tabuleiro redondo 10 - 15 190 - 210 30 - 40 (1000 g) (diâmetro: 26 cm) no nível 2 www.zanussi.com...

  • Página 18: Grelhador Rápido Com Espeto Rotativo

    3) Regule a temperatura para 250 °C para pré-aquecer. Grelhador rápido com espeto rotativo Tempo de pré- Tempo de con- Alimento Nível da grelha -aquecimento Temperatura (°C) fecção/cozedura (minutos) (minutos) Tostar (500 g) 2 - 4 Frango inteiro espeto rotativo 50 - 60 (1200 g) www.zanussi.com...

  • Página 19: Forno - Manutenção E Limpeza

    Para evitar automática, aqueça regularmente o forno isto, tem de os substituir. Para mais instruções, sem qualquer alimento: contacte um Centro de Assistência local. 1. Retire os acessórios do forno. 2. Seleccione uma função do forno. www.zanussi.com...
  • Página 20 2 parafusos da ex- tremidade inferior da porta. Importante Não per- ca os parafusos. Retirar a gaveta A gaveta que se encontra sob o forno pode ser retirada para limpeza. Retirar a gaveta 1. Puxe a gaveta até parar. www.zanussi.com...

  • Página 21: O Que Fazer Se

    O forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. O forno não aquece. O forno não está activado. Active o forno. O forno não aquece. As definições necessárias não es- Certifique-se de que as definições tão configuradas. estão correctas. www.zanussi.com...

  • Página 22: Instalação

    Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação Advertência Consulte os capítulos relativos à segurança. Localização do aparelho Pode instalar o aparelho de instalação livre em armários de um ou dois lados e de canto. Distâncias mínimas www.zanussi.com...
  • Página 23 (parede). anti-inclinação. 4. O orifício encontra-se no lado esquerdo da parte de trás do aparelho. Consulte a ilus- tração. 5. Se alterar a posição do fogão, terá de ali- nhar o dispositivo anti-inclinação em con- formidade. www.zanussi.com...

  • Página 24: Preocupações Ambientais

    Para tal, desligue a ficha de alimentação contacte as suas autoridades municipais. eléctrica da tomada e retire o cabo de alimentação eléctrica do aparelho. Material da embalagem O material utilizado na embalagem é ecoló- gico e reciclável. As peças de plástico estão www.zanussi.com...

  • Página 25: Índice De Materias

    Las piezas de fácil acceso están ca- lientes. • Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se recomienda activarlo. • Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. www.zanussi.com...

  • Página 26: Seguridad General

    • Los medios de desconexión deben estar incorporados en el ca- bleado fijo en conformidad con las normas de conexionado. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. www.zanussi.com...

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    • No utilice adaptadores de enchufes múltiples tras está en funcionamiento. ni cables prolongadores. • Desactive el aparato después de cada uso. • Asegúrese de no provocar daños en el en- chufe ni en el cable de red. Póngase en con- www.zanussi.com...
  • Página 28 • Los utensilios de cocina de hierro o aluminio mojados con productos inflamables dentro, fundido, o que tengan la base dañada, pue- cerca o encima del aparato. den arañar la vitrocerámica. Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocción. www.zanussi.com...
  • Página 29 • Retire el pestillo de la puerta para evitar que • Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos, los niños y las mascotas queden encerrados siga las instrucciones del envase. en el aparato. www.zanussi.com...

  • Página 30: Descripción Del Producto

    Para bandejas de horno, moldes de pastele- Advertencia Se puede calentar cuando el ría, asados. aparato está funcionando. • Bandeja plana • Asador rotativo Para bizcochos y galletas. Para asar grandes trozos de carne y aves. • Compartimento de almacenaje www.zanussi.com...

  • Página 31: Antes Del Primer Uso

    . Si Mando Función todas las zonas de cocción están apaga- Posición de apagado das, el indicador de control de la placa se apaga. Ajustes de calor 1 - 9 (1 = calor mínimo, 9 = calor máximo) www.zanussi.com...

  • Página 32: Placa - Consejos Útiles

    Hasta 3 litros de líquido además de los dos y sopas. ingredientes. 6 - 7 Freír ligeramente: escalopes, ternera “cor- como es- Dele la vuelta a media cocción. don bleu”, chuletas, hamburguesas, salchi- time ne- chas, hígado, filetes rusos, huevos, tortitas, cesario rosquillas. www.zanussi.com...

  • Página 33: Placa - Mantenimiento Y Limpieza

    3. Para apagar el horno, gire el mando de fun- ciones y el mando de temperatura hasta la posición de apagado (Off). www.zanussi.com...

  • Página 34: Funciones De Reloj

    Al final de la cuenta atrás se emite una señal acústica. Esta función no afecta al funcionamiento del horno. Duración Programar la duración que el horno estará funcionando (1 min - 10 h). Programar la hora de desconexión de una función del horno (1 min - 10 h). www.zanussi.com...

  • Página 35: Uso De Los Accesorios

    De esta forma el calor puede circular por delante y por detrás de la bandeja. Asegúrese de que la ban- deja está colocada como se muestra en la ima- gen, con el ángulo en la parte posterior. www.zanussi.com...
  • Página 36 Asegúrese de que la carne está en el me- dio del rustepollos. 4. Apriete las horquillas. 5. Coloque la punta del espadín en el orificio del asador rotativo. Consulte la sección "Descripción del producto". www.zanussi.com...

  • Página 37: Horno - Consejos Útiles

    Busque los mejores ajustes (de calor, esmalte. tiempo de cocción, etc.) para sus recipientes, Repostería recetas y cantidades cuando utilice este apara- • Precaliente el horno durante unos 10 minutos antes de utilizarlo. www.zanussi.com...

  • Página 38: Calor Superior + Inferior

    220 - 230 40 - 50 (1.000 g) metro: 26 cm) en nivel 1 Pan de pueblo (750 2 bandejas de aluminio re- 180 - 200 60 - 70 + 750 g) dondas (diámetro: 20 cm) en nivel 1 www.zanussi.com...

  • Página 39: Cocción Por Aire Caliente

    1 y 3 Bizcocho plano bandeja esmaltada 155 - 165 40 - 50 (500 + 500 + 500 en niveles 1, 2 y 4 Tarta de manzana bandeja esmaltada 170 - 180 40 - 50 (2.000 g) en nivel 3 www.zanussi.com...
  • Página 40 30 - 40 (1.000 g) (diámetro: 26 cm) en nivel 2 Pan de pueblo (750 2 bandejas de alu- 160 - 170 40 - 50 15 - 20 + 750 g) minio redondas (diámetro: 20 cm) en nivel 1 www.zanussi.com...

  • Página 41: Grill Rápido Con Asador

    Grill rápido con asador Duración del ca- Tiempo de coc- Alimento Nivel lentamiento pre- Temperatura (°C) ción (minutos) vio (minutos) Tosta (500 g) 2 - 4 Pollo entero (1.200 asador 50 - 60 Medio pollo (1.200 30 + 30 www.zanussi.com...

  • Página 42: Horno - Mantenimiento Y Limpieza

    1. Retire todos los accesorios del horno. 2. Seleccione una función del horno. 3. Ajuste la temperatura del horno en 250 °C y déjelo funcionar durante 1 hora. www.zanussi.com...
  • Página 43 Importante No afloje los tornillos. Desmontaje del cajón El cajón situado debajo del horno se puede ex- traer para facilitar la limpieza. Desmontaje del cajón 1. Tire del cajón hasta el tope. www.zanussi.com...

  • Página 44: Qué Hacer Si

    El horno no calienta. El reloj no está en hora. Ajuste la hora. El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El horno no calienta. No se han elegido las funciones Asegúrese de que los ajustes sean necesarias. correctos. www.zanussi.com...

  • Página 45: Instalación

    Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. Ubicación del aparato Puede instalar su electrodoméstico indepen- diente con armarios a uno o dos lados y en es- quinas. Distancias mínimas www.zanussi.com...
  • Página 46 Atorníllela al material sólido o use refuerzo adecuado (pared). 4. El orificio se encuentra en el lado izquierdo de la parte posterior del aparato. Consulte la ilustración. 5. Si ha modificado el tamaño de la cocina, debe alinear correctamente el dispositivo anti-inclinación. www.zanussi.com...

  • Página 47: Aspectos Medioambientales

    Para ello, retire el enchufe y el cable de a su centro de reciclaje local o póngase en alimentación del aparato. contacto con su oficina municipal. Materiales de embalaje El material de embalaje es respetuoso con el medio ambiente y reciclable. Las piezas de www.zanussi.com...
  • Página 48 www.zanussi.com/shop...

Tabla de contenido