Manuales relacionados para Zanussi ZCG61281WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG61281WA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCG61281WA ZCG61281XA PT Manual de instruções Fogão ES Manual de instrucciones Cocina...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS AVISO! - Página 3 Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um • sistema de controlo remoto separado. AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa • sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, •...
-
Página 4: Instruções De Segurança
Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos elétricos. AVISO: Utilize apenas proteções de placa que tenham sido • concebidas pelo fabricante do aparelho de cozinhar ou recomendadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, bem como as proteções de placa já incorporadas no aparelho caso existam. -
Página 5: Manutenção E Limpeza
• Antes da instalação, certifique-se de que as AVISO! Risco de danos no aparelho. condições de fornecimento locais (tipo de gás e pressão do gás) e o ajuste do aparelho são compatíveis. • Para evitar danos ou descoloração do esmalte: •... -
Página 6: Assistência Técnica
• Antes de qualquer manutenção, desactive o domésticos. Não a utilize para iluminação em aparelho. casa. Desligue a ficha da tomada eléctrica. AVISO! Risco de choque eléctrico. • Certifique-se de que o aparelho está frio. Existe o risco de quebra dos painéis de vidro. •... -
Página 7: Dados Técnicos
Mantenha uma distância de cerca de Dimensão 1 cm entre o aparelho e a parede para garantir que a tampa abre. Consulte as distâncias mínimas de instalação na tabela. DADOS TÉCNICOS Voltagem 220 - 240 V Frequência 50 - 60 Hz Classe do aparelho Dimensão Altura... - Página 8 QUEIMADORES DE GÁS PARA GÁS NATURAL G20 20 mbar POTÊNCIA NORMAL DIÂMETRO DOS IN- QUEIMADOR POTÊNCIA REDUZIDA kW JECTORES 1/100 mm Rápido 0,72 / 0,75 Semi-rápido 2,0 / 1,9 0,43 / 0,45 Auxiliar 0,35 Forno 0,90 Grelhador 1) O tipo de bypass depende do modelo. QUEIMADORES DE GÁS PARA GPL G30 28-30 mbar DIÂMETRO DOS POTÊNCIA NOR-...
- Página 9 AJUSTE PARA DIFERENTES TIPOS DE GÁS Só uma pessoa autorizada pode efectuar a regulação para os diferentes tipos de gás. Se o aparelho estiver configurado para gás líquido, pode mudá-lo para gás natural utilizando os injectores AVISO! O tubo de ligação do gás não correctos.
-
Página 10: Ajustar O Nível Mínimo De Gás No Queimador Da Placa
4. Substitua os injectores pelos necessários para 3. Ligue o aparelho à alimentação eléctrica. o tipo de gás que vai utilizar. AVISO! Coloque a ficha na tomada eléctrica apenas quando todas as peças estiverem novamente na sua posição inicial. Existe o risco de ferimentos. 4. -
Página 11: Ajustar O Nível Mínimo De Gás No Queimador Do Forno
Alterar de gás natural para gás líquido 1. Aperte totalmente o parafuso de bypass. 2. Reinstale o botão. 3. Ligue o aparelho à alimentação eléctrica. Mudar de gás líquido para gás natural 1. Desaperte o parafuso de bypass A aproximadamente uma volta. 2. -
Página 12: Instalação Eléctrica
2. Liberte o injector do queimador com uma Este aparelho é fornecido com ficha e com cabo de chave de porcas de 7 mm e substitua-o por um alimentação. injector correcto. AVISO! O cabo de alimentação não deve tocar na parte do aparelho que está... -
Página 13: Disposição Da Placa
DISPOSIÇÃO DA PLACA Queimador auxiliar Saída de vapor - o número e a posição dependem do modelo Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido Queimador rápido ACESSÓRIOS • Compartimento de arrumação O compartimento de arrumação encontra-se • Prateleira em grelha debaixo da cavidade do forno. Para utilizar o Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, compartimento, levante a porta dianteira inferior assados. -
Página 14: Placa - Utilização Diária
PLACA - UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos Se o queimador se apagar relativos à segurança. acidentalmente, rode o botão para a posição OFF (desligado) e aguarde no mínimo 1 minuto antes de tentar IGNIÇÃO DO QUEIMADOR DA PLACA acender o queimador novamente. Acenda sempre o queimador antes de A ignição pode ocorrer colocar o tacho. -
Página 15: Placa - Sugestões E Dicas
PLACA - SUGESTÕES E DICAS DIÂMETROS DE RECIPIENTES AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. AVISO! Utilize recipientes com diâmetro adequado às dimensões dos queimadores. TACHOS E PANELAS AVISO! Não coloque a mesma panela Diâmetro do recipien- sobre dois queimadores. Queimador te (mm) AVISO! Não coloque tachos instáveis... -
Página 16: Forno - Utilização Diária
4. Para que o queimador funcione correctamente, Tenha muito cuidado quando certifique-se de que os braços dos suportes voltar a colocar os suportes para para panelas estão alinhados com o centro do panelas, para evitar danos na queimador. superfície da placa. 2. - Página 17 DESLIGUE O QUEIMADOR DO FORNO 3. Em simultâneo, rode o botão das funções do forno no sentido anti-horário até à posição de Para apagar a chama, rode o botão para a posição fornecimento de gás máximo e pressione-o de desligado (Off) para acender o queimador.
-
Página 18: Forno - Funções De Relógio
forno e rode-o para a posição de desligado (Off). Se a alimentação eléctrica falhar temporatiamente, Abra a porta do forno. Após um minuto, tente abra a porta do forno, coloque o deflector do acender o grelhador novamente. grelhador, aproxime uma chama dos orifícios do 7. -
Página 19: Forno - Sugestões E Dicas
5. Instale a primeira pinça no espeto rotativo, AVISO! Utilize luvas de forno quando coloque a carne e instale a segunda pinça. remover o espeto rotativo. O espeto Certifique-se de que a carne fica no centro do rotativo e o grelhador estão quentes. espeto. - Página 20 INFORMAÇÕES GERAIS COZER BOLOS • O aparelho possui quatro posições de • Não abra a porta do forno até ter decorrido 3/4 prateleira. Conte as posições de prateleira a do tempo de cozedura. partir do fundo do aparelho. COZINHAR CARNE E PEIXE •...
- Página 21 Tempo de Posição Posição Alimentos / Prato pré-aqueci- do ter- Tempo (min.) de prate- Acessórios (IEC 60350-1) mento móstato leira (min.) Cozer no tabuleiro de alumínio Torta suíça 25 - 35 tabuleiro de alumínio Cheesecake 60 - 70 tabuleiro de alumínio Pão camponês 85 - 95 tabuleiro de alumínio...
-
Página 22: Forno - Manutenção E Limpeza
Tempo de Posição Posição Alimentos / Prato pré-aqueci- do ter- Tempo (min.) de prate- Acessórios (IEC 60350-1) mento móstato leira (min.) Porco assado tabuleiro para assar 70 - 80 Frango, metade Grelha- prateleira em grelha e ta- 70 - 80 dor - li- buleiro no nível 2 gado... - Página 23 5. Liberte o sistema de bloqueio para remover o painel de vidro interno. 2. Levante e rode as alavancas nas duas dobradiças. 6. Rode os dois fixadores 90° e remova-os dos respectivos alojamentos. 90° 3. Feche a porta do forno até meio, parando na primeira posição de abertura.
-
Página 24: Substituir A Lâmpada
SUBSTITUIR A LÂMPADA Quando terminar a limpeza, instale o painel de vidro e a porta do forno. Siga os passos descritos acima Coloque um pano na parte inferior do interior do na sequência inversa. aparelho. Isto evita danos na cobertura de vidro da A zona com a impressão em relevo tem de ficar lâmpada e na cavidade. - Página 25 Problema Causa possível Solução O anel da chama é irregular. A coroa do queimador está Verifique se o injetor não está bloqueada com resíduos de obstruído e se a coroa do alimentos. queimador está limpa. Os queimadores não funcio- Não existe fornecimento de Verifique a ligação do gás.
-
Página 26: Eficiência Energética
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO SOBRE PLACA DE ACORDO COM A NORMA UE 66/2014 Identificação ZCG61281WA do modelo ZCG61281XA Tipo de placa Placa incorporada em fogão independente N.º de queima- dores de gás Eficiência ener- Traseiro esquerdo - Auxiliar não aplicável gética de cada Traseiro direito - Semi-rápido... -
Página 27: Forno - Poupança De Energia
EN 15181 Método de medição do consumo de Sempre que possível, não pré-aqueça o forno energia de fornos a gás. antes de colocar os alimentos. No caso de cozeduras com duração superior a 30 FORNO - POUPANÇA DE ENERGIA minutos, reduza a temperatura do forno para o mínimo nos últimos 3-10 minutos, dependendo da O aparelho possui funções que duração da cozedura. -
Página 28: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 29 No accione el aparato con un temporizador externo ni con un • sistema de mando a distancia independiente. ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar presente • puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y •...
-
Página 30: Instrucciones De Seguridad
Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño, el • fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos eléctricos. ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones para la • placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas, o bien las protecciones incluidas con el aparato. -
Página 31: Conexión Del Gas
CONEXIÓN DEL GAS • Procure que no haya chispas ni fuego encendido cerca cuando se abra la puerta del • Todas las conexiones de gas deben realizarse aparato. por personal cualificado. • Abra la puerta del aparato con cuidado. El uso •... -
Página 32: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA domésticos. No debe utilizarse para la iluminación doméstica. ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, incendios o daños al aparato. ADVERTENCIA! Riesgo de descargas eléctricas. • Antes del mantenimiento, desactive el aparato. Desenchufe el aparato de la toma de red. •... -
Página 33: Otros Datos Técnicos
Deje una distancia de Medidas aproximadamente 1 cm entre el aparato y la pared trasera para asegurarse de que se puede abrir la tapa. Consulte en la tabla las distancias mínimas para el ajuste. DATOS TÉCNICOS Voltaje 220 - 240 V Frecuencia 50 - 60 Hz Clase de aparato... - Página 34 QUEMADORES DE GAS PARA GAS NATURAL G20 A 20 mbarES POTENCIA NORMAL MARCA DE INYECTOR QUEMADOR POTENCIA REDUCIDA kW 1/100 mm Rápido 0.72 / 0.75 Semi rápido 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 Auxiliar 0.35 Horno 0.90 Grill 1) Tipo de derivación en función del modelo. QUEMADORES DE GAS PARA LPG G30 28-30 mbarES POTENCIA NOR- POTENCIA REDU-...
-
Página 35: Adaptación A Otros Tipos De Gas
ADAPTACIÓN A OTROS TIPOS DE GAS Solo una persona autorizada debe ajustarlo a los diferentes tipos de gas. Si el aparato está ajustado para gas líquido, puede cambiarlo a gas natural mediante los inyectores adecuados. El caudal de gas se ajusta para ADVERTENCIA! El tubo de conexión adaptarse. -
Página 36: Sustitución Del Inyector Del Horno
ADVERTENCIA! Enchúfelo únicamente cuando todas las piezas estén en su posición original. Existe riesgo de lesiones. 4. Encienda el quemador. Consulte el capítulo "Placa - Uso diario". 5. Gire el mando de las funciones de la placa hasta la posición mínima. 6. -
Página 37: Sustitución Del Inyector Del Grill De Gas
Cambiar de gas natural a gas líquido 1. Apriete hasta el tope el tornillo de derivación. 2. Vuelva a colocar el mando. 3. Conecte el aparato al suministro eléctrico. Cambiar de gas líquido a gas natural 1. Desatornille aproximadamente una vuelta la posición del tornillo de derivación (A). -
Página 38: Instalación Eléctrica
El aparato se suministra con enchufe y cable de red. ADVERTENCIA! El cable de alimentación no debe tocar la parte del aparato sombreada en la ilustración. 3. Monte el quemador en el orden inverso. Antes de apretar el tornillo, asegúrese de que el quemador se presiona correctamente contra el panel posterior. -
Página 39: Disposición De Las Zonas De Cocción
DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Quemador auxiliar Salida de vapor - el número y la posición dependen del modelo Quemador semi rápido Quemador semi rápido Quemador rápido ACCESORIOS • Compartimento de almacenamiento El compartimento de almacenaje se encuentra • Parrilla debajo del interior del horno. -
Página 40: Placa - Uso Diario
PLACA - USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los Si el quemador se apaga capítulos sobre seguridad. accidentalmente, gire el mando hasta la posición de apagado y espere al menos 1 minuto antes de volver a ENCENDIDO DEL QUEMADOR intentar encenderlo. Encienda siempre el quemador antes Cuando se enciende la corriente, tras de colocar las cacerolas o sartenes. -
Página 41: Placa - Consejos
PLACA - CONSEJOS DIÁMETRO DE LOS UTENSILIOS DE COCINA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. ADVERTENCIA! Utilice utensilios de cocina con diámetros adecuados para el tamaño de los quemadores. RECIPIENTES ADVERTENCIA! No coloque un Diámetro de los reci- mismo recipiente en dos quemadores. Quemador pientes (mm) ADVERTENCIA! No coloque... -
Página 42: Horno - Uso Diario
4. A fin de que los quemadores funcionen Tenga mucho cuidado cuando correctamente, asegúrese de que los brazos cambie los soportes para sartenes de los soportes para sartenes estén alineados para evitar dañar la parte superior con el centro del quemador. de la placa de cocción. -
Página 43: Cómo Utilizar El Grill
3. Al mismo tiempo, gire el mando de las Controle la llama por los agujeros, en la parte funciones del horno hacia la izquierda hasta la inferior del horno. posición máxima de calor y púlselo para APAGADO DEL QUEMADOR DEL HORNO encender el quemador. -
Página 44: Horno - Funciones De Reloj
Si el grill no se enciende o se apaga 10. Deje la puerta del horno ligeramente abierta. accidentalmente, suelte el mando de control del Si no hay suministro eléctrico temporalmente, abra horno y gírelo hasta la posición de apagado. Abra la puerta del horno, coloque el deflector del grill, la puerta del horno. -
Página 45: Horno - Consejos
5. Coloque la primera horquilla en el espadín, ADVERTENCIA! Póngase guantes ponga luego la carne en el asador rotativo y, para retirar el asador rotativo. El finalmente, coloque la segunda horquilla. asador rotativo y el grill están Asegúrese de que la carne está en el medio calientes. - Página 46 INFORMACIÓN GENERAL desaparecen cuando las bandejas se enfrían de nuevo. • El aparato tiene cuatro posiciones de parrilla. Estos niveles se ordenan contándolos de abajo REPOSTERÍA a arriba desde la solera del aparato. • No abra la puerta del horno antes de que •...
- Página 47 Duración Posición Posición Alimentos / Plato del calenta- del ter- Tiempo (min) de la pa- Accesorios (IEC 60350-1) miento pre- mostato rrilla vio (min) Horneado en bandeja de aluminio Brazo de gitano 25 - 35 bandeja de repostería de aluminio Tarta de queso 60 - 70 bandeja de repostería de...
-
Página 48: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Duración Posición Posición Alimentos / Plato del calenta- del ter- Tiempo (min) de la pa- Accesorios (IEC 60350-1) miento pre- mostato rrilla vio (min) Redondo de cer- bandeja 70 - 80 Medias aves Grill - parrilla y bandeja en nivel 2 70 - 80 encen- dido... - Página 49 5. Libere el sistema de bloqueo para retirar el panel interior de cristal. 2. Levante y gire las palancas de las dos bisagras. 6. Gire los dos pasadores en un ángulo de 90° y extráigalos de sus asientos. 90° 3. Cierre la puerta del horno a medio camino hasta la primera posición de apertura.
-
Página 50: Cambio De La Bombilla
CAMBIO DE LA BOMBILLA Una vez finalizada la limpieza, coloque el panel de cristal y la puerta del horno. Lleve a cabo los pasos Coloque un paño en el fondo del interior del horno. anteriores en orden inverso. Así evitará que se dañe la tapa de vidrio de la La cara impresa debe mirar hacia el interior de la lámpara y la cavidad. -
Página 51: Datos De Asistencia
Problema Posible causa Solución El anillo de llama no es unifor- La corona del quemador está Asegúrese de que el inyector bloqueada con restos de comi- no esté bloqueado y de que la corona del quemador esté lim- pia. Los quemadores no funcionan. No hay suministro de gas. -
Página 52: Eficacia Energética
EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO PARA LA PLACA DE CONFORMIDAD CON EU 66/2014 Identificación ZCG61281WA del modelo ZCG61281XA Tipo de placa Horno de la cocina independiente de cocción Número de quemadores de Eficiencia ener- Parte trasera izquierda: auxiliar no corresponde gética por que-... -
Página 53: Consejos Generales
ZCG61281WA 39.0 kg Masa ZCG61281XA 39.0 kg EN 15181 Procedimiento de medición del En la medida de lo posible, no precaliente el horno consumo de energía de los hornos a gas. antes de colocar los alimentos dentro. Para una duración de la cocción superior a 30 HORNO - BAJO CONSUMO ENERGÉTICO... - Página 56 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...