Zanussi ZCV65201WA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZCV65201WA:
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (53 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZCV65201WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCV65201WA
- Página 1 Οδηγίες Χρήσης Manual de instrucciones Κουζίνα Cocina ZCV65201WA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη • συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει • να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. www.zanussi.com... -
Página 3: Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού. Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να • αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο www.zanussi.com... -
Página 4: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
το φις τροφοδοσίας. • Φροντίστε να τοποθετήσετε ένα μέσο • Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές σταθεροποίησης, ώστε να αποτρέπεται η διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες ανατροπή της συσκευής. Ανατρέξτε στο (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την κεφάλαιο Εγκατάσταση. υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ. www.zanussi.com... - Página 5 αντικείμενα όταν απαιτείται η μετακίνησή θερμοκρασία από το λάδι που τους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος. χρησιμοποιείται για πρώτη φορά. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για • Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή www.zanussi.com...
-
Página 6: Εσωτερικός Φωτισμός
• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που μέσα στη συσκευή. χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. • Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη συσκευασία. www.zanussi.com... -
Página 7: Περιγραφή Προϊόντος
Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ψητά. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε • Ταψί ψησίματος λειτουργία, το συρτάρι Για γλυκά και μπισκότα. αποθήκευσης μπορεί να • Συρτάρι αποθήκευσης ζεσταθεί πολύ. Το συρτάρι αποθήκευσης βρίσκεται κάτω από το εσωτερικό του φούρνου. www.zanussi.com... -
Página 8: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
θερμότητα για να μειώσετε την είναι ζεστή. κατανάλωση ενέργειας. Απενεργοποιήστε τη ζώνη μαγειρέματος περίπου 5 - 10 λεπτά πριν ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος. Στρέψτε το διακόπτη στην απαιτούμενη σκάλα μαγειρέματος. Εστίες - Υποδειξεισ και συμβουλεσ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. www.zanussi.com... -
Página 9: Εστίες - Φροντίδα Και Καθάρισμα
κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. μαλακό πανί. • Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί. Καθαρισμός των εστιών • Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη και φαγητά που Φούρνος - Καθημερινή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. www.zanussi.com... -
Página 10: Θερμοστάτης Ασφαλείας
Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και για συντήρηση φαγητών. Ψήσιμο με αέρα Για ψήσιμο φαγητών στην ίδια θερμοκρασία ψησίματος σε περισσότερες από 1 θέσεις σχάρας, χωρίς ανάμειξη γεύσεων. Ελαφρύ ψήσιμο Για ψήσιμο σε φόρμες και για ξήρανση σε 1 θέση σχάρας σε χαμηλή θερμοκρασία. www.zanussi.com... -
Página 11: Φούρνος - Λειτουργίες Ρολογιού
Φούρνος - Υποδειξεισ και συμβουλεσ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με ψησίματος στους πίνακες είναι την ασφάλεια. μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται από τις συνταγές, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται. www.zanussi.com... - Página 12 • Μπορείτε να παρατείνετε τους χρόνους όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή. ψησίματος κατά 10 – 15 λεπτά, αν ψήνετε κέικ σε περισσότερα από ένα επίπεδα. • Τα κέικ και τα γλυκά σε διαφορετικά επίπεδα φούρνου δεν ροδίζουν πάντοτε με www.zanussi.com...
-
Página 13: Πάνω + Κάτω Θέρμανση
Τάρτα με μήλα 1900 200 - 220 30 - 40 ταψί ψησίματος (ελβετική σπεσιαλιτέ) Χριστουγεννιάτικο 2400 170 - 180 ταψί ψησίματος 55 - 65 κέικ 1000 220 - 230 40 - 50 1 στρογγυλό ταψί Κις Λορέν (διάμετρος: 26 cm) www.zanussi.com... -
Página 14: Ψήσιμο Με Αέρα
Θερμοκρασ Χρόνος Θέση Εξαρτήματα ία (°C) (λεπτά) σχάρας Ζύμη σε λωρίδες ταψί ψησίματος Ζύμη σε λωρίδες 250 + 250 1 + 3 ταψί ψησίματος 1000 ταψί ψησίματος Επίπεδο κέικ 1000 + 1000 1 + 3 ταψί ψησίματος Επίπεδο κέικ www.zanussi.com... - Página 15 Τάρτα με μήλα 1900 180 - 200 30 - 40 ταψί ψησίματος (ελβετική σπεσιαλιτέ) Χριστουγεννιάτικο 2400 150 - 160 ταψί ψησίματος 35 - 40 κέικ 1000 190 - 210 30 - 40 1 στρογγυλό Κις Λορέν ταψί (διάμετρος: 26 www.zanussi.com...
-
Página 16: Ελαφρύ Ψήσιμο
Ζύμη σε λωρίδες 150 - 160 20 - 25 ταψί ψησίματος 160 - 170 35 - 40 ταψί ψησίματος Επίπεδο κέικ 1000 200 - 210 30 - 40 ταψί ψησίματος Πίτσα 160 - 170 20 - 30 ταψί ψησίματος Κέικ κορμός www.zanussi.com... -
Página 17: Φούρνος - Φροντίδα Και Καθάρισμα
κλείσει αν επιχειρήσετε να καθαρισμού. αφαιρέσετε το εσωτερικό τζάμι πριν • Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά αφαιρέσετε την πόρτα του εξαρτήματα, μην τα καθαρίζετε με ισχυρά φούρνου. καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντικολλητική επικάλυψη. www.zanussi.com... - Página 18 εσωτερικού της συσκευής. Αποτρέπει τη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα και στο εσωτερικό του φούρνου. Απασφαλίστε το Στρέψτε τους δύο σύστημα ασφάλισης, συνδετήρες κατά 90° για να αφαιρέσετε το και αφαιρέστε τους εσωτερικό τζάμι. από τις υποδοχές τους. www.zanussi.com...
-
Página 19: Ο Πίσω Λαμπτήρας
Εάν στην οθόνη εμφανιστεί ξανά ο κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε Έχει πέσει η ασφάλεια. Ενεργοποιήστε τις εστίες ξανά ή να λειτουργήσετε τις εστίες. και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα. www.zanussi.com... -
Página 20: Εγκατάσταση
Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Θέση της συσκευής Μπορείτε να εγκαταστήσετε την ανεξάρτητη συσκευή σας με ντουλάπια στη μία ή και τις δύο πλευρές, καθώς και στη γωνία. Για τις ελάχιστες αποστάσεις για την τοποθέτηση ελέγξτε τον πίνακα. www.zanussi.com... -
Página 21: Προστασία Από Ανατροπή
1. Εγκαταστήστε την προστασία από ανατροπή 232 - 237 mm κάτω από την άνω επιφάνεια της συσκευής και 110 - 115 mm από την πλευρά της συσκευής εντός της κυκλικής οπής στο βραχίονα. Βιδώστε την στο συμπαγές υλικό ή χρησιμοποιήστε κατάλληλη ενίσχυση (τοίχος). www.zanussi.com... - Página 22 Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν www.zanussi.com...
-
Página 23: Información Sobre Seguridad
Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los • niños. Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando • esté funcionando o se esté enfriando. Las piezas accesibles están calientes. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. www.zanussi.com... -
Página 24: Seguridad General
Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su Servicio • técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Los medios de desconexión deben estar incorporados en el • cableado fijo en conformidad con las normas de conexionado. www.zanussi.com... -
Página 25: Instrucciones De Seguridad
• Desactive el aparato después de cada uso. • Utilice siempre una toma con aislamiento de • Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato conexión a tierra correctamente instalada. cuando éste esté en funcionamiento. Pueden liberarse vapores calientes. www.zanussi.com... -
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
Riesgo de descargas eléctricas. • Evite la caída de objetos o utensilios de • Antes de cambiar la bombilla, desconecte el cocina en el aparato. La superficie puede aparato del suministro de red. dañarse. • Utilice solo bombillas con las mismas especificaciones. www.zanussi.com... -
Página 27: Descripción Del Producto
180 mm Zona de cocción de 1200 W Indicador de calor residual Zona de cocción de 1700 W 180 mm 140 mm Accesorios Para utensilios de cocina, pasteles en molde, asados. • Parrilla • Bandeja Para pasteles y galletas. www.zanussi.com... -
Página 28: Antes Del Primer Uso
Use el calor residual para reducir el consumo de energía. Desactive la zona de cocción aprox. 5 - 10 minutos antes de terminar el proceso de cocción. Gire el mando hasta el ajuste de calor apropiado. www.zanussi.com... -
Página 29: Placa - Consejos
Después de limpiarla, seque la placa con un • Utilice un limpiador especial para la paño suave. superficie de la placa. • Utilice un rascador especial para el cristal. Limpieza de la placa • Elimine de inmediato: restos fundidos de plástico, recubrimientos de plástico y www.zanussi.com... -
Página 30: Horno - Uso Diario
Para asar o asar y hornear a la vez alimentos que requieran la misma temperatura de cocción, en más de una posición de parrilla sin que se transfieran los sabores. Cocina ligera Para hornear en moldes y secar en una posición de la parrilla a baja temperatura. www.zanussi.com... -
Página 31: Horno - Funciones De Reloj
Ello reduce al mínimo el tiempo de cocción y el consumo de energía. www.zanussi.com... -
Página 32: Tiempos De Cocción
Tiempo Posi- Accesorios (gramos) tura (°C) (min) ción de la par- rilla Masa quebrada 25 - 30 bandeja 1000 160 - 170 30 - 35 bandeja Bizcocho plano Tarta de manzana 2000 170 - 190 40 - 50 bandeja www.zanussi.com... -
Página 33: Accesorios
180 - 200 60 - 70 2 bandejas de alu- Pan de pueblo minio (longitud: 20 Bizcocho rumano 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 bandejas de alu- minio (longitud: 25 cm) en la misma posición de parrilla www.zanussi.com... - Página 34 Masa quebrada 250 + 250 1 + 3 bandeja Masa quebrada 1000 bandeja Bizcocho plano 1000 + 1000 1 + 3 bandeja Bizcocho plano Tarta de manzana 2000 170 - 180 40 - 50 bandeja www.zanussi.com...
-
Página 35: Cantidad Tempera-Tiempo (Min) (Gramos)
Pastel de Navidad 2400 150 - 160 bandeja 35 - 40 1000 190 - 210 30 - 40 1 bandeja re- Quiche Lorraine donda (diáme- tro: 26 cm) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 bandeja Pan de pueblo www.zanussi.com... -
Página 36: Cocina Ligera
5) Precaliente el horno durante 15 minutos. Cocina ligera Alimento Cantidad Tempera- Tiempo (min) Posi- Accesorios (gramos) tura (°C) ción de la par- rilla 150 - 160 20 - 25 bandeja Masa quebrada 160 - 170 35 - 40 bandeja Bizcocho plano www.zanussi.com... -
Página 37: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
La puerta del horno tiene dos paneles de cristal. suave humedecido en agua templada y Es posible retirar la puerta del horno y el panel jabón neutro. de cristal interior para limpiarlos. • No trate los recipientes antiadherentes con productos agresivos u objetos punzantes ni www.zanussi.com... -
Página 38: Cambio De La Bombilla
1. Apague el aparato. Libere el sistema de Gire los dos 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o bloqueo para retirar pasadores en un desconecte el disyuntor. los paneles de cristal. ángulo de 90° y extráigalos de sus asientos. www.zanussi.com... -
Página 39: Solución De Problemas
15 a 20 minutos tras fi- dad del horno. nalizar el proceso de cocción. El horno no calienta. No se han configurado los Asegúrese de que los ajustes ajustes necesarios. sean correctos. www.zanussi.com... -
Página 40: Datos De Asistencia
......... Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Ubicación del aparato Puede instalar su electrodoméstico independiente con armarios a uno o dos lados y en esquinas. Consulte en la tabla las distancias mínimas para el ajuste. Distancias mínimas Medidas www.zanussi.com... -
Página 41: Datos Técnicos
(en su caso) para recordarle que debe el dispositivo anti-inclinación. instalar la protección anti-inclinación. PRECAUCIÓN! Si el espacio entre los armarios es superior al ancho del aparato, debe ajustar la medición lateral al centro del aparato. www.zanussi.com... -
Página 42: Instalación Eléctrica
No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com... - Página 43 www.zanussi.com...
- Página 44 www.zanussi.com/shop...