Manuales relacionados para Zanussi ZCG510G1WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG510G1WA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCG510G1WA ZCG510G1XA PT Manual de instruções Fogão ES Manual de instrucciones Cocina...
-
Página 2: Informação De Segurança
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS AVISO! -
Página 3: Instruções De Segurança
Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o • aparelho. Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas • de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes. Remova quaisquer derrames da tampa antes de a abrir. Deixe a •... -
Página 4: Ligação Eléctrica
de portas ou janelas faça cair algum tacho • A informação relativa ao fornecimento de gás quente do aparelho. encontra-se na placa de características. • Este aparelho não está ligado a um dispositivo LIGAÇÃO ELÉCTRICA de evacuação de produtos de combustão. Certifique-se de que o aparelho é... -
Página 5: Manutenção E Limpeza
– Não coloque recipientes de ir ao forno ou • Substitua imediatamente os painéis de vidro se outros objectos directamente sobre o fundo estiverem danificados. Contacte um Centro de da cavidade do aparelho. Assistência Técnica Autorizado. – Não verta água directamente sobre o •... -
Página 6: Assistência Técnica
• Não deixe o aparelho sem vigilância com o • Contacte a sua autoridade municipal para saber grelhador ligado. As partes acessíveis ficam como eliminar o aparelho correctamente. quentes. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Mantenha as crianças afastadas quando o •... - Página 7 DIÂMETROS DO BYPASS QUEIMADOR Ø BYPASS 1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi-rápido Rápido Forno 1) O tipo de bypass depende do modelo. QUEIMADORES DE GÁS PARA GÁS NATURAL G20 20 mbar POTÊNCIA NORMAL DIÂMETRO DOS IN- QUEIMADOR POTÊNCIA REDUZIDA kW JECTORES 1/100 mm Rápido 0,72 / 0,75...
- Página 8 DIÂMETRO DOS POTÊNCIA NOR- POTÊNCIA REDUZI- FLUXO NOMINAL DE QUEIMADOR INJECTORES MAL kW DA kW GÁS g/h 1/100 mm Semi-rápido 0,43 142,83 Auxiliar 0,35 71,41 Forno 192,82 Grelhador 135,69 LIGAÇÃO DO GÁS • o material não apresenta sinais de endurecimento, mas sim a sua correcta Utilize ligações fixas ou utilize um tubo flexível de elasticidade;...
-
Página 9: Substituição Dos Injectores Da Placa
Pode encontrar esta placa no O aparelho vem configurado para o saco fornecido com o aparelho. gás predefinido. Utilize sempre a junta vedante para fazer a alteração. Se a pressão de fornecimento de gás for inconstante ou diferente da pressão necessária, instale um regulador de pressão adequado no tubo de fornecimento de gás. -
Página 10: Ajustar O Nível Mínimo De Gás No Queimador Do Forno
5. Liberte o injector do queimador D com uma chave de porcas de 7 mm e substitua-o por um diferente. Monte o queimador na sequência inversa. Substitua o autocolante do tipo de gás junto do suporte de fornecimento de gás pelo referente ao novo tipo de gás. -
Página 11: Nivelar O Aparelho
10. Rode rapidamente o botão das funções do que o queimador está empurrado forno do fornecimento de gás máximo para o correctamente contra o painel traseiro. mínimo. Teste o injector do grelhador. Observe a chama. Certifique-se de que a chama NIVELAR O APARELHO não se apaga quando roda o botão do fornecimento de gás máximo para o mínimo. -
Página 12: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO DESCRIÇÃO GERAL Botões da placa Botão do gerador de faísca Botão da lâmpada Botão das funções do forno Grelhador Lâmpada Posições de prateleira DISPOSIÇÃO DA PLACA Queimador auxiliar Saída de vapor - o número e a posição dependem do modelo Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido... -
Página 13: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Coloque o botão das funções do forno na AVISO! Consulte os capítulos posição de fornecimento de gás máximo relativos à segurança. Consulte o capítulo “Forno - Utilização diária”. 2. Deixe o aparelho funcionar durante cerca de 1 LIMPEZA INICIAL hora. -
Página 14: Placa - Sugestões E Dicas
A. Tampa do queimador A ignição pode ocorrer B. Coroa do queimador automaticamente ao ligar a corrente C. Vela de ignição eléctrica, após a instalação ou após D. Termopar um corte de energia. Isso é normal. DESLIGAR O QUEIMADOR VISÃO GERAL DOS QUEIMADORES Para apagar a chama, rode o botão para a posição de desligado (Off) AVISO! Reduza sempre a chama ou... -
Página 15: Placa - Manutenção E Limpeza
PLACA - MANUTENÇÃO E LIMPEZA orifícios da coroa do queimador não estão AVISO! Consulte os capítulos obstruídos. relativos à segurança. SUPORTES PARA PANELAS INFORMAÇÕES GERAIS Os suportes para panelas não podem • Limpe a placa após cada utilização. ser lavados na máquina de lavar loiça. •... -
Página 16: Ignição Do Queimador De Gás Do Forno
Função do forno Aplicação Pizza Para fazer pizza. Fornecimento de gás mínimo Para ajustar a temperatura do forno - nível mais baixo. Grelhador Para grelhar alimentos planos no centro do grelhador. Para tostar. Lâmpada do forno Para iluminar o interior do forno. Para utilizar esta função, prima o botão da lâmpada do forno e do espeto rotativo. -
Página 17: Utilização Do Botão Do Gás Do Forno
UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DO GÁS DO FORNO Para regular a chama para a dimensão que desejar, rode o botão do forno para uma das posições de chama. 7 mm 6 mm 5 mm Não coloque a carne directamente no tabuleiro ou no recipiente. 3 mm CUIDADO! Não coloque a carne no nível de grelha mais elevado. -
Página 18: Forno - Utilizar Os Acessórios
DESLIGAR O QUEIMADOR DO GRELHADOR Para apagar a chama, rode o botão para a posição de desligado (Off) FORNO - UTILIZAR OS ACESSÓRIOS Tabuleiro: AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Não empurre o tabuleiro para assar completamente até se encostar à parede traseira da cavidade. - Página 19 COZER BOLOS • Para evitar demasiado fumo no forno quando assar, coloque um pouco de água no tabuleiro • Não abra a porta do forno até ter decorrido 3/4 para grelhar. Para evitar a condensação de do tempo de cozedura. fumo, acrescente água sempre que ele secar.
- Página 20 Compri- mento Posição Quantidade Tempera- da cha- Alimento Tempo (min.) de pra- Acessórios tura (°C) ma (mm) teleira Bolo de manteiga 1500 tabuleiro de alu- 50 - 60 mínio tabuleiro para assar Frango inteiro 1400 50 - 60 prateleira em grelha tabuleiro de alu- mínio...
- Página 21 Compri- mento Posição Quantidade Tempera- da cha- Alimento Tempo (min.) de pra- Acessórios tura (°C) ma (mm) teleira 1000 6 - 7 30 - 40 1 tabuleiro re- Quiche Lorraine dondo (diâme- tro: 26 cm) 750 + 50 - 60 2 tabuleiros de Pão camponês alumínio (com-...
-
Página 22: Forno - Manutenção E Limpeza
Compri- mento Posição Quantidade Tempera- da cha- Alimento Tempo (min.) de pra- Acessórios tura (°C) ma (mm) teleira 5 - 6 30 - 35 tabuleiro para Bolo amanteigado assar 1) Regulação aproximada do fornecimento de gás (1 - altura da chama de gás mínima de 3 mm, 8 - altura da chama de gás máxima de 7 mm). -
Página 23: Substituir A Lâmpada
1. Abra a porta até fazer um ângulo de Quando a limpeza estiver concluída, instale os aproximadamente 30°. A porta fica imóvel painéis de vidro e a porta do forno. Siga os passos quando está ligeiramente aberta. descritos acima na sequência inversa. Insira primeiro o painel mais pequeno e depois o maior. - Página 24 O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução Não existe faísca quando ac- A placa não está ligada à cor- Verifique se a placa está ligada ciona o gerador de faísca. rente eléctrica ou não está li- correctamente à corrente eléc- gada correctamente.
-
Página 25: Eficiência Energética
Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO SOBRE PLACA DE ACORDO COM A NORMA UE 66/2014 Identificação ZCG510G1WA do modelo ZCG510G1XA Tipo de placa Placa incorporada em fogão independente N.º de queima- dores de gás Eficiência ener-... -
Página 26: Preocupações Ambientais
Manter os alimentos quentes Quando preparar vários pratos de uma vez, reduza ao mínimo possível os intervalos entre cozeduras. Para utilizar o calor residual para manter uma refeição quente, selecione a regulação de temperatura mais baixa possível. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. -
Página 27: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, • cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten. Retire cualquier derrame de la tapa antes de abrirla. Deje que •... -
Página 29: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA • La placa de características contiene información sobre el suministro de gas. ADVERTENCIA! Riesgo de incendios • Este aparato no está conectado a un dispositivo y descargas eléctricas. que evacua los productos de combustión. Asegúrese de conectar el aparato según la •... -
Página 30: Mantenimiento Y Limpieza
• Asegúrese de que el aparato esté frío. Los ADVERTENCIA! Podría dañar el paneles de cristal pueden romperse. aparato. • Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en • Para evitar daños o decoloraciones del esmalte: contacto con el servicio de asistencia –... -
Página 31: Instalación
• No deje el aparato sin la debida vigilancia • Póngase en contacto con las autoridades durante el grill. Las piezas de fácil acceso están locales para saber cómo desechar calientes. correctamente el aparato. • Mantenga alejados a los niños mientras el grill •... - Página 32 Gas original: G30/G31 (3+) 30/37 mbares Sustitución de gas: G20 (2H) 20 mbares DIÁMETROS DE DERIVACIÓN QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi rápido Rápido Horno 1) Tipo de derivación en función del modelo. QUEMADORES DE GAS PARA GAS NATURAL G20 A 20 mbarES POTENCIA NORMAL MARCA DE INYECTOR QUEMADOR...
-
Página 33: Quemadores De Gas Para Lpg G31 37 Mbares
QUEMADORES DE GAS PARA LPG G31 37 mbarES MARCA DE IN- POTENCIA NOR- POTENCIA REDUCI- CAUDAL DE GAS NO- QUEMADOR YECTOR 1/100 MAL kW DA kW MINAL g/h Rápido 0.72 214.24 Semi rápido 0.43 142.83 Auxiliar 0.35 71.41 Horno 192.82 Grill 135.69 CONEXIÓN DEL GAS... -
Página 34: Sustitución De Los Inyectores De La Placa
ADVERTENCIA! Antes de cambiar los inyectores, asegúrese de que los mandos del gas están en la posición de apagado. Desconecte el aparato de la red eléctrica. Deje enfriar el aparato. Existe riesgo de lesiones. El aparato está ajustado al gas por defecto. -
Página 35: Sustitución Del Inyector Del Horno
ADVERTENCIA! Enchúfelo únicamente cuando todas las piezas estén en su posición original. Existe riesgo de lesiones. 4. Encienda el quemador. Consulte el capítulo "Placa - Uso diario". 5. Gire el mando de las funciones de la placa hasta la posición mínima. 6. -
Página 36: Nivelado Del Aparato
2. Vuelva a colocar el mando de las funciones del horno. 3. Conecte el aparato al suministro eléctrico. ADVERTENCIA! Enchúfelo únicamente cuando todas las piezas estén en su posición original. Existe riesgo de lesiones. 4. Encienda el quemador. Consulte el capítulo “Horno - Uso diario”. 5. -
Página 37: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL Mandos de la placa Tecla del generador de chispas Tecla del piloto Mando de las funciones del horno Grill Bombilla Posiciones de las parrillas DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Quemador auxiliar Salida de vapor - el número y la posición dependen del modelo Quemador semi rápido Quemador semi rápido... -
Página 38: Antes Del Primer Uso
• Bandeja utilizarlo, levante la puerta frontal inferior y Para bizcochos y galletas. empuje hacia abajo. • Bandeja de repostería de aluminio ADVERTENCIA! Se puede Para bizcochos y galletas. calentar cuando el aparato está • Deflector de grill funcionando. Para proteger los mandos cuando se utiliza el grill. -
Página 39: Placa - Consejos
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL QUEMADOR En ausencia de electricidad, puede encender el quemador sin el dispositivo eléctrico. En tal caso, acerque una llama al quemador, presione el mando y gírelo hasta la posición máxima. Mantenga presionado el mando durante unos 10 segundos como máximo;... -
Página 40: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
Diámetro de los reci- Quemador pientes (mm) Rápido 160 - 220/260 1) Cuando se utiliza una solo utensilio en la placa. PLACA - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenga siempre limpios estos componentes para ADVERTENCIA! Consulte los evitar problemas de encendido y asegúrese de que capítulos sobre seguridad. -
Página 41: Funciones Del Horno
FUNCIONES DEL HORNO Función del horno Aplicación Posición de apagado El aparato está apagado. Suministro máximo de gas Para regular la temperatura del horno - ajuste máximo. Función Pizza Para preparar pizza. Suministro de gas mínimo Para regular la temperatura del horno - ajuste mínimo. Grill Para asar alimentos de poco espesor situados en el centro del grill. -
Página 42: Después De Encender El Quemador De Gas Del Horno
Antes de usar el grill, coloque el deflector del grill No mantenga pulsado el mando de las (A) en la posición encima de la puerta. Asegúrese funciones del horno durante más de de que las dos sujeciones se enganchan 15 segundos. Si el quemador del correctamente en los orificios de la parte superior horno no se enciende al cabo de 15 del marco frontal de la cavidad del horno (debajo... -
Página 43: Horno - Uso De Los Accesorios
APAGADO DEL QUEMADOR DEL GRILL acerque una llama a los orificios del quemador del grill y gire el mando del horno hasta la posición de Para apagar la llama, gire el mando hasta la Grill posición de apagado. HORNO - USO DE LOS ACCESORIOS Bandeja: ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. -
Página 44: Carnes Y Pescados
REPOSTERÍA • Para evitar que se forme mucho humo en el horno, vierta un poco de agua en la bandeja • No abra la puerta del horno antes de que honda. Para evitar la condensación de humos, transcurran 3/4 partes del tiempo de cocción añada agua después de cada vez que se seque. - Página 45 Longitud Posi- de llama Tempera- ción de Alimento Cantidad (g) Tiempo (min) Accesorios (mm) tura (°C) la parri- Bandeja recogego- 1500 bandeja de re- 50 - 60 tas, bizcocho postería de alu- minio bandeja Pollo entero 1400 50 - 60 parrilla bandeja de re- postería de alu-...
- Página 46 Longitud Posi- de llama Tempera- ción de Alimento Cantidad (g) Tiempo (min) Accesorios (mm) tura (°C) la parri- 1000 6 - 7 30 - 40 1 bandeja re- Quiche Lorraine donda (diámetro: 26 cm) 750 + 50 - 60 2 bandejas de Pan de pueblo aluminio (longi- tud: 20 cm)
-
Página 47: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Longitud Posi- de llama Tempera- ción de Alimento Cantidad (g) Tiempo (min) Accesorios (mm) tura (°C) la parri- Tarta de mantequi- 5 - 6 30 - 35 bandeja 1) Ajuste aproximado del suministro de gas (1: 3 mm de altura de llama con suministro mínimo de gas, 8: 7 mm de altura de llama con suministro máximo de gas). -
Página 48: Cambio De La Bombilla
1. Abra la puerta hasta un ángulo de unos 30°. La pasos anteriores en orden inverso. Introduzca puerta se sujeta sola cuando está ligeramente primero el panel más pequeño y luego el de mayor abierta. tamaño. PRECAUCIÓN! La pantalla impresa en el panel de cristal interior debe mirar hacia el lado interior de la puerta. - Página 49 QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución No hay chispa cuando se in- La placa no está conectada a Compruebe si la placa se ha tenta activar el generador de un suministro eléctrico o está conectado correctamente a la chispas. mal conectada.
-
Página 50: Eficacia Energética
Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO PARA LA PLACA DE CONFORMIDAD CON EU 66/2014 Identificación ZCG510G1WA del modelo ZCG510G1XA Tipo de placa Horno de la cocina independiente de cocción Número de... -
Página 51: Aspectos Medioambientales
cocción. Mantenga limpia la junta de la puerta y la cocción. El calor residual dentro del horno asegúrese de que está bien fijada en su posición. seguirá cocinando. Utilice platos de metal para mejorar el ahorro Utilice el calor residual para calentar otros platos. energético. - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...