Manuales relacionados para BURY EasyTouch Pro
Resumen de contenidos para BURY EasyTouch Pro
-
Página 1: Tabla De Contenido
BURY EasyTouch Pro Contenido Introducción 1. Generalidades 2. Indicaciones de seguridad Montaje del kit manos libres 3. Alcance de suministro 4. Indicaciones sobre la batería 5. Colocación y fijación Primeros pasos 6. Puesta en marcha del dispositivo de manos libres Instrucciones de uso 7. -
Página 2: Introducción
Rogamos que lea detenidamente las instrucciones de uso para poder disfrutar de todo el confort que le ofrece su nuevo kit manos libres de BURY. En caso de que tenga dudas sobre el montaje o manejo, le rogamos que se dirija a su distribuidor que con mucho gusto le asesorará de forma fiable y transmitirá... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
2. Indicaciones de seguridad Montaje - quién y dónde El montaje del kit manos libres lo puede efectuar usted mismo/a. Por favor, tenga en cuenta para ello las instrucciones de montaje del fabricante del automóvil. Durante el tiempo de instalación, el vehículo deberá... - Página 4 Averías En caso de detectar o sospechar una avería, no siga utilizando el equipo, sino acuda a un distribuidor BURY o póngase en contacto con nuestro servicio hotline. Los intentos de reparación inadecuados pueden entrañar peligro para usted, por lo que toda revisión deberá...
- Página 5 Este dispositivo puede producir un sonido alto La intensidad sonora máxima de la voz en el dispositivo no está limitada. Esto puede causar eco. Ajuste el volumen y baje la intensidad sonora del dispositivo si es necesario. Encuentre el equilibrio entre calidad e intensidad sonora. Importante: El conductor es responsable, en todo momento, del manejo y control de su vehículo.
-
Página 6: Montaje Del Kit Manos Libres
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Вы приобрели автомобильный комплект громкой связи марки BURY и тем Zakoupili jste si zařízení hands free značky BURY a rozhodli jste se tak pro самым Вы выбрали высококачественный продукт, гарантирующий výrobek vysoké kvality s nejkomfortnější obsluhou. - Página 7 Si se añaden o suprimen componentes se le informará al respecto con una hoja adjunta correspondiente. El dispositivo de manos libres BURY EasyTouch Pro dispone de botones táctiles, una batería integrada,un interruptor de encendido y apagado en el lado derecho, una conexión de mini-USB en el lado derecho, un mecanismo de encaje para la pinza de la visera y un micrófono extraíble...
-
Página 8: Indicaciones Sobre La Batería
Montaje del kit manos libres 4. Indicaciones sobre la batería El dispositivo de manos libres contiene una batería integrada que cuando está cargada mantiene el sistema activado durante unos 350 horas. La batería garantiza hasta 7 horas de funcionamiento en manos libres sin necesidad de recargarla. Estos valores varían según el ajuste y la utilización del dispositivo de manos libres. -
Página 9: Colocación Y Fijación
5. Colocación y fijación Colocación en la visera Dependiendo de cómo desee colocar el dispositivo de manos libres a la visera del vehículo, tendrá que introducir la pinza de la visera por un lado u otro del mecanismo de encaje. Pulse el botón de presión del mecanismo de encaje para introducir la pinza de la visera por completo. - Página 10 Montaje del kit manos libres Variante B: Deslice la pinza por la parte inferior de la visera y en dirección hacia dentro. Extraer el micrófono Extraiga el micrófono integrado del dispositivo de manos libres para poder efectuar la entrada de voz de manera óptima.
- Página 11 Abrir y cerrar la visera Nota: Abrir la visera no produce ningún efecto sobre las funciones del dispositivo de manos libres. En tal caso, es posible que la visera no pueda abrirse por completo. Dependiendo del tipo y grosor de visera debería probar las dos posibilidades de fijación y comprobar si puede manejar el sistema con comodidad y le perturba la visibilidad de la carretera.
-
Página 12: Primeros Pasos
USB e introduzca este en la conexión correspondiente del vehículo. Cómo cargar la batería del dispositivo BURY EasyTouch Pro Posibilidad 1: cargue la batería de BURY EasyTouch Pro a través del cable USB y la clavija para la toma de mechero del vehículo. - Página 13 Intensidad de señal de la red de telefonía móvil Perfil Bluetooth / Indicación de función Multipoint activada ® Teléfono móvil en modo A2DP Cable USB conectado Estado de carga de la batería del EasyTouch Pro de BURY Menú principal con el teléfono acoplado...
-
Página 14: Instrucciones De Uso
Bluetooth y dejar que busque los dispositivos de Bluetooth . En este caso ha de buscar un dispositivo con el nombre “BURY EasyTouch Pro”, en el caso de que reconozca más de un dispositivo, seleccione el ML e introduzca en Número de PIN “1234”. A continuación, pulse el botón “Acoplar” para establecer la conexión con el ML. - Página 15 La conexión Bluetooth se interrumpe cuando desactiva la función Bluetooth de su teléfono móvil o cuando apaga el dispositivo BURY EasyTouch Pro. Además, también se interrumpirá la conexión cuando se aleja demasiado del vehículo con su teléfono móvil y, por tanto, se aleja también el radio de recepción del dispositivo de manos libres.
-
Página 16: Manejo A Través De La Pantalla Táctil
Instrucciones de uso 8. Manejo a través de la pantalla táctil La navegación se realiza a través de los diferentes botones. Con el botón de finalizar llamada puede cancelar acciones o retroceder un paso. Si pulsa prolongadamente el visor de objetivo volverá directamente al menú... -
Página 17: Operación Guiada Por El Menú
9. Operación guiada por el menú El EasyTouch Pro de BURY se maneja a través de las teclas táctiles del dispositivo. La función de las teclas puede variar dependiendo del punto del menú. Para abrir el menú, pulse el visor de objetivo. - Página 18 Instrucciones de uso Si sus contactos se han guardado en la memoria del teléfono, dependiendo del modelo de móvil, puede asignar cuatro o más números de teléfono a un sólo contacto. Los términos no están formalizados y pueden llamarse de otro modo dependiendo del fabricante del móvil o ser determinados por usted*: „PRIVADO“, „MÓVIL“, „TRABAJO“, „GENERAL“.
- Página 19 Sincronización En este menú puede cargar la agenda de teléfono. Con Cargar agenda teléfonica guardará su agenda en el EasyTouch Pro de BURY. Para volver a borrarla, confirme el comando Borrar agenda teléfonica. Nota: Muchos teléfonos móviles guardan los datos de los contactos de forma sucesiva.
- Página 20 Esto puede tardar unos segundos. Pulse una vez el visor de objetivo para activar el EasyTouch Pro de BURY. Mantenga pulsado el visor para cambiar la prioridad de ambos teléfonos. Si el cambio se ha realizado correctamente se confirmará...
- Página 21 Gracias a la función Multipoint puede conectar dos teléfonos mó- viles al mismo tiempo a través de Bluetooth con el EasyTouch Pro de BURY. Esta función se maneja con el visor de objetivo. Primero, ac- tive la función Multipoint en el dispositivo (Menú->Ajustes ->Multipoint->Encendido).
- Página 22 (en el pri- mero o en el segundo). Después de encender el EasyTouch Pro de BURY, el dispositivo se conecta con el móvil con el que se conectó por última vez. Para ello, es necesario que el móvil se encuentre en el vehículo, que la función...
- Página 23 OK. Seleccione el dispositivo correspondiente de la lista y confirme su elección con el botón OK. Con el dispositivo BURY Easy Touch Pro apagado, mantenga pulsado el botón POWER durante unos 10 segundos hasta que aparezca “Update…” en la pantalla. Mientras mantiene pulsado el botón POWER conecte el dispositivo con el cable y haga clic en “NEXT”.
-
Página 24: Recibir, Realizar Y Finalizar Llamadas
NOTA: No interrumpa el suministro de corriente del ML durante la actualización. Le recomendamos que deje que un comerciante especializado de BURY lo actualice. Encontrará uno cerca de usted en www.bury.com. Una vez actualizado el servicio, espere hasta que el botón de inicio deje de parpa- dear y el dispositivo arranca automáticamente. - Página 25 En algunos teléfonos móviles usted abre la agenda del teléfono en particular cuando presiona el botón de llamada de BURY EasyTouch Pro. El dispositivo dice: Introducir comando de voz. El comando de voz que usted haya introducido (nombre del contacto) se comparará mediante tecnología fonética con los contactos guardados en el listín telefónico del móvil y se seleccionará...
- Página 26 A2DP. Sólo así se puede garantizar una calidad de reproducción óptima. Cuando presiona el botón de llamada de BURY EasyTouch Pro, el dispositivo dice: Introducir comando de voz. En algunos Smartphones, después de entre uno y tres segundos, suena un tono...
- Página 27 El dispositivo dice: Rellamada. Cuando pronuncia un comando de voz que no está almacenado, el dispositivo dice: El comando de voz no está disponible. BURY EasyTouch Pro vuelve al modo de reposo. Presione brevemente el botón de finalizar llamada para finalizar la función de etiquetas de voz, la llamada activa o la rellamada.
-
Página 28: Otras Posibilidades De Manejo
11. Otras posibilidades de manejo Conectar el teléfono En el listín telefónico de BURY EasyTouch Pro se muestra al menos un teléfono. La conexión automática está activada y buscará el último teléfono que se conectó tres veces durante 5 segundos. Si no se encontrase este teléfono se buscará... - Página 29 Mientras BURY EasyTouch Pro busca los teléfonos móviles que ya se han acoplado alguna vez, no podrá acoplar ni conectar ningún otro teléfono adicional. Para acoplar y, en su caso, conectar un teléfono móvil adicional, presione brevemente el botón de finalizar llamada para interrumpir la conexión automática.
- Página 30 Batería cargada Se ha retirado el cable USB: Carga desactivada Apagar BURY EasyTouch Pro El dispositivo de apaga transcurridos treinta minutos cuando no hay ningún teléfono acoplado. Si quiere apagar el dispositivo antes de este tiempo solo tiene que utilizar el interruptor de encendido...
-
Página 31: Más Información
Para cualquier consulta general o técnica, sugerencia y crítica que desee formularnos, nuestro equipo estará en todo momento a su disposición: Administración: Fabricante: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne... -
Página 32: Uso Adecuado De Este Sistema
Más información BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau ALEMANIA Indicación acerca de la eliminación de aparatos eléctricos en la UE El símbolo del contenedor de basuras con ruedas tachado significa que los productos eléctricos y electrónicos, las pilas y baterías se han de desechar por separado. -
Página 33: Permisos Y Declaraciones De Conformidad
14. Permisos y declaraciones de conformidad La compra y la producción, así como la venta y el servicio en la empresa BURY se someten a los procesos respetuosos con el medio ambiente según la norma ISO 14001 y a los requisitos de gestión de la calidad según la norma ISO / TS 16949.