Oleo-Mac WP 30 Manual De Instrucciones página 11

Size S p.n. 001001377
Size M p.n. 001001378
Size L p.n. 001001379
Size XL p.n. 001001380
Size XXL p.n. 001001381
Deutsch
SICHERHEITS-/SCHUTZKLEIDUNG
Bei der Arbeit mit den Motorpumpe muss der
Bediener daher immer zugelassene Sicherheits-/
Schutzkleidung tragen. Durch die Benutzung der
Schutzkleidung wird die Verletzungsgefahr zwar
nicht beseitigt, aber die Auswirkungen des
Schadens im Falle eines Unfalls reduziert. Ihr
Fachhändler berät Sie gern bei der Wahl der
richtigen Schutzkleidung.
Die Kleidung muss geeignet sein und darf die Arbeit
nicht behindern.
Tragen Sie Sicherheitsschuhe oder -stiefel mit
rutschfesten Sohlen und Stahlkappen (Abb. 1-2).
Benutzen Sie einen Gehörschutz; zum Beispiel den
G e h ö r s c h u t z m i t B ü g e l (A b b. 3 ) o d e r d i e
Gehörschutzstöpsel. Die Ver wendung eines
Gehörschutzes erfordert erhöhte Aufmerksamkeit und
Vorsicht, denn die Wahrnehmung akustischer
Warnsignale (Rufe, Alarme usw.) wird dadurch
eingeschränkt.
Tragen Sie Handschuhe (Abb. 4), mit denen die
Vibrationen maximal gedämpft werden.
Oleo-Mac bietet ein komplettes Sortiment von
Sicherheitsausrüstungen.
4
INDUMENTOS DE SEGURIDAD
Para trabajar con la motobomba, colocarse
siempre indumentos de seguridad homologados.
El uso de elementos de seguridad no elimina los
riesgos de lesiones pero reduce los daños en caso
de accidente. Consultar con el vendedor de la
máquina sobre los indumentos adecuados.
La ropa debe ser cumplir su función de protección y ser
cómoda.
Utilizar zapatos o botas de seguridad con suela
antideslizante y punteras de acero (Fig. 1-2).
Emplear elementos de protección contra el ruido,
como auriculares (Fig. 3) o tapones. El uso de las
protecciones para el oído exige mayor atención y
prudencia porque se reduce la percepción de las
señales sonoras de peligro (gritos, alarmas, etc.).
Ponerse guantes (Fig. 4) que absorban el máximo
posible las vibraciones.
Oleo-Mac ofrece un equipamiento de seguridad
completo.
Español български
ЗАЩИтНо оБлЕкло
По време на работа с моторната помпа винаги
носете защитно облекло. Само по себе си това не
елиминира риска от наранявания, но със сигурност
намалява последствията от случайни инциденти за
оператора. Консултирайте се с вашия дилър за да
изберете най-подходящото защитно облекло.
Облеклото по време на работа с машината трябва да е
подходящо и да не ограничава действията ви.
Носете защитни обувки/ботуши с неплъзгаща се
подметка и метална вложка срещу пробождане
(фиг.1-2).
Предпазвайте слуха си, като използвате антифони
(фиг.3) или тапи за уши. Използването на средства за
предпазване на слуха изисква особенно внимание, тъй
като възприемането на сигнали за опасност (аларми,
викове и др.) е ограничено.
Използвайте защитни ръкавици със специални
антивибрационни вложки (фиг.4) за поглъщане на
вибрациите от машината.
Oleo Mac предлага пълна гама от защитни облекла и
принадлежности.
11