Gebrauch; Utilizacion; Работа С Помпата - Oleo-Mac WP 30 Manual De Instrucciones

Deutsch

GEBRAUCH

GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN
Die Motorpumpen sind ausschließlich zum Pumpen von
Wasser und reaktionsträgen Flüssigkeiten entwickelt und
gefertigt worden.
DER GEBRAUCH DURCH PERSONEN UNTER 18 JAHREN WIRD
AUSDRÜCKLICH VERBOTEN.
ACHTUNG - Halten Sie den Bereich, in dem Sie arbeiten,
ständig unter Kontrolle: Richten Sie den Strahl niemals
auf Personen oder Tiere. Stellen Sie den Motor sofort ab,
wenn sich jemand nähert.
VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN ARBEITSBEREICH
- Arbeiten Sie niemals in der Nähe von elektrischen Leitungen
oder Gebäuden.
- Arbeiten Sie nur, wenn Sicht und Lichtverhältnisse ein sicheres
Arbeiten gestatten.
- Achten Sie besonders auf Alarme bei Verwendung der
Schutzausrüstung, denn diese Ausrüstungen können das Hören
von Warntönen (Aufforderungen, Signale, Warnungen usw.)
beeinträchtigen
- Seien Sie besonders vorsichtig bei der Arbeit am Hang oder auf
unebenem Gelände.
VERBOTENER EINSATZ
Einsätze mit folgenden Produkten sind ausdrücklich verboten:
- Lacke jeder Art
- Lösungsmittel oder Farbenverdünner jeder Art
- Brenn- oder Schmierstoffe jeder Art
- Flüssiggas oder sonstige Gase jeder Art
- Brennbare Flüssigkeiten jeder Art
- Flüssigkeiten für tierische oder menschliche Ernährung
- Flüssigkeiten, die Körner oder Feststoffe enthalten
- Gemische mehrerer, untereinander nicht vereinbarer
Chemikalien
- Flüssigkeiten mit Temperaturen über 40°C
- Alle Produkte, die mit dem spezifischen Gebrauch des Gerätes
nichts zu tun haben.
- Flüssigkeiten mit Schädlingsbek ämpfungs- und
Unkrautvertilgungsmitteln.
Die Motorpumpen sind keine Sicherheitseinrichtung zum
Feuerlöschen.
Pumpen Sie keine Flüssigkeiten aus Behältern mit
überdruckbedingter Berstgefahr.
RÜCKSICHTSVOLLER BETRIEB
- Arbeiten Sie mit der kleinstmöglichen Motor-Drehzahl.
BRANDSCHUTZVORKEHRUNGEN
Keine Flammen oder Wärmequellen an die Motorpumpen
annähern.
Español
UTILIZACIÓN
NORMAS DE UTILIZACIÓN
Las motobombas están diseñadas y construidas
exclusivamente para el bombeo de agua y líquidos inertes a
temperatura ambiente.
SE PROHÍBE TERMINANTEMENTE EL USO DEL EQUIPO A
MENORES DE 18 AÑOS.
ATENCIÓN - Verificar constantemente el área donde se
esté trabajando: no dirigir el chorro hacia personas o
animales. Detener el motor inmediatamente si alguien
se acerca.
PRECAUCIONES EN EL ÁREA DE TRABAJO
- No trabajar cerca de cables eléctricos o edificios.
- Trabajar sólo cuando la visibilidad y la luz sean suficientes
para ver claramente.
- Prestar atención especialmente cuando se estén utilizando
dispositivos de protección que pueden limitar la capacidad
de oír sonidos que indican riesgos (avisos, señales,
advertencias, etc.).
- Tener mucho cuidado al trabajar en pendiente o sobre
terrenos irregulares.
USOS NO ADMITIDOS
Se prohíbe terminantemente utilizar el atomizador con los
siguientes productos:
- Pinturas o barnices de cualquier tipo
- Disolventes o diluyentes para pinturas o barnices de
cualquier tipo
- Combustibles o lubricantes de cualquier tipo
- GLP o gases de cualquier otro tipo
- Líquidos inflamables de cualquier tipo
- Líquidos alimentarios para animales o seres humanos
- Líquidos que contengan gránulos o sólidos consistentes
- Mezclas de productos químicos no compatibles entre sí
- Líquidos a temperatura superior a 40°C
- Todo otro producto que no sea compatible con el uso
específico de la máquina
- Líquidos con contenido de antiparasitarios, herbicidas y
pesticidas.
Las motobombas no son dispositivos de apagado de
incendios.
No bombear líquidos en recipientes que podrían explotar por
sobrepresión.
HORARIOS DE USO
- Utilizar la menor velocidad posible del motor para realizar
el trabajo.
MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
No acerque llamas u otras fuentes de calor a la motobomba.
български
ПолЗВАНЕ
ПРАВИлА ЗА ПолЗВАНЕ
Помпите за вода са конструирани и предназначени само
за изпомпване на вода и други инерционни течности при
температура на околната среда.
АБсолЮтНо сЕ ЗАБРАНЯВА ПолЗВАНЕто НА
МАШИНАтА от лИЦА Под 18 ГодИНИ.
ВНИМАНИЕ! – Постоянно бъдете нащрек за
обстановката в зоната на работа с помпата;
не насочвайте дюзите към хора и животни.
спрете машината, ако забележите, че някой
приближава.
ПРЕдПАЗНИ МЕРкИ ЗА РАБотНАтА ЗоНА
- Не работете в близост до електрически кабели или
сгради. Работете само ако видимоста и осветлението
са достатъчни за ясно наблюдение на зоната на работа.
- Когато носите защитни антифони или тапи за уши
бъдете особено предпазливи, т.к. тези средства
затрудняват способността ви да чуете звучи за
опасност (викове, сигнали, предупреждения и др).
- Особено трябва да внимавате по време на рабата на
неравни повърхности: скатове или възвишения.
ЗАБРАНЕНИ ВИдоВЕ уПотРЕБА
Изрично се забранява използването на моторната
помпа за при работа със следните продукти:
• Всякакъв вид бои;
• Разтворители и разредители за бои;
• горива или смазващи вещества;
• газьол или газови продукти;
• Всякакви възпламеними вещества;
• Течности със съдържание на твърди частици или
зрънца;
• Течности от животински или човешки произход;
• Смеси от несъвместими химически продукти;
• Течности с температура над 40ºС;
• Продукти, които са несъвместими с приложенията на
тази моторна помпа;
• Течности съдържащи препарати срещу плевели или
пестициди.
Не използвайте моторната помпа за потушаване на
пожари или система за разпръскване
Не напомпвайте течности в съдове, които могат да
експлодират поради високо налягане.
ПРАВИлА ЗА БлАГоВЪЗПИтАНост
Използвайте най-малка мощност, когато работите
на близко разстоятие.
ПРЕдПАЗВАНЕ от ПожАР
Не доближавайте машината до открит огън или
източници на високи температури.
23