Oleo-Mac WP 30 Manual De Instrucciones página 29

Deutsch
WARTUNG
AUSPUFF WP 300 (Abb. 45)
ACHTUNG – Dieser Auspuff ist mit Katalysator
ausgerüstet, wodurch der Motor die Normen der
Abgasemissionen erfüllt. Den Katalysator auf keinen Fall
umrüsten oder ausbauen: dies ist gesetzwidrig.
ACHTUNG– Kat-Auspuffe werden beim Betrieb
extrem heiß und bleiben es für längere Zeit auch
nach Abstellen des Motors. Dieser Zustand tritt
ebenfalls im Leerlauf ein. Die Berührung kann
Hautverbrennungen verursachen. Die Brandgefahr
nicht vergessen!
WARNUNG – Einen beschädigten Katalysator
unbedingt austauschen. Ein häufig verstopfter
Katalysator deutet möglicherweise auf eine beschränkte
Leistungsfähigkeit des Kat-Auspuffs hin.
ACHTUNG – Verwenden Sie die Maschine nicht
bei beschädigtem, fehlendem oder umgebautem
Auspuff. Ein unzureichend gewarteter Auspuff
hat beim Betrieb eine erhöhte Brandgefahr sowie
schwere Gehörschäden zur Folge.
Español
MANTENIMIENTO
SILENCIADOR WP 300 (Fig. 45)
ATENCIÓN – Este silenciador está dotado de catalizador,
elemento necesario para que el motor cumpla con los
niveles de emisión permitidos. No modifique ni quite el
catalizador: si lo hace, viola la ley.
ATENCIÓN - Los silenciadores dotados de catalizador
se calientan mucho durante el uso y permanecen
calientes durante mucho tiempo después de la
parada del motor. Esto ocurre incluso si el motor
funciona al régimen mínimo. El contacto puede
causar quemaduras de piel. ¡Recuerde el riesgo de
incendio!
PRECAUCIÓN – Si el catalizador está dañado, hay
que sustituirlo. Si el catalizador se obstruye con
frecuencia, esto puede ser indicio de que el rendimiento
del silenciador catalítico es limitado.
ATENCIÓN – No utilice la máquina si el silenciador
está dañado, no está instalado o se ha modificado.
Si el silenciador no recibe un mantenimiento
adecuado, aumentará el riesgo de incendios y de
pérdida de la capacidad de audición.
български
ПоддРЪжкА
АусПух ЗА ПоМПА WP300 (Фиг.45)
ВНИМАНИЕ – Този ауспух има вграден катализатор,
който има за цел да направи двигателя отговарящ
на днешните стандарти за вредни емисии. Никога
не се опитвайте да модифицирате или отстраните
катализатора: такова действие е в нарушение на
закона.
ВНИМАНИЕ – Ауспусите с катализатори се
нагорещяват изключително много при работа
и задържат температурата за дълго време след
като двигателя е спрял. същото се получава
и при работа на двигателя на празен ход. При
контакт с горещата повърхност може да се
получат изгаряния на кожата. трябва винаги да
помните за потенциална опасност от пожар.
ВНИМАНИЕ – Ако катализатора е повреден, той
трябва да се смени. Ако катализаторът често се
блокира, това може да означава лоши показатели за
ауспуха.
ВНИМАНИЕ – Не използвайте машината при
повреден или липсващ заглушител. Работа с
моторната помпа с неизправен ауспух ще
доведе до риск от пожар и загуба на слуха.
29