SAMES KREMLIN 40F50 Traducción Del Manual Original página 18

POMPE MURALE, modèle 40F50
avec filtre, avec canne d'aspiration
WANDANLAGE , Modell 40F50
mit Filter, mit Saugschlauch
Ind #
- 151 776 100 Pompe murale sans filtre,
avec canne d'aspiration
20 155 580 400 Filtre AIRLESS®
inox 3/8
(voir Doc. 573.299.050)
21 055 580 301 Manchon inox
MM 3/8 NPT
23 049 596 000 Canne de purge inox
Ø 16
POMPE 40F50 SUR CHARIOT
PUMPE 40F50 FAHRBAR
Ind #
- 151 776 200 Pompe murale avec filtre,
avec canne d'aspiration
- 051 221 000 Chariot (2 bras)
- 056 100 199 Panneau de fixation
Ind #
17 149 596 160 Canne d'aspiration Ø 25
pour fût 200L (Lg. 1m)
18 149 596 152  Crépine Ø 25
- 151 740 200 Kit air de pulvérisation
(voir Doc. 573.035.050)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
Nota : Dans le cas d'une pompe nue pour fixation murale, commander la pompe nue, la plaque d'interface (rep.6) et
le support réf. 044.910.121 (rep. 1 - Doc. 573.403.050)
Nota : For a bare pump with wall bracket, order bare pump, plate (ind. 6 ) and bracket - P.N°. 044.910.121
(ind. 1 - Doc. 573.403.050)
Hinweiss : Für eine nackte Pumpe mit Wandhalterung, bestellen Sie die nackte Pumpe, die Befestigungsplatte (Pos.
6) und die Halterung Bestell-Nr. 044.910.121 (Pos. 1 - Dok. 573.403.050)
Nota : En caso de una bomba sola con fijación mural, encargue Vd. la bomba sola, la placa (índ. 6) y el soporte con
la referencia 044.910.121 (índ. 1 - Doc. 573.403.050).
SAMES KREMLIN
Désignation
Wall mounted pump
without filter, with suction
rod
AIRLESS filter 3/8,
stainless steel (refer to
Doc. 573.299.050)
Sleeve, stainless steel
MM 3/8 NPT
Drain rod, stainless steel,
Ø 16
Désignation
Wall mounted pump with
filter, with suction rod
Cart (2 arms)
Wall bracket unit
OPTIONS - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIONES
Désignation
Suction rod Ø 25
for drum 200L
(Length : 1m)
 Strainer Ø 25
Atomizing air kit (refer to
Doc.573.035.050)
WALL MOUNTED PUMP, model 40F50
with filter, with suction rod
BOMBA MURAL, tipo 40F50
con filtro, con caña de aspiración
Description
Wandpumpe ohne Filter,
mit Saugschlauch
AIRLESS Filter 3/8,
Edelstahl (Siehe
Dok. 573.299.050)
Langnippel Edelstahl
AG 3/8 NPT
Entleerungsrohr,
Edelstahl Ø 16
CART MOUNTED PUMP, model 40F50
BOMBA 40F50 SOBRE CARRETILLA
Description
Wandpumpe mit Filter,
mit Saugschlauch
Fahrgestell (2 Arme)
Wandplatte
Description
Saugschlauch Ø 25
für 200L Fass
(Länge : 1m)
 Siebkorb Ø 25
Zerstäuberluft
Reglereinheit (siehe Dok.
573.035.050)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln.
N S : no suministrado.
3
Bezeichnung
Bomba mural sin filtro,
con caña de aspiración
Filtro AIRLESS
inox 3/8 (consultar
Doc. 573.299.050)
Manguito inox
MM 3/8 NPT
Caña de purga inox Ø 16
Bezeichnung
Bomba mural con filtro,
con caña de aspiración
Carretilla (2 brazos)
Soporte de fijación
Bezeichnung
Caña de aspiración Ø 25
para bidón de 200L
(Longitud : 1m)
 Piña Ø 25
Kit aire de pulverización
(consultar Doc.
573.035.050)
Doc. / Dok. : 573.121.050
#
151.776.200
Denominación Qté
1
1
1
1
#
151.776.400
Denominación Qté
1
1
1
Denominación Qté
1
1
1