Contrato De Licencia De Software Al Usuario Final - Handspring Visor Platinum Guia Del Usuario

Handspring, Inc.
Contrato de Licencia de Software al Usuario
Final
HANSPRING, INC. Y SUS PROVEEDORES (CONJUNTAMENTE, "HANDSPRING")
OTORGAN A SUS CLIENTES USUARIOS FINALES UNA LICENCIA PARA
UTILIZAR EL SOFTWARE CONTENIDO EN EL PRODUCTO ÚNICAMENTE EN LA
FORMA QUE SE INDICA A CONTINUACIÓN.
LICENCIA DE SOFTWARE: Handspring otorga al Cliente una licencia no exclusiva de
uso del programa(s) de ordenador que se acompaña (el "Software") con sujeción a los
términos y restricciones establecidos en el presente Contrato de Licencia de Software de
Usuario Final ("Contrato de Licencia"). No se permite al Cliente alquilar o arrendar,
distribuir o sublicenciar el Software ni utilizarlo en virtud de un acuerdo de tiempo
compartido ("time-sharing") ni de ningún otro modo no autorizado. Por otra parte, no
se otorga licencia alguna al Cliente sobre el código del Software en formato
comprensible por el hombre (código fuente). Con excepción de lo dispuesto más
adelante, el presente Contrato de Licencia no otorga al Cliente ningún derecho sobre
patentes, derechos de propiedad intelectual, secretos comerciales o marcas registradas,
ni ningún otro derecho en relación con el Software. El Software se licencia para ser
utilizado únicamente con o en conexión con los productos de Handspring. En relación
con el Software Desktop, el Cliente podrá reproducir y procurar una (1) copia de dicho
Software por cada ordenador personal en el que el mismo vaya a ser utilizado de
acuerdo con el presente Contrato de Licencia. Respecto al Software Device, éste podrá
ser utilizado por el Cliente en un (1) producto Handspring exclusivamente. En otro
caso, el Software y su documentación de soporte sólo podrán ser reproducidos en caso
de que dicha reproducción sea esencial para los fines de resguardo o archivo de apoyo
al uso del Software de acuerdo con el presente Contrato de Licencia. El Cliente deberá
reproducir e incluir, en cualesquiera copias que realice, la totalidad de los avisos de
propiedad intelectual o de cualquier otro derecho exclusivo que aparezca en el
Software. Sin perjuicio de disposición en contrario del presente Contrato de Licencia,
éste no será aplicable a las aplicaciones de software que, aun estando incluidas en el
mismo soporte que el Software de Handspring, son licenciadas al Cliente por terceros
("Otro Software"), si dicho Otro Software establece que su uso estará sujeto a los
términos y condiciones del contrato de licencia de dicho tercero. Ciertos fragmentos del
Software son licenciados a Handspring, quien a su vez los licencia al Cliente, de acuerdo
con la Licencia Pública de la Librería GNU ("Software GNU"), una copia de los cuales se
entrega junto con el presente Contrato de Licencia y se incorpora en el mismo en su
totalidad en virtud de la presente disposición. Sin perjuicio de disposición en contrario
del presente Contrato de Licencia, el mismo no será aplicable al Software GNU. Las
versiones en código fuente del Software GNU están disponibles en el sitio web de
Handspring, actualmente ubicado en la siguiente dirección web:
www.handspring.com.
PAGO DE LOS CÁNONES: La validez y eficacia de las licencias otorgadas en virtud del
presente Contrato de Licencia estará sujeta y condicionada al cobro por parte de
Handspring de la totalidad de los cánones aplicables.
PROHIBICIÓN DE CESIÓN; PROHIBICIÓN DE INGENIERÍA INVERSA: El Cliente
podrá transferir a un tercero el Software y el presente Contrato de Licencia, sólo en
relación con la transferencia de un producto de Handspring en el que se utilice el
Software, y únicamente en el caso de que dicho tercero acuerde por escrito la aceptación
de los términos y condiciones del presente Contrato de Licencia. En el caso de que el
Cliente transfiera el Software, deberá al mismo tiempo transferir a dicho tercero la
totalidad de las copias del Software así como su documentación de soporte, o bien
Page 258