Handspring Visor Platinum Guia Del Usuario página 272

Términos y Condiciones de Reproducción, Distribución y
Modificación
0. El presente Contrato de Licencia es aplicable a cualquier librería de software que
contenga un aviso colocado por el titular de los derechos de propiedad intelectual
o por un tercero autorizado declarando que la misma puede ser distribuida con
sujeción a los términos y condiciones de la presente Licencia Pública de Librería
(también denominada "la presente Licencia"). Cada licenciatario es denominado el
"Cliente". Una "librería" significa una colección de funciones de software y/o de
datos preparados de tal modo que se vinculen adecuadamente con programas de
aplicación (que utilizan algunas de dichas funciones y datos) para crear programas
ejecutables.
La "Librería", a continuación, hace referencia a cualquier librería de software o a
cualquier obra que haya sido distribuida con sujeción a los presentes términos. Una
"obra basada en la Librería" significa la Librería o alguna obra derivada de acuerdo
con la legislación de propiedad intelectual: es decir, una obra que contenga la
Librería o una parte de la misma, ya sea literal o modificada y/o traducida
directamente a otro idioma. (De ahora en adelante, la traducción queda incluida sin
limitación en el término "modificación"). "Código fuente" de una obra significa el
formato de la misma adecuado para la introducción de modificaciones. Para una
librería, el código fuente completo significa la totalidad del código fuente de la
totalidad de los módulos que la integran, junto con cualquier fichero de definición
de interfaz relacionado, así como los guiones utilizados para controlar la
compilación e instalación de la librería. Las actividades distintas de la
reproducción, distribución y modificación no quedan cubiertas por la presente
Licencia; quedan fuera de su ámbito. La ejecución de un programa que utilice la
Librería no está restringida, y el resultado de dicho programa queda cubierto
únicamente si sus contenidos constituyen una obra basada en la Librería (con
independencia de que la utilización de la Librería sea una herramienta para
escribirlo). Este hecho dependerá de lo que haga la Librería y el programa que
utilice la Librería.
1. El Cliente podrá reproducir y distribuir copias literales del código fuente completo
de la Librería a partir de su recepción, en cualquier tipo de soporte, siempre y
cuando el Cliente muestre notoria y adecuadamente en cada copia un aviso de
propiedad intelectual y una negación de garantía; mantenga intactos todos los
avisos que se refieran a la presente Licencia y a la ausencia de toda garantía; y
distribuya una copia de esta Licencia junto con la Librería.
El Cliente podrá cobrar un canon por el acto físico de transmisión de la copia, y
podrá asimismo ofrecer, a su discreción, una garantía a cambio de un canon.
2. 2. El Cliente podrá modificar su copia o copias de la Librería o cualquier parte de la
misma, creando de este modo una obra basada en la Librería, y copiar y distribuir
dichas modificaciones o dicha obra con sujeción a los términos de la Sección 1,
siempre y cuando el Cliente cumpla con las siguientes condiciones:
a) La obra modificada debe ser asimismo una librería de software.
b) El Cliente debe colocar avisos prominentes en los ficheros modificados decla-
rando que se ha producido una modificación y la fecha de la misma.
c) El Cliente debe licenciar la totalidad de la obra gratuitamente a cualquier ter-
cero con sujeción a los términos de la presente Licencia.
d) En el caso de que una facilidad de la Librería modificada se refiera a una fun-
ción o una tabla de datos que deba ser aportada por un programa de aplicación
que utilice dicha facilidad, de forma distinta a un argumento que pasa cuando
la facilidad es invocada, entonces el Cliente deberá hacer un esfuerzo de buena
fe para garantizar que, en el caso de que una aplicación no aporte dicha función
o tabla, la facilidad continúa funcionando, y que ejecuta cualquier parte de su
Page 262