Montar la argolla de porte Accesorios especiales pregunta sobre este producto, diríjase a Acoplar los dispositivos de Indicaciones para la reparación su distribuidor STIHL o directamente a protección Gestión de residuos nuestra empresa de distribución. Montar la herramienta de corte Declaración de conformidad CE...
Los menores de edad no deberán trabajar con esta máquina a motor – a Conducción del aire de excepción de jóvenes de más de admisión: servicio de 16 años que estén aprendiendo bajo la invierno tutela de un instructor. FS 130, FS 130 R...
Página 5
STIHL para esta máquina a motor o Prestar o alquilar esta máquina No ponerse ropa que se piezas técnicamente equivalentes. Si únicamente a personas que estén...
Página 6
– tener derrame combustible. cuero). en cuenta los capítulos correspondientes del manual de Repostaje STIHL ofrece una extensa gama de instrucciones: equipamiento de protección personal. Comprobar el sistema de – La gasolina se enciende combustible en cuanto a con muchísima facilidad...
Página 7
árbol, hierba seca, cerrado y asidero tubular cerrado con practicar, no arrojar la máquina al suelo, combustible) de la corriente caliente de estribo (limitador de paso), la mano a fin de evitar que se dañe. FS 130, FS 130 R...
Página 8
No trabajar con gas de arranque – el siempre suficiente ventilación – ¡peligro distribuidor especializado. STIHL régimen del motor no se puede regular de muerte por intoxicación! recomienda un distribuidor estando el acelerador en esta posición. especializado STIHL. FS 130, FS 130 R...
Página 9
– ¡peligro de lesiones! por las admisible. piezas rajadas o rotas Para reajustar el hilo en cabezales de corte de reajuste manual, parar sin falta el motor – ¡peligro de lesiones! FS 130, FS 130 R...
Página 10
Una herramienta de corte de metal que deformaciones). Las rebabas y otros Mantenimiento y reparaciones no haya sido fabricada por STIHL no recrecimientos de material visibles se deberá pesar más, ni ser más gruesa, ni han de quitar (lo mejor es hacerlo con tener una conformación diferente ni un...
Página 11
Cinturón de porte estanqueidad del cierre del depósito. Emplear únicamente bujías en perfecto El cinturón de porte está contenido en el estado, autorizadas por STIHL – véase El protector no se puede volumen de suministro o se puede "Datos técnicos".
Página 12
– ¡peligro de lesiones! Si se ha roto una de las marcas del STIHL FixCut cabezal de corte PolyCut hacia abajo (flecha): no volver a utilizar el cabezal de ¡Tener en cuenta las marcas de desgaste! FS 130, FS 130 R...
Página 13
El mejor rendimiento de corte se obtiene El uso inapropiado puede dañar la hoja plantas – con ello se tritura todo – al a pleno gas y con una presión de cortahierbas – ¡peligro de lesiones! por avance uniforme. piezas despedidas FS 130, FS 130 R...
Página 14
En el sector gris existe también riesgo de rebote: este sector lo pueden utilizar únicamente personas con experiencia y formación especial en técnicas de trabajo especiales. FS 130, FS 130 R...
Combinaciones permitidas de herramienta de corte, protector, empuñadura y cinturón de porte Herramienta de corte Protector, tope Empuñadura Cinturón de porte FS 130, FS 130 R...
26 Se puede emplear cinturón de porte doble 12 Cuchilla cortamalezas 250-3 27 Se tiene que emplear cinturón de 13 Hoja de sierra circular 200, dientes porte doble en pico 14 Hoja de sierra circular 200, dientes en cincel FS 130, FS 130 R...
Sujetar la abrazadera inferior (1) y la superior (2) Desenroscar el tornillo de muletilla (3) – tras desenroscar dicho tornillo, las piezas quedan sueltas y se separan por la presión de ambos resortes (4, 5) FS 130, FS 130 R...
Página 18
Fijar el cable del acelerador comprobar la medida (A) Apretar el tornillo de muletilla INDICACIÓN No plegar el cable del acelerador ni tenderlo en radios estrechos – el acelerador se tiene que poder mover con facilidad. FS 130, FS 130 R...
– y enroscarlos en el estribo muletilla (3) hasta el tope Proseguir con "Fijar el asidero a la posición de trabajo tubular cerrado" Girar el asidero tubular en orden inverso al descrito arriba y en sentido antihorario FS 130, FS 130 R...
Enroscar los tornillos (3) y oprimidas apretarlos Enroscar el tornillo y apretarlo Enroscar el tornillo (2) M6x14 Alinear la argolla de porte Apretar el tornillo FS 130, FS 130 R...
Retirar el tubo flexible (1) del corte. árbol (2) Volumen de suministro con piezas de fijación Se pueden montar cabezales de corte y herramientas de corte de metal. FS 130, FS 130 R...
Página 23
Girar el árbol, la tuerca o la los dispositivos de protección". herramienta de corte hasta que Bloquear el árbol encastre el pasador y se bloquee el Girar el cabezal de corte en sentido árbol horario FS 130, FS 130 R...
Página 24
– Colocar el disco de presión (10) – el dar la vuelta periódicamente a estas abombado, hacia arriba herramientas para evitar un desgaste Colocar el plato de rodadura (11) unilateral. FS 130, FS 130 R...
Emplear sólo aceite de motor de dos tiempos de calidad – preferentemente, Mezclar combustible el aceite de motor de dos tiempos STIHL HP, HP Super o HP Ultra; éstos aceites armonizan óptimamente con los motores STlHL. El más alto rendimiento INDICACIÓN...
Repostar combustible ADVERTENCIA Con aceite de motor de dos tiempos En el bidón puede generarse presión – STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de aceite + abrirlo con cuidado. 50 partes de gasolina Limpiar de vez en cuando a fondo el Ejemplos depósito de combustible y el bidón...
Quitar el cierre del depósito más firmemente posible Repostar combustible Al repostar, no derramar combustible ni llenar el depósito hasta el borde. STIHL recomienda utilizar el sistema de llenado STIHL para combustible (accesorio especial). Repostar combustible Ponerse el cinturón sencillo (1) Ajustar la longitud del cinturón, de...
Enganchar el mosquetón (1) en la Desplazar la argolla de porte argolla de porte (2) en el vástago Apretar ligeramente el tornillo Dejar balancearse la máquina Comprobar la posición final de balanceo FS 130, FS 130 R...
Hojas de sierra circular (B) Deben "flotar" unos 20 cm (8 in) Bloqueo del acelerador sobre el suelo Acelerador Una vez obtenida la posición de Cursor del mando unificado equilibrado correcta: Apretar el tornillo de la argolla de porte FS 130, FS 130 R...
Página 30
Con la mano izquierda, presionar sentido de la flecha que hay en la firmemente la máquina contra el señal de parada (h) a STOP-0 suelo – al hacerlo, no tocar el FS 130, FS 130 R...
Página 31
Girar el botón de la mariposa de el quinto intento, a más tardar, arranque a e – también si el motor poner el botón giratorio de la está frío mariposa de arranque en e Arrancar de nuevo el motor Seguir arrancando FS 130, FS 130 R...
Arrancar de nuevo el motor El protector para el transporte se puede emplear para hojas cortahierbas de hasta 230 mm (9,1 in.) de diámetro y la cuchilla cortamalezas 250-3. Si hay montada una hoja cortahierbas 230: FS 130, FS 130 R...
Página 33
(1) a la protector para el transporte (2), para transporte herramienta de corte. hojas de sierra circular de 200 mm Si hay montada una hoja de sierra (7,9 in.) de diámetro. circular: FS 130, FS 130 R...
Tras unas 100 horas de servicio, sustituir la bujía – hacerlo antes ya si los electrodos están muy quemados – emplear sólo bujías autorizadas por STIHL y que estén Limpiar la bujía si está sucia desparasitadas – véase "Datos Comprobar la distancia entre técnicos"...
Desenroscar el tubo de grasa (2) Volver a enroscar el tornillo de cierre (1) y apretarlo Enroscar la bujía (2) y presionar firmemente el enchufe (1) de la misma sobre la bujía (2) FS 130, FS 130 R...
Afilar uniformemente las hojas de la cuchilla (1) – no modificar el contorno de la hoja básica (2) Para más instrucciones de afilado, consulte en el embalaje de la herramienta de corte. Guardar el embalaje por este motivo. FS 130, FS 130 R...
En el volumen de suministro del cabezal de corte existen unas instrucciones ilustradas que muestran la renovación del hilo. Por ello, guardar bien las instrucciones para el cabezal de corte. Si es necesario, desmontar el cabezal de corte FS 130, FS 130 R...
Página 39
Sustituir la cuchilla STIHL PolyCut Antes de sustituir las cuchillas de corte, comprobar sin falta el cabezal en cuanto a desgaste. FS 130, FS 130 R...
Página 40
Aberturas de aspiración para aire de refrigeración limpiar limpiar por un distribuidor Aletas del cilindro especializado comprobar, ajustar si es necesario, una Juego de válvulas sola vez, tras 139 horas de servicio, por el distribuidor especializado FS 130, FS 130 R...
Página 41
Control visual Herramientas de corte sustituir comprobar el asiento firme Herramientas de corte de metal afilar comprobar Lubricación del engranaje completar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL FS 130, FS 130 R...
Página 42
Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de FS 130, FS 130 R...
Página 43
15 Depósito de combustible 16 Apoyo de la máquina 17 Apoyo para la empuñadura 18 Tornillo de muletilla 19 Asidero tubular cerrado 20 Estribo (limitador de paso, se monta según qué países) Número de máquina FS 130, FS 130 R...
Página 44
Protector (sólo para cabezales de corte) Encendido por magneto, de control Cuchilla electrónico Protector (para todas las Bujía herramientas de segar) (desparasitada): NGK CMR 6 H Faldón Distancia entre Herramienta de corte de metal electrodos: 0,5 mm FS 130, FS 130 R...
Página 45
Peso Herramienta de acople FS 130 con empuñadura doble: 93 dB(A) Para las ejecuciones de las FS 130 R con estribo: 97 dB(A) herramientas de acople, véase Depósito vacío, sin herramienta de "Herramientas de acople permitidas" corte ni protector Nivel de potencia sonora L según...
Página 46
Tuerca – "Combinaciones permitidas de herramienta de corte, protector, Otros accesorios especiales empuñadura y cinturón de porte". Gafas protectoras – Estribo (limitador de paso) – Cinturón de porte – Llave universal – FS 130, FS 130 R...
Página 47
STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las producto STIHL, el acumulador, los informaciones técnicas.
Página 48
El año de construcción y el número de Declaración de conformidad máquina están indicados en la máquina. Waiblingen, 01.08.2012 ANDREAS STIHL AG & Co. KG ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 Atentamente D-71336 Waiblingen confirma que Tipo: Motoguadaña...
Página 49
Lubrificar a engrenagem Dispositivo de arranque Guardar o aparelho Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. FS 130, FS 130 R...
Menores não devem trabalhar com o aparelho a motor – com a excepção dos Condução do ar de jovens maiores a 16 anos vigiados para aspiração: Serviço no a sua formação profissional. inverno FS 130, FS 130 R...
Página 51
Não se deve trabalhar com o aparelho a os objectos (pedras, vidro, arame, etc.) motor depois de ter bebido álcool, de ter que são projectados pela ferramenta de tomado medicamentos que prejudicam o poder de reacção, nem drogas. FS 130, FS 130 R...
Página 52
Transportar o aparelho a motor aparelho a motor – atenção para que os suspenso no cinto de suporte ou fatos não entrem em contacto com o A STIHL tem uma vasta gama de equilibrado na haste. combustível, senão, mudar-se equipamentos de protecção pessoais.
Página 53
A uma distância de pelo menos 3 m do faíscas que podem inflamar a lugar de abastecimento do depósito – mistura de combustível e de ar a não em locais fechados. sair – perigo de incêndio! FS 130, FS 130 R...
Página 54
Cuidado com verglas, humidade, neve, no caso de uma náusea, de dores de em encostas, num terreno acidentado, cabeça, problemas visuais (por exemplo etc. – perigo de escorregar-se! um campo visual cada vez mais pequeno), problemas de audição, FS 130, FS 130 R...
Página 55
É imprescindível parar o motor para reajustar o fio de corte com cabeças de corte manualmente reajustáveis – perigo de ferir-se! FS 130, FS 130 R...
Página 56
Se uma ferramenta de corte metálica a metálica maior autorizada para este marcha em vazio – perigo de ferir-se! girar-se tocar numa pedra ou num outro aparelho a motor da STIHL – perigo de objecto duro, pode apresentar-se uma ferir-se! Utilização de ferramentas de corte formação de faíscas o que pode fazer...
Página 57
– controlar regularmente os elementos de trituração, lâminas anti-vibratórios. para cortar erva e A STIHL recomenda utilizar as peças de lâminas circulares. reposição originais da STIHL. Estas são Símbolos nos dispositivos de protecção adaptadas optimamente nas suas A protecção pode...
Página 58
(seta): Já não utilizar a cabeça de corte, e substituí-la por uma nova! Perigo de STIHL FixCut ferir-se por peças projectadas das ferramentas! Observar as marcações de desgaste! É imprescindível observar as indicações de manutenção para a cabeça de corte PolyCut! FS 130, FS 130 R...
Página 59
Existe um maior perigo de rebate limpar arborizações jovens com um quando a ferramenta toca num diâmetro máximo do tronco de 2 cm – obstáculo na zona preta. não cortar madeiras mais fortes – perigo de acidentes! FS 130, FS 130 R...
Página 60
ATENÇÃO Evitar imprescindivelmente o contacto da lâmina circular com pedras e terra – perigo da formação de roturas. Afiar a tempo e devidamente – os dentes embotados podem conduzir à formação FS 130, FS 130 R...
Combinações autorizadas de ferramenta de corte, protecção, cabo, cinto de suporte Ferramenta de corte Protecção, encosto Cabo Cinto de suporte FS 130, FS 130 R...
Seleccionar a combinação apropriada cortar mata espessa e lâminas As ferramentas de anexo seguintes na tabela dependentemente da circulares de outros materiais que o da STIHL podem ser aplicadas no ferramenta de corte! metal não são autorizadas. aparelho a motor de base: ATENÇÃO Protecções, encosto...
(1) e o prato de aperto superior (2) Desaparafusar o parafuso com pega (3) – as peças são soltas depois de ter desaparafusado o parafuso com pega, e são separadas pelas duas molas (4, 5)! FS 130, FS 130 R...
Página 64
Aparafusar o parafuso (9), e Apertar bem o parafuso com pega apertá-lo bem Fixar os tirantes de gás AVISO Não dobrar os tirantes de gás, nem instalá-los em raios limitados – o acelerador tem que ser fácil de movimentar! FS 130, FS 130 R...
Continuação pelo capítulo "Fixar o Girar o tubo do punho na sequência cabo circular" inversa ao descrito em cima, e girá-lo no sentido contrário aos ponteiros do relógio FS 130, FS 130 R...
– os tirantes de gás são necessidade regulados correctamente por isto O estojo (9) existe, dependentemente do país, e tem que encontrar-se entre o cabo circular e o cabo de manejo. FS 130, FS 130 R...
Aparafusar os parafusos (3), e apertá--los bem Aparafusar o parafuso (2) M6x14 Aparafusar o parafuso, e apertá--lo Alinhar o olhal de suporte Apertar bem o parafuso FS 130, FS 130 R...
Tirar a mangueira (1) do eixo (2) Volume de fornecimento com peças de fixação Cabeças de corte e ferramentas de corte metálicas podem ser aplicadas. FS 130, FS 130 R...
Página 69
– vide o capítulo Girar o eixo, a porca ou a "Aplicar os dispositivos de protecção". ferramenta de corte até que o pino engate, e que o eixo seja bloqueado FS 130, FS 130 R...
Página 70
Atarraxar a porca (13) com a chave rotação no lado interior da protecção. combinada (14) no sentido contrário aos ponteiros do relógio no eixo, e apertá-la ATENÇÃO Uma porca que funciona facilmente tem que ser substituída. FS 130, FS 130 R...
Motor 4-MIX Combustível AVISO Retirar novamente a ferramenta para O motor 4-MIX da STIHL é lubrificado O motor tem que ser accionado com bloquear o eixo. por mistura, e tem que ser accionado uma mistura de combustível de gasolina com uma mistura de combustível de...
Página 72
No óleo para motores a dois tempos accionadas com gasolina sem chumbo. abastecer o depósito STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + 50 partes de gasolina ATENÇÃO AVISO Exemplos No bidão pode formar-se pressão –...
Posicionar o aparelho de tal modo A STIHL recomenda o sistema de que a tampa do depósito indique abastecimento da STIHL para para cima combustível (Acessório especial).
Aplicar o cinto para um só ombro (1) Ajustar o comprimento do cinto de tal modo que o mosquetão (2) se encontre aproximadamente uma largura de uma mão por baixo da anca direita Equilibrar o aparelho FS 130, FS 130 R...
Página 75
Se for atingida a posição pendular mencionadas no capítulo "Posições correcta: pendulares": Apertar bem o parafuso no olhal de Deslocar o olhal de suporte suporte Apertar levemente o parafuso Deixar equilibrar o aparelho Controlar a posição pendular FS 130, FS 130 R...
Puxar a corrediça combinada para START Girar o botão rotativo da válvula de arranque para e – também com o motor frio! Quando é aplicada uma lâmina para cortar erva 230: Arrancar novamente o motor FS 130, FS 130 R...
Página 79
(9,8 in.), e a protecção de transporte (2) transporte (1) de baixo na para as lâminas circulares com um ferramenta de corte. diâmetro de 200 mm (7,9 in.). Quando é aplicada uma lâmina para cortar erva: FS 130, FS 130 R...
Guardar o aparelho com o depósito de combustível vazio num local seco, não na proximidade de fontes de ignição, até ser utilizado novamente. No caso de uma paragem prolongada – vide o capítulo "Guardar o aparelho". FS 130, FS 130 R...
100 horas de serviço – com os eléctrodos fortemente queimados já mais cedo – utilizar unicamente velas de ignição desparasitadas e autorizadas pela STIHL – vide o capítulo "Dados técnicos" Desmontar a vela de ignição Puxar a corrediça combinada para STOP-0...
ATENÇÃO (coqueificação)! Com uma vela de ignição com porca de Limpar a vela de ignição suja A STIHL recomenda mandar efectuar os ligação separada (1), é imprescindível trabalhos de manutenção e as Controlar a distância dos atarraxar a porca de ligação na rosca, e reparações num revendedor...
STIHL. AVISO Não encher a caixa da engrenagem completamente de massa lubrificante. Desatarraxar a bisnaga de massa lubrificante (2) Atarraxar novamente o bujão roscado (1), e apertá-lo bem FS 130, FS 130 R...
Página 84
Por isto, guardar as Instruções Outras indicações de afiação para a cabeça de corte num lugar encontram-se na embalagem da seguro. ferramenta de corte. Por isto, guardar a embalagem. FS 130, FS 130 R...
Página 85
STIHL PolyCut É imprescindível parar o motor para reajustar manualmente o fio – senão Verificar imprescindivelmente se a existe o perigo de ferir-se! cabeça de corte está gasta antes de substituir as lâminas de corte. FS 130, FS 130 R...
Página 86
Controlo e manutenção pelo revendedor especializado Trabalhos de manutenção A STIHL recomenda mandar efectuar os trabalhos de manutenção e as reparações unicamente no revendedor especializado da STIHL. Cabeçote de aspiração de combustível no depósito Controlar uma vez por ano o cabeçote de aspiração no depósito...
Página 87
Regular a marcha em vazio Regular a distância dos eléctrodos Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de serviço Controlo visual Aberturas de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Limpeza pelo revendedor Nervuras cilíndricas especializado FS 130, FS 130 R...
Página 88
Substituição pelo revendedor especializado Controlo visual Ferramentas de corte Substituir Controlar o assento firme Ferramentas de corte metálicas Afiar Controlar Lubrificação da engrenagem Completar Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL FS 130, FS 130 R...
Página 89
Algumas peças do aparelho a motor A observação das prescrições destas A STIHL recomenda mandar efectuar os estão submetidas a um desgaste normal Instruções de serviço evita um desgaste trabalhos de manutenção e as também quando são utilizadas excessivo e danos no aparelho.
Página 90
14 Tampa do filtro de ar 15 Depósito de combustível 16 Apoio do aparelho 17 Apoio do cabo 18 Parafuso com pega 19 Cabo circular 20 Arco (limitador do passo, existente dependentemente do país) Número da máquina FS 130, FS 130 R...
Página 91
Protecção (só para as cabeças de corte) Lâmina Volante magnético manobrado electronicamente Protecção (para todas as ferramentas de corte) Vela de ignição Avental (desparasitada): NGK CMR 6 H Ferramenta de corte metálica Distância dos eléctrodos: 0,5 mm FS 130, FS 130 R...
Página 92
"Ferramentas de anexo Carburador de diafragma, insensível à Com cabeça de corte autorizadas" posição, com bomba de combustível FS 130 com cabo para integrada duas mãos: 94 dB(A) A marcha em vazio e o número máximo nominal de rotações são considerados...
Página 93
Porca – capítulo "Combinações autorizadas de ferramenta de corte, protecção, cabo, Outros acessórios especiais cinto de suporte". Óculos de protecção – Arco (limitador do passo) – Cinto de suporte – Chave combinada – FS 130, FS 130 R...
Página 94
Os produtos da STIHL não devem ser STIHL são oferecidas regularmente deitados no lixo doméstico. Fazer com instruções, e são postas à disposição que os produto da STIHL, a bateria, os Informações técnicas. acessórios e a embalagem sejam Durante as reparações, aplicar reutilizados ecologicamente.
Página 95
Waiblingen, 01.08.2012 Declaração de conformidade ANDREAS STIHL AG & Co. KG em exercício ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen certifica que a Construção: Foice a motor Thomas Elsner Marca de fábrica: STIHL Director do management dos grupos de...