deville C07335 Instrucciones Para Instalación Y Empleo página 77

F
Zone en Incombustible
matérieaux material safety
1
incombustibles
Conduit de
Connecting tube
raccordement
2
F
1
Ecran de plafond Ceiling shield
Orifices de
2
Ventilation ports
ventilation
3
Ecran de mur Wall shield
Ecran de cache- Pipe cover
4
tuyau (fixe) shield (fixed)
Conduit de
5
Connecting pipe
raccordement
Corps de
Appliance's body
l'appareil en
fully home
6
butée contre le
against backing
mur
d'adossement
Fig. 4
GB D
Bereich aus
nichtbrennbarem
zone Material
ß
Anschlu rohr
GB D
Abschirmumg zur
Decke
Lüftungsöffnungen
Abschirmung zur
Wand
Abschirmung der
Rohrabdeckung
(fest)
ß
Anschlu rohr
Körper des Geräts
in Anschlag gegen
die
dahintergelegene
wall
Wand
E I
Zona en
Zona a materiali
materiales
incombustibili
incombustibles
Conducto de
Tubo di raccordo
empalme
Fig. 5
E I
Pantalla de techo Protezione soffito
Orificios de Orifizi di
ventilación ventilazione
Pantalla de pared Protezione parete
Pantalla tapatubo Protezione copri-
(fija) tubo (fissa)
Conducto de Tubo di
conexión collegamento
Cuerpo del Corpo del
aparato en tope focolare installato
contra la pared a ridosso della
de adose parete
77
P NL
Zona em Te bekleden met
materiais onbrandbaar
incombustíveis mateiraal
Conduta de
Aansluitpijp
ligação
P NL
Resguardo de
Plafondplaat
tecto
Orificios de Ventilatie-
ventilação openingen
Resguardo de
Muurplaat
parede
Rookgaskanaalm
Resguardo de
antel (aan de
tapa-tubo (fixo)
muur besvestigd)
Conduta de
Aansluipijp
ligação
Corpo do
aparelho
Haard innig tegen
encostado contra
muur aangevleid
a parede de
apoio