deville C07335 Instrucciones Para Instalación Y Empleo página 82

F
1
Plafond
4 trous ∅ 6 mm
Four 6 dia. In
sur cache-tuyau
lower pipe cover
inférieur servant
2
used to secure
à l'immobilisation
the upper pipe
du cache-tuyau
supérieur
Trous existants
Existing holes
servant à
used to secure
l'immobilisation
3
the pipe cover
de l'ensemble de
assembly in the
cache-tuyau sur
la hotte
Cache-tuyau
4
Upper pipe cover
supérieur
Cache-tuyau
5
Lower pipe cover
inférieur
GB D
Ceiling Decke
4 Löcher von
Durchmesser 6
mm in der unter
Rohrabdeckung
zur Befestigung
cover der oberen
Rohrabdeckung
Vorhandene
Löcher zur
Befestigung der
Rohrabdeckung
auf der
hood Kaminschachtab
deckung
Obere
Rohrabdeckung
Untere
Rohrabdeckung
E I
Techo Soffitto
4 orificios diam.
I 4 fori da ∅ 6sul
6 tapatubo
inferior que copri-tubo
sirven para la inferiore servono
inmovilización
a fissare il copri-
del tapatubo
tubo superiore
superior
Orificios
existentes que
I fori esistenti
sirven para la
servono a fissare
immovilización
il gruppo copri-
del conjunto de
tubo sulla cappa
tapatubo en la
campana
Tapatubo Copri-tubo
superior superiore
Copri-tubo
Tapatubo inferior
inferiore
82
Fig. 12
P NL
Tecto Plafond
4 furos ∅ 6 no
4 gaten ∅ 6 mm
tapa-tubo inferior
voor bevestiging
para
bovenstuk
imobilização do
rookgasafvoerma
tapa-tubo
ntel
superior
Furos existentes
para Als boormal te
imobilização do gebruiken
conjunto de tapa- voorgeboorde
tubo no pano de gaten
chaminé
Tapa-tubo Bovenstuk
superior mantel
Tapa-tubo Onderstuk
inferior mantel