deville C07335 Instrucciones Para Instalación Y Empleo página 83

F
Orifice de
1
Ventilation ports
ventilation
2
Ecran de plafond Ceiling shield
3
Ecran de mur Wall shield
Ecran de cache- Pipe cover shield
4
tuyau (fixe)
Conduit de
5
Connecting pipe
raccordement
Corps de Appliance's body
l'appareil en fully home
6
butée contre le against the
mur d'ados. backing wall
Pre-cutout
Pré-découpes à
7
sections to
faire sauter
Modifications à
apporter sur Modifications to
l'écran de be made on the
8
plafond pour ceiling shield to
permettre la allow ventilation
ventilation du of the pipe cover
cache-tuyau
GB D
Lüftunsöffnungen
Abschirmung zur
Decke
Abschirmung zur
Wand
Abschirmung der
Rohrabdeckung
(fixed)
(fest)
ß
Anschlu
Körper des
Geräts in
Anschlag gegen
die
dahintergelegene
Wand
Zu entfernendes
vorgestanztes
remove Treil
An der
Abschirmung zur
Decke
anzubringende
Änderungen, um
die Lüftung der
Rohrabdeckung
zu ermöglichen
E I
Orificios de
Orifizi di
ventlaci ó n
ventilazione
Protezione
Pantalla de techo
soffitto
Pantalla de Protezione
pared parete
Pantalla de Protezione copri-
tapatubo (fija) tubo (fissa)
Conducto de
Tubo di
ó
conexi n collegamento
Corpo del
Cuerpo del
focolare
apareto en tope
installato a
contra la pared
ridosso del
de adose
camino
Elementi
Precortes
pretagliati da
retirables
distaccare
Modifiche da
Modificaciones a
apportare alla
aportar en la
protezione
pantalla de techo
soffitto per
para facilitar la
consentire la
ó
ventilaci n del
ventilazione del
tapatubo
copri-tubo
83
Fig. 13
P NL
Orificios de Ventilatie-
ventilação openingen
Resguardo de
Plafondplaat
tecto
Resguardo de
Muurplaat
parede
Rookgaskanaalm
Resguardo de
antel (aan de
tapa-tubo (fixo)
muur bevestigd)
Conduta de ligaç
Aansluitpijp
ção
Corpo do
aparelho Haard innig
encostado contra tegen muur
a parede de aangevleid
apoio
Uitbreekopening
Recortes a retirar
en (verwijderen)
Modificações a
fazer no Modificaties
resguardo de benodigd voor
tecto para ventilatie
permitir a rookgasafvoerma
ventilação do ntel
tapa-tubo