Sony MHC-GZR333iA Manual De Instrucciones página 35

Cambio del idioma/sonido
Pulse AUDIO (audio) repetidamente
durante la reproducción para
seleccionar el formato o modo de
audio deseado.
El ajuste predeterminado está subrayado.
Cuando se reproduce un DVD VIDEO:
Dependiendo del DVD VIDEO, la
opción de idioma y formato de audio
variarán.
Cuando se visualiza un número de 4
dígitos, los dígitos representan un código
de idioma (consulte la "Lista de códigos
de idiomas" (página 125)). Cuando el
mismo idioma se visualice dos o más
veces, el disco DVD VIDEO estará
grabado en múltiples formatos de audio.
Tenga en cuenta que el sonido cambiará
automáticamente dependiendo del disco.
Algunos DVD VIDEO le permiten
seleccionar elementos tales como el
idioma de los subtítulos y el idioma del
sonido utilizando DVD/TUNER MENU
(menú DVD/sintonizador).
Cuando se reproduce un DVD-R/-RW
en modo VR (modo grabación de
vídeo):
Se muestra el número de pistas de audio
grabadas en un disco.
Ejemplo:
 1: PRINCIPAL: el sonido principal de
la pista de audio 1.
 1: SECUNDARIA: el sonido
secundario de la pista de audio 1.
 1: PRINCIPAL+SECUNDARIA: el
sonido principal y secundario de la
pista de audio 1.
 2: PRINCIPAL*: el sonido principal de
la pista de audio 2.
 2: SECUNDARIA*: el sonido
secundario de la pista de audio 2.
 2: PRINCIPAL+SECUNDARIA*: el
sonido principal y secundario de la
pista de audio 2.
* Estos elementos no aparecerán si en el disco
que está reproduciéndose solamente hay
grabada una secuencia de audio.
Cuando se reproduce un VIDEO CD,
AUDIO CD, o archivo MP:
Puede seleccionar el sonido del canal
derecho o izquierdo y escuchar el
sonido del canal seleccionado a través
de ambos altavoces derecho e izquierdo.
Por ejemplo, cuando reproduzca una
pista con las voces en el canal derecho y
los instrumentos en el canal izquierdo,
podrá escuchar los instrumentos por
ambos altavoces seleccionando el canal
izquierdo.
 ESTEREO: el sonido estéreo estándar.
 1/I: el sonido del canal izquierdo
(monofónico).
 2/D: el sonido del canal derecho
(monofónico).

Continúa

ES