Página 1 Variador de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS II 0.37-448 kW (0.5-600 HP) Manual del usuario...
Página 2 Las etiquetas de Peligro de choque se pueden encontrar en o por dentro del variador para avisar que puede existir voltaje peligroso. SCANport es una marca comercial de Rockwell Automation. PLC es una marca registrada de Rockwell Automation. COLOR-KEYED es una marca registrada de Thomas & Betts Corporation.
Página 3: Resumen De Los Cambios
Resumen de los cambios La información a continuación resume los cambios realizados al Manual del Usuario del 1336 desde su última publicación. En general, ésta PLUS incluye la nueva información pertinente al Firmware 3.xxx. ,QIRUPD.LyQ 1XHYD R 1XHYRV 3DUiPHWURV \ )DOORV $.WXDOL]DGD 9HU OD V 1RPEUH...
Página 4 rdlc-2 Resumen de los cambios 1RPEUH GH 3DUiPHWUR Número Descripción del Cambio >0tQ WHQVLyQ EXV@ /D .RQH[LyQ SUHGHWHUPLQDGD GH IiEUL.D HV ´ 9ROWVµ >7LSR GH PRWRU@ &DPELR GH OD GHV.ULS.LyQ >,QW VREUH.DUJD@ 6H .ODULIL.y OD GHV.ULS.LyQ >)DOO SDVG VHJXUG@ 6H DJUHJy OD VHOH..LyQ ´1R D.HOµ >6HO SpUG VLQ.URQ@ &DPELR GH OD GHV.ULS.LyQ >6HO.
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido &DStWXOR ,QIRUPD.LyQ \ SUH.DX.LRQHV 2EMHWLYRV GHO PDQXDO &RPSDWLELOLGDG GH VRIWZDUH ...
Página 6 tdc-ii Tabla de contenido &DStWXOR 0HPRULD )ODVK ¢4Xp HV XQD PHPRULD )ODVK" 5HTXLVLWRV GH GHV.DUJD GHO ILUPZDUH ...
Página 7: Información Y Precauciones
Capítulo Información y precauciones El Capítulo 1 proporciona información sobre el propósito general de este manual, una descripción general del variador de CA de frecuencia ajustable 1336 y una lista de las características clave del variador de velocidad. PLUS 2EMHWLYRV GHO PDQXDO Esta publicación proporciona información sobre la planificación, instalación, cableado y diagnósticos para el variador 1336 .
Página 8: 3Uh.dx.lrqhv Jhqhudohv
Información y precauciones 3UH.DX.LRQHV JHQHUDOHV ATENCION: Este variador de velocidad contiene piezas y conjuntos sensibles a las descargas electrostáticas (ESD). Se requieren precauciones de control de estática al instalar, probar, dar servicio o reparar este equipo. Se pueden dañar los componentes si no se siguen los procedimientos de control de descargas electrostáticas.
Página 9 Información y precauciones 1~PHUR GH .DWiORJR GHO 9DULDGRU 3/86 – – 1336F – – MODS 3ULPHUD SRVL.LyQ 6HJXQGD SRVL.LyQ 7HU.HUD SRVL.LyQ 4XLQWD SRVL.LyQ &XDUWD SRVL.LyQ 6H[WD SRVL.LyQ 1~PHUR GH 7HQVLyQ &DSD.LGDG QRPLQDO 7LSR GH HQYROYHQWH *UXSR GH LGLRPDV 2S.LRQHV %ROHWtQ GH +3 /HWUD...
Página 10: 8El.d.lyq Gh Od Sod.d Gho Ideul.dqwh
Información y precauciones 8EL.D.LyQ GH OD )LJXUD SOD.D GHO IDEUL.DQWH 8EL.D.LyQ GH OD SOD.D GHO IDEUL.DQWH GHO 3/86 &RQVXOWH OD SiJLQD SDUD ODV .ODVLIL.D.LRQHV GH UHIHUHQ.LDV GH HVWUX.WXUDV (VWUX.WXUDV $ $ $ $ (VWUX.WXUDV % * 3OD.D GHO IDEUL.DQWH XEL.DGD 3OD.D GHO IDEUL.DQWH XEL.DGD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO .KDVLV...
Página 11: Qvwdod.lyq
Capítulo Instalación/cableado El capítulo 2 proporciona la información necesaria para instalar y cablear correctamente el variador 1336 . Puesto que la mayoría de problemas PLUS de puesta en marcha son resultado de un cableado incorrecto, se deben tomar todas las precauciones para asegurarse de hacer el cableado de acuerdo a las instrucciones.
Página 12: 3Dxwdv Gh Lqvwdod.lyq
Instalación/cableado 3DXWDV GH LQVWDOD.LyQ 7,(55$ )XHQWH GH DOLPHQWD.LyQ GH &$ 3iJ $.RQGL.LRQDPLHQWR GH OD 3iJ DOLPHQWD.LyQ GH HQWUDGD )XVLEOH GH HQWUDGD H 3iJ LQWHUUXSWRUHV DXWRPiWL.RV 'LVSRVLWLYRV GH HQWUDGD 3iJ )LOWUR GH 5), 3iJ 7,(55$ ,QWHUIHUHQ.LD HOp.WUL.D 3iJ &RQH[LyQ D WLHUUD 3iJ ...
Página 13: Xhqwh Gh Dolphqwd.lyq Gh
Instalación/cableado )XHQWH GH DOLPHQWD.LyQ Los variadores 1336 son apropiados para uso en un circuito capaz PLUS GH &$ de suministrar hasta un máximo de 200,000 amperios simétricos rms, 600 voltios. Consulte la Tabla 2.A y la Tabla 2.B para obtener las capacidades nominales de interrupción basadas en la opción de fusibles o de interruptor automático.
Página 14: Rqgl.lrqdplhqwr Gh Od Srwhq.ld Gh Hqwudgd
Instalación/cableado $.RQGL.LRQDPLHQWR GH OD En general, el 1336 es apropiado para conexión directa a una línea de PLUS SRWHQ.LD GH HQWUDGD CA de la tensión correcta. Sin embargo, pueden existir ciertas condiciones en las que debe considerarse una reactancia de línea o un transformador de aislamiento antes del variador.
Página 15: Xvleoh Gh Hqwudgd H Lqwhuuxswruhv Dxwrpiwl.rv
Instalación/cableado )XVLEOH GH HQWUDGD H El 1336 puede instalarse con fusibles de entrada o un interruptor PLUS LQWHUUXSWRUHV DXWRPiWL.RV automático de entrada. Los códigos eléctricos locales/nacionales pueden determinar requisitos adicionales para estas instalaciones. ,QVWDOD.LRQHV VHJ~Q 1(&8/&6$ GH ((88 Fusibles En general, los fusibles especificados son apropiados para protección contra cortocircuito derivado y proporcionan al variador una excelente protección contra cortocircuito.
Página 16 Instalación/cableado 7DEOD $ ,QWHUUXSWRUHV DXWRPiWL.RV GH OtQHD GH &$ UH.RPHQGDGRV VXPLQLVWUDGRV SRU HO XVXDULR ,QVWDOD.LRQHV ,(& VHJ~Q ,(& ,QVWDOD.LRQHV 8/&6$ ,QWHUUXSWRU DXWRPiWL.R %ROHWtQ ,QWHUUXSWRU DXWRPiWL.R +0&3 97 NZ +3 97 NZ +3 &DSD.LGDG QRPLQDO 6HO GLV 0i[ $PSV Pi[LPR 1R GH .DWiORJR GH .RUWR.LU.XLWR SDUR 0&3...
Página 17 Instalación/cableado 7DEOD $ .RQWLQXD.LyQ ,QWHUUXSWRUHV DXWRPiWL.RV GH OtQHD GH &$ UH.RPHQGDGRV VXPLQLVWUDGRV SRU HO XVXDULR ,QVWDOD.LRQHV ,(& VHJ~Q ,(& ,QVWDOD.LRQHV 8/&6$ ,QWHUUXSWRU DXWRPiWL.R %ROHWtQ ,QWHUUXSWRU DXWRPiWL.R +0&3 6HO 97 NZ +3 &DSD.LGDG QRPLQDO GH GLVSDUR 0i[ $PSV 1R GH .DWiORJR Pi[LPR .RUWR.LU.XLWR 0&3...
Página 18 Instalación/cableado 7DEOD % &DSD.LGDGHV QRPLQDOHV Pi[LPDV GH IXVLEOHV UH.RPHQGDGRV SDUD OtQHD GH HQWUDGD GH &$ ORV IXVLEOHV VRQ VXPLQLVWUDGRV SRU HO XVXDULR &DSD. QRPLQDO ,QVWDOD.LRQHV HQ 1R GH .DWiORJR GHO &DS QRP &DS QRP &DS QRP N: +3 1RUWHDPpUL.D ,QVWDOD.LRQHV HXURSHDV YDULDGRU 9 9...
Página 19: Lvsrvlwlyrv Gh Hqwudgd
Instalación/cableado 'LVSRVLWLYRV GH HQWUDGD $UUDQTXH \ SDUDGD GHO PRWRU ATENCION: El circuito de control de arranque/paro del variador de velocidad tiene componentes de estado sólido. Si existen peligros debido al contacto accidental con la maquinaria en movimiento o flujo accidental de líquidos, gases o sólidos, quizás se requiera un circuito de paro cableado adicional para desconectar la alimentación de línea de CA al variador.
Página 20: Lowur Gh 5), Lqwhuihuhq.ldv Udglrhop.wul.dv
2-10 Instalación/cableado (PLVLyQ Se debe prestar atención especial a la configuración de las conexiones de alimentación eléctrica y tierra al variador para evitar interferencias con equipos sensibles cercanos. El cable al motor lleva tensiones conmutadas y debe instalarse lejos de equipos sensibles. El conductor a tierra del cable del motor debe conectarse directamente al terminal de tierra (PE) del variador.
Página 21: Rqh
Instalación/cableado 2-11 &RQH[LyQ D WLHUUD Consulte el diagrama de conexión a tierra que proporcionamos en la página 2-13. El variador debe estar conectado a la tierra del sistema en el terminal de tierra de alimentación eléctrica (PE) que se proporciona en el bloque de terminales de alimentación eléctrica (TB1).
Página 22: 7Huplqd.lyq Gh Eolqgdmh
2-12 Instalación/cableado 7HUPLQD.LyQ GH EOLQGDMH 7( WLHUUD YHUGDGHUD El bloque de terminales TE (no disponible en variadores de estructura A) se usa para todos los blindajes de señal de control internos al variador. Debe estar conectado a tierra por un cable separado continuo. Las conexiones TE pueden estar en los bloques de terminales de alimentación y/o control para terminación de los cables de blindaje para la alimentación y el control.
Página 23 Instalación/cableado 2-13 &RQH[LyQ D WLHUUD JHQHUDO )HUULWD GHO &RQGX.WR.DEOH GH KLORV PRGR 5 / %OLQGDMH .RP~Q 8 7 9 7 6 / (6& : 7 3(7UU 7 / %OLQGDMH (VWUX.WXUD GHO PRWRU &RQH[LyQ D WLHUUD 5,2'+ R 7HUPLQDGRU VHJ~Q .yGLJRV OR.DOHV DQDOyJ GHO PRWRU )HUULWD GHO...
Página 24: Deohdgr Gh Dolphqwd.lyq Hop.wul.d
2-14 Instalación/cableado &DEOHDGR GH DOLPHQWD.LyQ Las conexiones de alimentación de entrada y salida se realizan a través del HOp.WUL.D bloque de terminales, TB1 (vea la Figura 2.1 para determinar la ubicación). ,PSRUWDQWH Para los procedimientos de mantenimiento y configuración, el variador puede ser operado sin tener conectado un motor.
Página 25: Xhjrv Gh Whuplqdohv Gh .Rqh
Instalación/cableado 2-15 7DEOD ' (VSH.LIL.D.LRQHV 7% 8VH .DEOH GH .REUH GH JUDGRV & VRODPHQWH &DOLEUH Pi[PtQ GH .DEOH 7DPDxR GH HVWUX.WXUD 3DU Pi[LPR GH YDULDGRU 1P OESXOJ $$ SiJLQD % SiJLQD % SiJLQD ...
Página 26 2-16 Instalación/cableado 7DEOD ( 6HOH..LyQ GH WHUPLQDOHV GH .RQH[LyQ (QWUDGD GH &$ 5 6 7 6DOLGD 8 9 : \ 3( && && &DEOH SRU IDVH 7 % 3DUWH 1R &DEOH SRU IDVH &DEOH SRU IDVH 1R GH .DWiORJR 7 % 3DUWH 1R 7 % 3DUWH 1R PP &DQW 1~PHUR...
Página 27: Deohv Gho Prwru
Instalación/cableado 2-17 &DEOHV GHO PRWRU Hay una variedad de cables aceptables para instalaciones de variadores. En muchas instalaciones, el cable sin blindaje es adecuado, siempre que pueda estar separado de los circuitos sensibles. Como pauta aproximada, deje un espacio de 0.3 metros (1 pie) por cada 10 metros (32.8 pies) de longitud. En todos los casos, deben evitarse instalaciones paralelas.
Página 28 2-18 Instalación/cableado Se pueden instalar no más de tres conjuntos de cables del motor a través de un solo conducto. Esto minimizará las interferencias que pueden reducir la efectividad de los métodos de reducción de ruido descritos. Si se requieren más de tres conexiones de variador/motor por conducto, debe usarse cable blindado tal como se describe anteriormente.
Página 29 Instalación/cableado 2-19 7DEOD ) 5HVWUL..LRQHV GH ORQJLWXGHV Pi[LPDV GH .DEOHV GHO PRWRU HQ PHWURV SLHV 9DULDGRUHV GH 9 9 6LQ GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV . WHUP 7)% . WHUPLQDGRU 7)$ 5HD.W HQ YDU 0RWRU 0RWRU 0RWRU 0RWRU 9 R 5/ WUX. ...
Página 30 2-20 Instalación/cableado 7DEOD * 5HVWUL..LRQHV GH ORQJLWXGHV Pi[LPDV GH .DEOHV GHO PRWRU HQ PHWURV SLHV 9DULDGRUHV GH 9 9 6LQ GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV .WHUPLQDGRU 7)% .WHUPLQDGRU 7)$ 5HD.WDQ.LD HQ YDULDGRU 0RWRU 0RWRU 0RWRU 0RWRU 9 R 9 R 9 R WUX. 0RWRUHV...
Página 31 Instalación/cableado 2-21 )LJXUD %ORTXH GH WHUPLQDOHV 7% (VWUX.WXUD (VWUX.WXUD 'HVLJQD.LRQHV GH WHUPLQDOHV 9 N: +3 'HVLJQD.LRQHV GH WHUPLQDOHV 9 N: +3 'HVLJQD.LRQHV GH WHUPLQDOHV 9 N: +3 'HVLJQD.LRQHV GH WHUPLQDOHV 9 N: +3 '&...
Página 32 2-22 Instalación/cableado 'HVLJQD.LRQHV GH WHUPLQDOHV 9 N: +3 'HVLJQD.LRQHV GH WHUPLQDOHV 9 N: +3 'HVLJQD.LRQHV GH WHUPLQDOHV 9 N: +3 (VWUX.WXUD )UHQR )UHQR && && $O 0RWRU $O 0RWRU 6H UHTXLHUH IXVLEOH GH HQWUDGD 6H UHTXLHUH GHV.RQH[LyQ...
Página 33 Instalación/cableado 2-23 'HVLJQD.LRQHV GH WHUPLQDOHV 9 N: +3 'HVLJQD.LRQHV GH WHUPLQDOHV 9 N: +3 5/ 7/ 80 :0 6/ 90 (VWUX.WXUD )XVLEOH GH HQWUDGD VXPLQLVWUDGR $O 0RWRU 6H UHTXLHUH GHV.RQH[LyQ GH .LU.XLWR GHULYDGR /tQHD GH HQWUDGD GH &$ /RV YDULDGRUHV )%35 \ &35 VH VXPLQLVWUDQ .RQ XQ LQGX.WRU GH EXV GH &&...
Página 34: Deohdgr Gh .Rqwuro \ Vhxdohv
2-24 Instalación/cableado &DEOHDGR GH .RQWURO ,QIRUPD.LyQ JHQHUDO VREUH HO .DEOHDGR \ VHxDOHV Los requisitos generales para el cableado de señales analógicas incluyen: cable de cobre trenzado de 0.750-0.283 mm (18-22 AWG), doble trenzado, 100% de blindaje con cable de tierra, capacidad nominal mínima de aislamiento de 300 V y una capacidad nominal de temperatura adecuada para la aplicación (no menos de 60 grados C).
Página 35 Instalación/cableado 2-25 %ORTXH GH WHUPLQDOHV 7% TB2 está ubicado en la parte inferior de la tarjeta de control principal. Los variadores de estructura A tienen 18 posiciones. Los tamaños restantes de estructuras tienen 22 posiciones. El calibre máximo y mínimo de cable aceptado por TB2 es 2.1 y 0.30 mm (14 y 22 AWG).
Página 36 2-26 Instalación/cableado )LJXUD 6HOH..LRQHV SUHGHWHUPLQDGDV GH (6 GLJLWDOHV 7% 0RGR GH HQWUDGD 6yOR IXQ.LRQHV GH DUUDQTXHSDUR (VWDGR 2S.LyQ &RQWURO GH KLORV &RQWURO GH KLORV SUHGHW HQ IiEUL.D &RQW GHVGH XQ VROR PDQGR 5HWUR. GHVGH XQ VROR PDQGR (VWDGR 0DU.KD HQ DYDQ.H $UUDQTXH...
Página 37 Instalación/cableado 2-27 )XQ.LRQHV GLVSRQLEOHV SDUD ODV HQWUDGDV D Hay disponible una variedad de combinaciones compuestas por las siguientes entradas. (QWUDGD 'HV.ULS.LyQ D.HOHUD.LyQ (O .HUUDU HVWDV HQWUDGDV GDUi HO .RPDQGR GH OD YHOR.LGDG GH D.HOHUD.LyQ R GH.HOHUD.LyQ .RUUHVSRQGLHQWH 6L GH.HOHUD.LyQ DPEDV HQWUDGDV HVWiQ DELHUWDV R DPEDV HVWiQ .HUUDGDV OD YHOR.LGDG D.WXDO VH PDQWLHQH (QWUDGD...
Página 38 2-28 Instalación/cableado Las opciones de programación de la opción de interfaces de control permiten que el usuario seleccione una combinación de entradas que satisfaga las necesidades de una instalación específica. El firmware verificará la programación para asegurar que se haya seleccionado una combinación apropiada.
Página 39 Instalación/cableado 2-29 (MHPSOR Control de 3 cables - La aplicación requiere un comando de velocidad del módulo de interface de operador (HIM) local o 4-20 mA remoto desde un PLC. El variador se programa como sigue: [Selecc. frec. 1] = Adaptador 1 [Selecc.
Página 40 2-30 Instalación/cableado (QWUDGDV GH HQ.RGHU Los encoders deben ser del tipo line-driver, cuadratura (dos canales) o pulsos (un canal), salida de 5 VCC u 8-15 VCC, diferencial o no diferencial y capaces de suministrar un mínimo de 10 mA por canal. La frecuencia de entrada máxima es 250 kHz.
Página 41: Lyq Gh HqwudgdVdolgd Gh Sxovrv
Instalación/cableado 2-31 2S.LyQ GH HQWUDGDVDOLGD (QWUDGD GH SXOVRV GH SXOVRV ATENCION: Si las tensiones de entrada se mantienen por encima de +12 VCC, las señales pueden ser degradadas y pueden dañarse los componentes. La señal de entrada de pulsos debe ser un pulso de onda cuadrada activado externamente en un nivel lógico TTL de 5 V.
Página 42 2-32 Instalación/cableado (6 DQDOyJL.DV La configuración de E/S analógicas del 1336 proporciona un PLUS conjunto estándar de entradas y salidas con la capacidad de instalar hasta 2 tarjetas opcionales, reemplazando de esta manera las E/S estándar con una variedad de opciones. Todas las conexiones se realizan en TB2. El instalar una tarjeta opcional en la ranura A o B cambiará...
Página 43: Rqiljxud.lyq Gh
Instalación/cableado 2-33 (MHPSORV GH SRWHQ.LyPHWUR UHPRWR $ OD (6 HVWiQGDU &RQ (6 RSWDWLYD 6H PXHVWUD OD (QWUDGD 9HU OD WDEOD D 3RWHQ.LyPHWUR 3RWHQ.LyPHWUR .RQWLQXD.LyQ SDUD ODV GHPiV HQWUDGDV UHPRWR GH N UHPRWR GH N 2KPLRV D HQWUDGD 2KPLRV .XDQGR HVWp DQDOyJL.D HVWiQGDU LQVWDODGR XQ WDEOHUR...
Página 44: Rqiljxud.lrqhv Gh
2-34 Instalación/cableado &RQILJXUD.LRQHV GH (6 Si usted recibió su variador con opciones analógicas (LA1, LA2, etc.) DQDOyJL.DV RS.LRQDOHV instaladas en la fábrica, debe configurar las tarjetas antes del uso. Proceda con el procedimiento indicado más abajo en la sección “Configuración de tarjetas opcionales”.
Página 45 Instalación/cableado 2-35 Todas las E/S aisladas se han diseñado con aislamiento totalmente galvánico (mayor que 10 meg Ohms, menor que 50 pf). Esto da como resultado una capacidad de resistencia del aislamiento de 200 VCA desde cada canal a tierra verdadera (TE) y entre canales. A continuación se describen las tarjetas opcionales de E/S analógicas.
Página 46 2-36 Instalación/cableado A continuación se proporcionan las especificaciones para las diversas entradas y salidas. 7LSR GH (6 &RQILJXUD.LyQ (VSH.LIL.D.LyQ 5HI (VWiQGDU (VWiQGDU (QWUDGD 9 ,PSHGDQ.LD GH HQWUDGD GH N 2KP 7% 6DOLGD 9 3XHGH .RQWURODU XQD .DUJD GH N 2KP 7% OtPLWH GH .RUULHQWH GH .RUWR.LU.XLWR P$ (QWUDGD ...
Página 47: Lvsrvlwlyrv Gh Vdolgd
Instalación/cableado 2-37 'LVSRVLWLYRV GH VDOLGD Desconexión de la salida del variador de velocidad ATENCION: Cualquier medio de desconexión conectado a los terminales de salida U, V y W del variador debe ser capaz de desactivar el variador si es abierto durante el funcionamiento del variador.
Página 48: 6Hoh..lyqYhulil.d.lyq Gh
2-38 Instalación/cableado La Tabla 2.F lista las longitudes máximas de cables recomendadas para cables no determinados, debido a que el fenómeno de duplicación de tensión ocurre a diferentes longitudes para capacidades nominales diferentes de variador. Si su instalación requiere longitudes mayores de cable del motor, se recomienda una reactancia o terminador de cable.
Página 49 Instalación/cableado 2-39 (QWUDGDV DX[LOLDUHV Los bloques de terminales TB4 y TB6 (variadores de estructura B y 7% 7% superiores) permiten que las fuentes de alimentación del variador sean operadas desde una fuente de tensión externa. Ambos bloques de terminales están ubicados en la tarjeta base del controlador y se obtiene acceso a ellos desde la parte frontal del variador.
Página 50: 6Dolgd Dx
2-40 Instalación/cableado 6DOLGD DX[LOLDU 7% El bloque de terminales de salida (TB9) de 480 V o 600 V (dependiendo de la tensión de entrada al variador) sólo está disponible en variadores de Estructura F. Este bloque de terminales proporciona una conexión trifásica de alta tensión desde el lado de la carga de los fusibles de línea de entrada de CA.
Página 51: Hilql.lrqhv Gh Dgdswdgru
Instalación/cableado 2-41 'HILQL.LRQHV GH DGDSWDGRU Los dispositivos de comunicación en serie, tales como el módulo de interface de operador, que están conectados al variador de velocidad, son identificados por las comunicaciones en serie SCANport como adaptadores. Dependiendo del variador y de las opciones pedidas, hay a su disposición una variedad de adaptadores diferentes, tal como se muestra en la Figura 2.8.
Página 52 2-42 Instalación/cableado )LQ GHO .DStWXOR...
Página 53: Módulo De Interface De Operador
Capítulo Módulo de interface de operador El Capítulo 3 describe los diversos controles e indicadores que se encuentran en el módulo de interface de operador (HIM). Para realizar el procedimiento de arranque descrito en el Capítulo 5, primero debe entenderse el material presentado en este capítulo.
Página 54 Módulo de interface de operador )LJXUD 3DQHO GH YLVXDOL]D.LyQ +,0 3DQWDOOD /&' P P P P a a a a r r r r a a a a d d d d o o o o + + + + 0 0 0 0 ..0 0 0 0 0 0 0 0 H H H H z z z z 'HV.ULS.LRQHV GH ODV WH.ODV GHO SDQHO GH YLVXDOL]D.LyQ Escape Cuando se presiona, la tecla ESCape hará...
Página 55 Módulo de interface de operador )LJXUD 3DQHO GH .RQWURO +,0 &RQWURO H LQGL.DGRU GH YHOR.LGDG GLJLWDO WDPELpQ GLVSRQLEOH .RQ SRWHQ.LyPHWUR DQDOyJL.R GH YHOR.LGDG 'HV.ULS.LRQHV GH ODV WH.ODV GHO SDQHO GH .RQWURO Inicio o arranque La tecla de inicio iniciará el funcionamiento del variador de velocidad siempre que no haya otro dispositivo de control enviando un comando de parada.
Página 56: Cambio De Dirección
Módulo de interface de operador 'HV.ULS.LRQHV GH ODV WH.ODV GHO SDQHO GH .RQWURO (Continuación) Cambio de dirección El presionar esta tecla hará que el variador baje gradualmente de velocidad hasta cero Hertz y luego suba gradualmente hasta la velocidad establecida, en dirección opuesta. El indicador de dirección apropiado se encenderá...
Página 57: Visualización
Módulo de interface de operador )LJXUD 3DQWDOOD GH HVWDGR P P P P a a a a r r r r a a a a d d d d o o o o + + + + 0 0 0 0 ..0 0 0 0 0 0 0 0 H H H H z z z z El presionar cualquiera de las 5 teclas del panel de visualización desde esta pantalla hará...
Página 58 Módulo de interface de operador Estado de control (excepto HIM serie A, versiones anteriores a la 3.0) Permite que la máscara lógica del variador sea habilitada/inhabilitada, permitiendo que se desinstale el HIM de mano con la alimentación eléctrica conectada al variador. Se puede inhabilitar la máscara lógica con un HIM serie A versión anterior a la 3.0, con la [Máscara lógica], tal como se describe en la página 3-13.
Página 59: 3Urjudpd.lyq
Módulo de interface de operador 0RGRV GH SURJUDPD.LyQ \ YLVXDOL]D.LyQ 3UHVLRQH HVWDV PLHQWUDV VLJXH HVWRV /D SDQWDOOD GHO +,0 WH.ODV SDVRV PRVWUDUi /RV PRGRV GH YLVXDOL]D.LyQ \ SURJUDPD.LyQ SHUPLWHQ D..HVR D ORV SDUiPHWURV .RQ ILQHV GH YLVXDOL]D.LyQ R SURJUDPD.LyQ (OHJLU PRGR (VWDQGR HQ OD SDQWDOOD GH HVWDGR SUHVLRQH (QWHU R .XDOTXLHU WH.OD 9LVXDOL]D.LyQ $SDUH.HUi ´(OHJLU PRGRµ...
Página 60 Módulo de interface de operador 0RGR GH SUR.HVR .RQWLQXD.LyQ 3UHVLRQH HVWDV PLHQWUDV VLJXH HVWRV /D SDQWDOOD GHO +,0 WH.ODV SDVRV PRVWUDUi ' 6HOH..LRQH >(V.DOD SUR.HVR @ XVDQGR ODV WH.ODV GH $XPHQWDU'LVPLQXLU (V.DOD SUR.HVR ,QWURGX].D HO ID.WRU GH HV.DODGR GHVHDGR 3UHVLRQH (QWHU 7H[W SUR.HVR ( 6HOH..LRQH >7H[W SUR.HVR @ XVDQGR ODV WH.ODV GH $XPHQWDU'LVPLQXLU...
Página 61 Módulo de interface de operador 0RGR ((3URP .RQWLQXD.LyQ 3UHVLRQH HVWDV PLHQWUDV VLJXH HVWRV /D SDQWDOOD GHO +,0 WH.ODV SDVRV PRVWUDUi 3DUD .DUJDU XQ SHUILO GH SDUiPHWURV GHVGH HO YDULDGRU DO +,0 XVWHG GHEH WHQHU Variador -> HIM XQ +,0 .RPSDWLEOH 9HD OD 7DEOD $ (VWDQGR HQ HO PHQ~ ((3URP YHD ORV SDVRV $&...
Página 62 3-10 Módulo de interface de operador 0RGR GH E~VTXHGD 3UHVLRQH HVWDV PLHQWUDV VLJXH HVWRV /D SDQWDOOD GHO +,0 WH.ODV SDVRV PRVWUDUi (O PRGR GH E~VTXHGD QR HVWi GLVSRQLEOH .RQ XQ +,0 VHULH $ YHUVLyQ DQWHULRU D OD (VWH PRGR OH SHUPLWH EXV.DU D WUDYpV GH OD OLVWD GH SDUiPHWURV \ PRVWUDU WRGRV ORV SDUiPHWURV TXH QR HVWpQ HVWDEOH.LGRV HQ ORV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV HQ OD IiEUL.D (VWDQGR HQ OD SDQWDOOD GH HVWDGR SUHVLRQH (QWHU R .XDOTXLHU WH.OD ...
Página 63 Módulo de interface de operador 3-11 0RGR GH HVWDGR GH .RQWURO .RQWLQXD.LyQ 3UHVLRQH HVWDV PLHQWUDV VLJXH HVWRV /D SDQWDOOD GHO +,0 WH.ODV SDVRV PRVWUDUi (VWH PHQ~ SURSRU.LRQD XQ PHGLR GH YHU OD .ROD GH IDOORV \ ERUUDUOD .XDQGR OR Cola de fallos/ GHVHH Borrar fallos (VWDGR .RQWURO...
Página 64 3-12 Módulo de interface de operador 0RGR GH .RQWUDVHxD 3UHVLRQH HVWDV PLHQWUDV VLJXH HVWRV /D SDQWDOOD GHO +,0 WH.ODV SDVRV PRVWUDUi /D .RQWUDVHxD SUHGHWHUPLQDGD HV OR .XDO LQKDELOLWD OD SURWH..LyQ GH 0RGLIL.DU .RQWUDVHxD .RQWUDVHxD 3DUD .DPELDU OD .RQWUDVHxD \ KDELOLWDU OD SURWH..LyQ GH .RQWUDVHxD VLJD ORV SDVRV LQGL.DGRV D .RQWLQXD.LyQ (OHJLU PRGR (VWDQGR HQ OD SDQWDOOD GH HVWDGR SUHVLRQH (QWHU R .XDOTXLHU WH.OD ...
Página 65 Módulo de interface de operador 3-13 0RGR GH .RQWUDVHxD .RQWLQXD.LyQ 3UHVLRQH HVWDV PLHQWUDV VLJXH HVWRV /D SDQWDOOD GHO +,0 WH.ODV SDVRV PRVWUDUi /RV PHQ~V GH 3URJUDPD.LyQ((3URP \ /yJL.D GH .RQWURO%RUUDU .ROD DKRUD ,QL.LR GH VHVLyQ WLHQHQ SURWH..LyQ GH .RQWUDVHxD \ QR DSDUH.HUiQ HQ HO PHQ~ 3DUD WHQHU D..HVR GHO YDULDGRU D HVWRV PRGRV VLJD ORV SDVRV TXH VH LQGL.DQ D .RQWLQXD.LyQ (OHJLU PRGR...
Página 66 3-14 Módulo de interface de operador )LQ GHO .DStWXOR...
Página 67: Memoria Flash
Capítulo Memoria Flash El variador de velocidad 1336 PLUS almacena su firmware de funcionamiento en la moderna memoria Flash. El Capítulo 4 describe brevemente la memoria Flash y el método disponible para actualizar el firmware del variador en el caso que hayan mejoras de software disponibles. ¢4Xp HV XQD PHPRULD El firmware (incluyendo el esquema de parámetros y los algoritmos de )ODVK"...
Página 68 Memoria Flash )LQ GHO .DStWXOR...
Página 69: 5Htxlvlwrv Gh Duudqtxh
Capítulo Arranque Este capítulo describe la forma de arrancar el variador 1336 PLUS . En el procedimiento se incluyen los ajustes y revisiones típicos para asegurar un funcionamiento correcto. Antes de proceder, debe haberse leído y entendido la información de los capítulos anteriores. ,PSRUWDQWH El 1336 PLUS ha sido diseñado para un arranque simple y...
Página 70: Xq.lrqdplhqwr Lql.ldo
Arranque )XQ.LRQDPLHQWR LQL.LDO 1. Verifique que la alimentación de la línea de CA en el dispositivo de desconexión esté dentro del valor designado del variador. Si se instala una opción de interface de control (L4, L5, L6, L4E a L9E), verifique que la alimentación de control para esta tarjeta corresponda con la capacidad nominal de la tarjeta.
Página 71 Arranque $UUDQTXH DVLVWLGR 7H.ODV 'HV.ULS.LyQ /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi ,PSRUWDQWH /RV SDVRV UHVWDQWHV GH HVWH SUR.HGLPLHQWR HVWiQ EDVDGRV HQ ORV SDUiPHWURV SUHGHWHUPLQDGRV LQVWDODGRV HQ OD IiEUL.D 6L HO YDULDGRU KD IXQ.LRQDGR SUHYLDPHQWH HV SRVLEOH TXH ORV SDUiPHWURV KD\DQ VLGR .DPELDGRV \ SXHGHQ QR VHU .RPSDWLEOHV .RQ HVWH SUR.HGLPLHQWR GH DUUDQTXH R DSOL.D.LyQ (O HVWDGR GHO YDULDGRU \ ODV 5HVWDEOH.LPHQWR...
Página 72 Arranque $UUDQTXH DVLVWLGR 7H.ODV 'HV.ULS.LyQ /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi 8VH HO VLJXLHQWH GLDJUDPD .RPR JXtD UHDOL.H ORV SDVRV GHVHDGRV $7(1&,21 'XUDQWH HVWH SUR.HGLPLHQWR HO PRWRU SXHGH URWDU HQ XQD GLUH..LyQ QR GHVHDGD 6H UH.RPLHQGD GHV.RQH.WDU HO PRWRU GH OD .DUJD DQWHV GH SUR.HGHU D ILQ GH HYLWDU SRVLEOHV OHVLRQHV SHUVRQDOHV \R GDxR DO HTXLSR &RQILJ WHQVLyQ...
Página 73: Uudqtxh Dydq]Dgr
Arranque $UUDQTXH DYDQ]DGR Este procedimiento se ha diseñado para aplicaciones complejas que requieren un arranque más detallado. 3UR.HGLPLHQWR GH DUUDQTXH DYDQ]DGR 3UHVLRQH HVWDV WH.ODV PLHQWUDV VLJXH HVWRV SDVRV /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi 'HV.RQH.WDU PRWRU 4XLWH OD .XELHUWD GHO YDULDGRU \ GHV.RQH.WH ORV .DEOHV GHO PRWRU GH 7% WHUPLQDOHV 8 9 : 7 7 \ 7 &RQH.WDU OD &RQH.WH OD DOLPHQWD.LyQ GH &$ \ OD WHQVLyQ GH .RQWURO DO YDULDGRU...
Página 74 Arranque Procedimiento de arranque avanzado 3UHVLRQH HVWDV WH.ODV PLHQWUDV VLJXH HVWRV SDVRV /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi 6L KD\ XQD RS.LyQ GH LQWHUID.HV GH .RQWURO LQVWDODGD HV LPSRUWDQWH TXH HO 0RGR GH HQWUDGD VHOH..LRQDGR HQ HO &DStWXOR VHD SURJUDPDGR HQ HO YDULDGRU 3XHVWR TXH ODV HQWUDGDV GH .RQWURO GH HVWD RS.LyQ VRQ 3URJUDPDU PRGR SURJUDPDEOHV SXHGH R.XUULU XQ IXQ.LRQDPLHQWR LQ.RUUH.WR VL VH...
Página 75 Arranque 3UR.HGLPLHQWR GH DUUDQTXH DYDQ]DGR 3UHVLRQH HVWDV WH.ODV PLHQWUDV VLJXH HVWRV SDVRV /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi 6HOH..LRQH ORV SDUiPHWURV >)UH.XHQ.LD Pi[@ \ >7HQVLyQ Pi[LPD@ SDUD .RUUHJLU ORV YDORUHV QRUPDOPHQWH WHQVLyQ GH OtQHDIUH.XHQ.LD 6HOH. .LRQH ORV SDUiPHWURV >7HQVLyQ EDVH@ \ >)UH.XHQ.LD EDVH@ HQ ORV YDORUHV GH OD SOD.D GHO IDEUL.DQWH GHO PRWRU (OHJLU PRGR $ 'HVGH OD SDQWDOOD GH (VWDGR SUHVLRQH (QWHU R .XDOTXLHU WH.OD ...
Página 76 Arranque 3UR.HGLPLHQWR GH DUUDQTXH DYDQ]DGR 3UHVLRQH HVWDV WH.ODV PLHQWUDV VLJXH HVWRV SDVRV /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi 6HOH..LyQ GHO .RPDQGR GH IUH.XHQ.LD $ (VWDQGR HQ OD SDQWDOOD GH HVWDGR SUHVLRQH OD WH.OD (QWHU (OHJLU PRGR R .XDOTXLHU WH.OD $SDUH.HUi ´(OHJLU PRGRµ ((3URP % 3UHVLRQH OD WH.OD $XPHQWDU KDVWD TXH DSDUH].D ´9LVXDOL]D.LyQµ (OHJLU PRGR...
Página 77 Arranque 3UR.HGLPLHQWR GH DUUDQTXH DYDQ]DGR 3UHVLRQH HVWDV WH.ODV PLHQWUDV VLJXH HVWRV SDVRV /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi 6L OD RS.LyQ GH LQWHUID.H GH .RQWURO QR HVWi LQVWDODGD GHWHQJD HO YDULD GRU \ SURVLJD .RQ HO SDVR $EUD OD VHxDO GH /RV VLJXLHQWHV SDVRV VRQ XQD UHYLVLyQ SDUD GHWHUPLQDU HO IXQ KDELOLWD.LyQ...
Página 78 5-10 Arranque 3UR.HGLPLHQWR GH DUUDQTXH DYDQ]DGR 3UHVLRQH HVWDV WH.ODV PLHQWUDV VLJXH HVWRV SDVRV /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi 9HULILTXH OD URWD.LyQ .RUUH.WD GHO PRWRU ATENCION: En los siguientes pasos puede ocurrir una rota- ción del motor en la dirección no deseada. Para evitar un posible daño al equipo, se recomienda que el motor sea desconectado de la carga antes de proceder.
Página 79 Arranque 5-11 3UR.HGLPLHQWR GH DUUDQTXH DYDQ]DGR 3UHVLRQH HVWDV WH.ODV PLHQWUDV VLJXH HVWRV SDVRV /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi (VWR SURSRU.LRQDUi XQ SXQWR GH LQL.LR SDUD HO DMXVWH GH .RPSHQVD.LyQ GH GHVOL]DPLHQWR 6L IXHUD QH.HVDULR SXHGHQ KD.HUVH DMXVWHV DGL.LRQDOHV PLHQWUDV HO PRWRU HVWi EDMR .DUJD (OHJLU PRGR $ (VWDQGR HQ OD SDQWDOOD GH HVWDGR SUHVLRQH OD WH.OD (QWHU...
Página 80: Intensidad Flujo
5-12 Arranque 3UR.HGLPLHQWR GH DUUDQTXH DYDQ]DGR 3UHVLRQH HVWDV WH.ODV PLHQWUDV VLJXH HVWRV SDVRV /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi 8Q DMXVWH ySWLPR UHTXLHUH URWD.LyQ GHO PRWRU \ SXHGH REWHQHUVH 'HV.RQH.WH 72'$ KD.LHQGR IXQ.LRQDU HO YDULDGRUPRWRU EDMR XQD .RQGL.LyQ ´VLQ .DUJDµ OD DOLPHQWD.LyQ 'HV.RQH.WH OD .DUJD $ 'HV.RQH.WH WRGD OD DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D DO YDULDGRU 'HV.RQH.WH...
Página 81 Arranque 5-13 3UR.HGLPLHQWR GH DUUDQTXH DYDQ]DGR 3UHVLRQH HVWDV WH.ODV PLHQWUDV VLJXH HVWRV SDVRV /D SDQWDOOD GHO +,0 PRVWUDUi 6HOH..LyQ GH OD /D SURWH..LyQ .RQWUD VREUH.DUJD HOH.WUyQL.D KD VLGR VHOH..LRQDGD HQ OD VREUH.DUJD HOH.WUyQL.D IiEUL.D DO Pi[LPR GHO YDULDGRU $ 3DUD VHOH..LRQDU OD SURWH..LyQ .RQWUD VREUH.DUJD HOH.WUyQL.D SURJUDPH >,QW VREUH.DUJD@ JUXSR GH $MXVWHV D OD LQWHQVLGDG GH .DUJD HQ UpJLPHQ QRPLQDO )/$ GH OD SOD.D GHO IDEUL.DQWH...
Página 82 5-14 Arranque )LQ GHO .DStWXOR...
Página 83: Programación
Capítulo Programación El Capítulo 6 describe información sobre parámetros del variador 1336 . Los parámetros están divididos en 14 grupos para un fácil acceso PLUS a la programación y operación. El agrupamiento sustituye una lista secuencial de parámetros numéricos con grupos de parámetros funcionales que aumentan la eficiencia del operador y ayudan a reducir el tiempo de programación.
Página 84 Programación 3DQWDOOD GH PRGR GH 1,9(/ '( 23(5$'25 P P P P a a a a r r r r a a a a d d d d o o o o HQ.HQGLGR \ HVWDGR + + + + 0 0 0 0 ..0 0 0 0 0 0 0 0 H H H H z z z z 1,9(/ '( 02'2 1R GLVSRQLEOH HQ +,0 VHULH $ YHUVLRQHV DQWHULRUHV D OD ...
Página 85 Programación 1R GLVSRQLEOH HQ +,0 VHULH $ 1R GLVSRQLEOH HQ +,0 VHULH $ YHUVLRQHV DQWHULRUHV D OD YHUVLRQHV DQWHULRUHV D OD E E E E l l l l e e e e g g g g i i i i r r r r M M M M o o o o d d d d o o o o E E E E l l l l e e e e g g g g i i i i r r r r M M M M o o o o d d d d o o o o E E E E l l l l e e e e g g g g i i i i r r r r M M M M o o o o d d d d o o o o E E E E l l l l e e e e g g g g i i i i r r r r M M M M o o o o d d d d o o o o...
Página 86: Rqyhq.lrqhv Gho .Dstwxor
Programación &RQYHQ.LRQHV GHO .DStWXOR Las descripciones de los parámetros se adhieren a las siguientes convenciones. 1. Todos los parámetros requeridos para cualquier función dada del variador de velocidad estarán contenidos en un grupo, eliminando la necesidad de cambiar grupos para terminar una función. 2.
Página 87: Mediciones
Programación (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQVWD GH .RQGL.LRQHV GH IXQ.LRQDPLHQWR .RPXQHV GHO YDULDGRU GH YHOR.LGDG WDOHV .RPR YHOR.LGDG GHO PRWRU WHQVLyQ GH VDOLGD GHO YDULDGRU .RUULHQWH \ IUH.XHQ.LD GH .RPDQGR 7RGRV Mediciones ORV SDUiPHWURV HQ HVWH JUXSR VRQ GH VyOR OH.WXUD \ VRODPHQWH VH SXHGHQ YHU >,QWHQVGDG VDOLGD@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR...
Página 88 Programación Mediciones >)UH.XHQ HQ.RGHU@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR PXHVWUD HO .RPDQGR GH IUH.XHQ.LD 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU +HUW] )UH.XHQ.LD Pi[ SUHVHQWH HQ ORV WHUPLQDOHV GH HQWUDGD GH HQ.RGHU GH 7% 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1LQJXQR (VWH YDORU VH PXHVWUD DXQTXH VHD R QR HO .RPDQGR GH...
Página 89 Programación Mediciones >,QWHQVLGDG SDU@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR PXHVWUD OD .DQWLGDG GH LQWHQVLGDG 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU $PS $PSV QRPLQDOHV PRWRU TXH HVWi HQ IDVH .RQ HO .RPSRQHQWH GH WHQVLyQ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1LQJXQR IXQGDPHQWDO (V OD .RUULHQWH TXH HVWi SURGX.LHQGR...
Página 90: Tiempo De Aceleración/ Deceleración
Programación (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV GHILQH OD RSHUD.LyQ EiVL.D \ GHEH SURJUDPDUVH DQWHV GHO XVR LQL.LDO GHO YDULDGRU GH YHOR.LGDG 3DUD REWHQHU LQIRUPD.LyQ VREUH OD SURJUDPD.LyQ DYDQ]DGD \ VREUH SDUiPH Ajustes WURV HVSH.tIL.RV UHPtWDVH DO GLDJUDPD GH IOXMR HQ ODV SiJLQDV ² \ ² >0RGR GH HQWUDGD@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR...
Página 91 Programación Ajustes >)UH.XHQ.LD PtQ@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH SDUiPHWUR HVWDEOH.H OD IUH.XHQ.LD PiV 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU +HUW] +HUW] [ EDMD GH VDOLGD GHO YDULDGRU GH YHOR.LGDG 9DORU SUHGHWHUPLQDGR +] 9DORU PtQLPR +]...
Página 92: Patrones De Sobrecarga
6-10 Programación Ajustes >/tP ,QWV DGDSWDW@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD &XDQGR HVWi +$%,/,7$'2 HVWH SDUiPHWUR PDQWLHQH HO 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´+DELOLWDGRµ .RQWURO GHO OtPLWH GH .RUULHQWH QRUPDO SDUD SURSRU.LRQDU XQD 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU D.HOHUD.LyQ QRUPDO HQ LQHU.LD PHGLD D DOWD GHO VLVWHPD ´,QKDELOLWDGRµ...
Página 93 Programación 6-11 Ajustes >,QW VREUH.DUJD@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH YDORU GHEH HVWDEOH.HUVH HQ OD LQWHQVLGDG D SOHQD 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU $PSV $PSV QRPLQDOHV .DUJD )/$ GH OD SOD.D GHO PRWRU SDUD PRWRUHV GH 9DORU SUHGHWHUPLQDGR GH OD .DSD. QRP GHO YDU 6) 3DUD PRWRUHV GH 6) HO YDORU GHEH HVWDEOH.HUVH D...
Página 94 6-12 Programación (VWH JUXSR .RQWLHQH ORV SDUiPHWURV UHTXHULGRV SDUD ODV IXQ.LRQHV GH .RQILJXUD.LyQ DYDQ]DGD GHO Ajuste YDULDGRU GH YHOR.LGDG SDUD DSOL.D.LRQHV .RPSOHMDV avanzado >)UH.XHQ.LD PtQ@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH YDULDGRU HVWDEOH.H OD IUH.XHQ.LD PiV EDMD GH VDOLGD 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU +HUW] +HUW] [ GHO YDULDGRU GH YHOR.LGDG...
Página 95: Ajustes Avanzados
Programación 6-13 Ajustes avanzados >7LHPSR VLQ.URQL]@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (O WLHPSR TXH OH WRPD DO YDULDGRU SDVDU SDXODWLQDPHQWH GH 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU 6HJXQGR 6HJ [ OD ´UHIHUHQ.LD GH IUH.XHQ.LD VRVWHQLGDµ D OD ´UHIHUHQ.LD GH 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 6HJ IUH.XHQ.LD GH OD LQWHQVLGDGµ...
Página 96: Paro Controlado
6-14 Programación Ajustes avanzados Paro con freno Paro controlado Tensión Volts/velocidad Volts/velocidad Velocidad Tiempo Tiempo mto CC mto CC Nivel mto CC Nivel mto CC Tiempo Tiempo Comando de parada Comando de parada Rampa a mantenimiento El reemitir un comando de Arran- que en este punto causará...
Página 97 Programación 6-15 Ajustes avanzados >7LSR GH PRWRU@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH SDUiPHWUR GHEH HVWDEOH.HUVH SDUD TXH HO WLSR GH 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´,QGX..LyQµ PRWRU .RQH.WDGR DO YDULDGRU GH YHOR.LGDG VHD HTXLYDOHQWH 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU ´,QGX..LyQµ 1R UHTXLHUH OD SURJUDPD.LyQ GH SDUiPHWURV DGL.LRQDOHV ´0RW VtQ.URQRµ...
Página 98: Selección De Frecuencia
6-16 Programación (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQWLHQH VHOH..LRQHV GH IUH.XHQ.LD DOPD.HQDGDV LQWHUQDPHQWH Selección de frecuencia >6HOH.. IUH. @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH SDUiPHWUR .RQWUROD .XiO GH ODV IXHQWHV GH IUH.XHQ.LD 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´$GDSWDGRU µ D.WXDOPHQWH HVWi VXPLQLVWUDQGR HO >&RPDQGR GH IUH.@ DO 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU...
Página 99 Programación 6-17 Selección de frecuencia >6DOWR IUH. @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR V 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD >6DOWR IUH. @ 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU +HUW] +HUW] >6DOWR IUH. @ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR +] 9DORU PtQLPR +] (VWRV YDORUHV MXQWR .RQ OD >,QW IUH. VDOWR@ .UHDQ XQ UDQJR 9DORU Pi[LPR...
Página 100 6-18 Programación Selección de frecuencia >(V.DOG HQW SXOVR@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD 3URSRU.LRQD XQ ID.WRU GH HV.DODGR SDUD OD HQWUDGD GH 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU )D.WRU 3XOVRV SRU UHY SXOVRV 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 335 9DORU PtQLPR )D.WRU GH...
Página 101: Tiempo Inicial
Programación 6-19 (VWH JUXSR .RQWLHQH ORV SDUiPHWURV QH.HVDULRV SDUD D.WLYDU \ SURJUDPDU .DUD.WHUtVWL.DV DYDQ]DGDV GHO Selección de YDULDGRU GH YHOR.LGDG característica >)UH. LQL.LDO@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH YDORU HVWDEOH.H OD IUH.XHQ.LD .RQ TXH HO YDULDGRU GH 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU +HUW] +HUW] [ YHOR.LGDG LQPHGLDWDPHQWH HMH.XWDUi XQD VDOLGD VLQ UDPSD...
Página 102: Atencion: Este Parámetro Sólo Puede Usarse Como Se
6-20 Programación Selección de característica >*DQ .RPSHQ GHVO]@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH SDUiPHWUR HV OD JDQDQ.LD GH .RPSHQVD.LyQ GH 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU 1LQJXQD GHVOL]DPLHQWR \ DMXVWD HO JUDGR GH UH.XSHUD.LyQ GHVSXpV 9DORU SUHGHWHUPLQDGR GH XQ .DPELR GH .DUJD 9DORU PtQLPR...
Página 103 Programación 6-21 Selección de característica &XUYD²6 ILMD 7LHPSR .XUYD6 7LHPSR .XUYD6 7LHPSR D.HO y 7LHPSR GH.HO y 7LHPSR D.HO [ >7LHPSR D.HO y @ &DVR 7LHPSR GH.HO [ >7LHPSR GH.HO y @ &XUYD²6 DMXVWDEOH &DVR YHD HO GLDJUDPD DG\D.HQWH >7LHPSR .XUYD6@ >7LHPSR D.HO y @ \...
Página 104 6-22 Programación Selección de característica >0DU YXHOR DYDQ.H@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH YDORU HVWDEOH.H OD IUH.XHQ.LD HQ OD .XDO HPSLH]D OD 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU +HUW] +HUW] E~VTXHGD GH YHOR.LGDG GH DYDQ.H 6L HVWH YDORU H[.HGH OD 9DORU SUHGHWHUPLQDGR +] >)UH.XHQ.LD Pi[@ OD E~VTXHGD GH YHOR.LGDG HPSH]DUi HQ...
Página 105 Programación 6-23 Selección de característica 6XVWHQWD.LyQ GXUDQWH XQD SpUGLGD GH DOLPHQWD.LyQ >0HPRULD EXV &&@ ,PSRUWDQWH (O YDULDGRU WLHQH OD .DSD.LGDG SDUD .RQWLQXDU IXQ.LRQDQGR D WUDYpV GH LQWHUUXS.LRQHV GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D 6LQ HPEDUJR HVWD .DSD.LGDG UHTXLHUH XQ GLVHxR >0HPRULD EXV &&@ ² >5H.XS GH SpUGLGD@ .XLGDGRVR GHO VLVWHPD SDUD SURWHJHUOR .RQWUD SUREOHPDV )DOOR GH >0HPRULD EXV &&@ ²...
Página 106 6-24 Programación Selección de característica >7HQVLyQ SpUG OLQ@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWDEOH.H OD WHQVLyQ GH EXV SRU GHEDMR GHO .XDO HO YDULDGRU 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU 9 7HQV 5WG 9DU UH.RQR.H XQD SpUGLGD GH OtQHD (VSH.tIL.DPHQWH 6L 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 9...
Página 107 Programación 6-25 Selección de característica >7UDYHUVH 'H.@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWDEOH.H HO SHUtRGR GH DXPHQWR GH IUH.XHQ.LD $O 8QLGDGHV PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU VHJXQGRV 6HJXQGRV [ HVWDEOH.HU HVWH SDUiPHWUR HQ .HUR VH LQKDELOLWD OD IXQ.LyQ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 6HJ 7UDYHUVH...
Página 108 6-26 Programación Selección de característica >1LYHO SpUG .DUJD@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWDEOH.H HO QLYHO GH .RUULHQWH GH SDU SRU GHEDMR GHO 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU YDORU .RQ HO TXH R.XUULUtD XQ IDOOR GH SpUGLGD GH .DUJD 9DORU SUHGHWHUPLQDGR DGYHUWHQ.LD (O YDORU VH H[SUHVD .RPR SRU.HQWDMH GHO 9DORU PtQLPR...
Página 109 Programación 6-27 (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQWLHQH ODV RS.LRQHV GH SURJUDPD.LyQ SDUD ODV HQWUDGDV VDOLGDV GLJLWDOHV GHO YDULDGRU digitales >0RGR GH HQWUDGD@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD 6HOH..LRQD ODV IXQ.LRQHV GH ODV HQWUDGDV \ HQ 7% DO 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU 1~PHUR GH PRGR 6HOH..LyQ LQVWDODU XQD WDUMHWD RS.LRQDO GH LQWHUID.H &RQVXOWH OD...
Página 110 6-28 Programación E/S digitales >6HOH.. VDOLG &5@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD >6HOH.. VDOLG &5@ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´$ YHOR.LGDGµ &5 >6HOH.. VDOLG &5@ ´(Q PDU.KDµ &5 >6HOH.. VDOLG &5@ ´)DOORµ &5 ´$ODUPDµ &5 (VWH SDUiPHWUR HVWDEOH.H OD .RQGL.LyQ TXH .DPELD HO 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU HVWDGR GH ORV .RQWD.WRV GH VDOLGD HQ ORV WHUPLQDOHV \ ...
Página 111 Programación 6-29 E/S digitales >(UURU Pi[LPR 3,@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD 1R IXQ.LRQDED D OD IH.KD GH LPSUHVLyQ GH HVWH GR.XPHQWR 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU +HUW] )UH. GH DYDQ.H Pi[ 6H XWLOL]D .RQ HO SUR.HVR OD]R 3, \ HVWDEOH.H HO YDORU GHO 9DORU SUHGHWHUPLQDGR )UH. GH DYDQ.H Pi[ HUURU 3, TXH D.WLYD &5² VL HVWi VHOH..LRQDGR 8QR R...
Página 112 6-30 Programación (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQWLHQH ODV RS.LRQHV GH SURJUDPD.LyQ SDUD ODV HQWUDGDV VDOLGDV DQDOyJL.DV GHO YDULDGRU analógicas >/tP LQI HQW DQ @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD >/tP LQI HQW DQ @ 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU >/tP LQI HQW DQ @...
Página 113 Programación 6-31 E/S analógicas >6HO VDO DQOJ @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD >6HO VDO DQOJ @ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´)UH.XHQ.LDµ 6DOLGD ´,QWHQVLGDGµ 6DOLGD (VWH SDUiPHWUR VHOH..LRQD OD IXHQWH SDUD .RQWURODU OD VDOLGD DQDOyJL.D (VWD VDOLGD KD VLGR GLVHxDGD SDUD 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU 5DQJR PHGL.LyQ VRODPHQWH \ QR GHEH XVDUVH .RPR...
Página 114 6-32 Programación (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV SHUPLWH OD .RQILJXUD.LyQ YLVXDOL]D.LyQ \ ERUUDGR GH IDOORV GHO YDULDGRU GH YHOR.LGDG Fallos >0HPRULD IDOOR @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD >0HPRULD IDOOR @ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1LQJXQR >0HPRULD IDOOR @ 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU >0HPRULD IDOOR @...
Página 115 Programación 6-33 Fallos >)OO IXVLEOH IXQG@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (O KDELOLWDU HVWH SDUiPHWUR SHUPLWLUi OD .RPSURED.LyQ GHO 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´+DELOLWDGRµ IXVLEOH GHO EXV HQ YDULDGRUHV GH N: +3 \ GH PD\RU 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU .DSD.LGDG \ SURGX.H XQ ´)OO IXVLEOH IXQGµ...
Página 116 6-34 Programación )DOORV >)UH.XHQ GH IDOOR@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR DOPD.HQD \ PXHVWUD OD >)UH. VDOLGD@ DQWHV 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU +HUW] )UH.XHQ.LD Pi[ GH XQ IDOOR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1LQJXQR 9DORU PtQLPR +]...
Página 117 Programación 6-35 Fallos >$ODUPDV IDOOR @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR DOPD.HQD \ PXHVWUD ODV %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW ...
Página 118 6-36 Programación (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQWLHQH YDORUHV TXH SXHGHQ VHU ~WLOHV HQ OD H[SOL.D.LyQ GHO IXQ.LRQDPLHQWR GHO YDULDGRU GH YHOR.LGDG ,Q.OX\H HVWDGR GHO YDULDGRU .RQGL.LRQHV GH .RQWURO GLUH..LyQ \ DODUPDV DVt Diagnósticos .RPR .DSD.LGDGV QRPLQDOHV GHO YDULDGRU >(VWDGR YDULDGU @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD...
Página 119 Programación 6-37 Diagnósticos >$ODUPD YDULDGU @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR PXHVWUD TXp .RQGL.LyQ GH DODUPD HVWi SUHVHQWH .XDQGR HO ELW GHO %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW ...
Página 120 6-38 Programación Diagnósticos >)XHQWH GH IUH.@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR PXHVWUD OD IXHQWH GH IUH.XHQ.LD TXH 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´8VDU ~OWLPDµ D.WXDOPHQWH HVWi .RQWURODQGR DO YDULDGRU 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU ´8VDU ~OWLPDµ ´(QWU DQDOJ µ ´(QWU DQDOJ µ...
Página 121 Programación 6-39 Diagnósticos >0RGR DOLPHQWD.LQ@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR PXHVWUD HO PRGR GH DOLPHQWD.LyQ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1LQJXQR 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU ´µ 6H.XHQ.LD D.WLYD.LyQ HQ SURJUHVR ´µ 3UH.DUJD HQ SURJUHVR ´µ 7HQVLyQ GH EXV DOPD.HQiQGRVH HQ PHPRULD ´µ...
Página 122 6-40 Programación Diagnósticos >0HPRULD EXV &&@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR PXHVWUD HO QLYHO GH WHQVLyQ QRPLQDO GHO EXV 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU 9ROW 9ROWV GH && (VWH YDORU VH XVD SDUD GHWHUPLQDU SpUGLGD GH 3DQWDOOD 9ROWV DOLPHQWD.LyQ VREUHWHQVLyQ IUH.XHQ.LD GH GH.HOHUD.LyQ \...
Página 123 Programación 6-41 (VWH JUXSR .RQWLHQH XQ Q~PHUR GH SDUiPHWURV GH ´6yOR OH.WXUDµ TXH PXHVWUD ODV .DUD.WHUtVWL.DV GH RSHUD.LyQ GHO YDULDGRU Capacidades nominales >7HQVLyQ YDULDGRU@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR PXHVWUD OD WHQVLyQ GH HQWUDGD QRPLQDO GHO 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU 9ROW 9ROWV YDULDGRU GH YHOR.LGDG...
Página 124 6-42 Programación Capacidades nominales >7LSR YDULDGRU@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR PXHVWUD XQ Q~PHUR GH.LPDO TXH SXHGH 3DQWDOOD )² 3DQWDOOD )² 3DQWDOOD )² 3DQWDOOD )² VHU WUDGX.LGR HQ HO Q~PHUR GH .DWiORJR GHO YDULDGRU $4)...
Página 125 Programación 6-43 (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQWLHQH PiV.DUDV ELQDULDV SDUD WRGDV ODV IXQ.LRQHV GH .RQWURO /DV PiV.DUDV .RQWURODQ TXp DGDSWDGRUHV SXHGHQ HPLWLU .RPDQGRV GH .RQWURO Máscaras &DGD PiV.DUD .RQWLHQH XQ ELW SDUD .DGD DGDSWDGRU /RV Máscara Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 ELWV LQGLYLGXDOHV SXHGHQ HVWDEOH.HUVH HQ ´.HURµ...
Página 126 6-44 Programación Máscaras >0iV.DUD GH.HO@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH SDUiPHWUR .RQWUROD TXp DGDSWDGRUHV SXHGHQ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR VHOH..LRQDU >7LHPSR GH.HO@ \ >7LHPSR GH.HO @ 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU ´µ 1HJDU HO .RQWURO ´µ 3HUPLWLU HO .RQWURO >0iV.DUD IDOOR@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR...
Página 127 Programación 6-45 Máscaras >0iV.DUD DODUPD @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD &RQWUROD TXp .RQGL.LRQHV GH DODUPD 9DORU SUHGHWHUPLQDGR D.WLYDUiQ HO .RQWD.WR GH DODUPD .RQVXOWH HO &DStWXOR ² 7% \ HVWDEOH.HUi HO ELW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW ...
Página 128: Propietarios
6-46 Programación (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQWLHQH LQIRUPD.LyQ ELQDULD SDUD PRVWUDU TXp JUXSR GH DGDSWDGRUHV HVWi HPLWLHQGR .RPDQGRV GH .RQWURO Propietarios &DGD SDUiPHWUR GH 3URSLHWDULR .RQWLHQH XQ ELW SDUD .DGD Pantalla de %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW ...
Página 129 Programación 6-47 Propietarios >3URS GH.HO@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR 6yOR OH.WXUD (VWH SDUiPHWUR PXHVWUD TXp DGDSWDGRU D.WXDOPHQWH WLHQH 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU HO .RQWURO H[.OXVLYR GH OD VHOH..LyQ GH >7LHPSR GH.HO @ R ´µ 1R SURSLHWDULR >7LHPSR GH.HO @ ´µ...
Página 130: Adaptador
6-48 Programación (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQWLHQH ORV SDUiPHWURV QH.HVDULRV SDUD TXH XQ DGDSWDGRU GH Adaptador .RPXQL.D.LRQHV RS.LRQDO VH .RPXQLTXH .RQ HO YDULDGRU GH YHOR.LGDG (VWRV SDUiPHWURV GHWHUPLQDQ HO Q~PHUR GH SDUiPHWUR D 1~PHUR GH SDUiPHWUR GRQGH VH HV.ULELUi OD WDEOD GH GDWRV GH VDOLGD 3/& R OD 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD LQIRUPD.LyQ GH LPDJHQ GHO GLVSRVLWLYR 6&$1SRUW 3DUD...
Página 131 Programación 6-49 (VWH JUXSR .RQWLHQH ORV SDUiPHWURV XVDGRV SDUD HV.DODU HQ ´XQLGDGHV GH XVXDULRµ .XDOTXLHU Pantalla de SDUiPHWUR GHO YDULDGRU GH YHOR.LGDG SDUD TXH VH YHD HQ HO +,0 6H SXHGHQ YHU GRV YDORUHV GH SDUiPHWURV HV.DODGRV VLPXOWiQHDPHQWH .XDQGR HVWi VHOH..LRQDGR HO PRGR GH SUR.HVR proceso >3DUiP SUR.HVR @ 1~PHUR GH SDUiPHWUR...
Página 132 6-50 Programación (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQWLHQH WRGRV ORV SDUiPHWURV QH.HVDULRV SDUD D.WLYDU OD UHDOLPHQWD.LyQ GH HQ.RGHU HQ RSHUD.LyQ GH OD]R .HUUDGR Realimentación de encoder >&RQWURO YHOR.LG@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH SDUiPHWUR VHOH..LRQD HO WLSR GH PRGXOD.LyQ GH 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´&RPS GHVOL]µ...
Página 133 Programación 6-51 Realimentación de encoder >*DQDQ. ., YHOR.@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH SDUiPHWUR .RQWLHQH HO YDORU GH JDQDQ.LD LQWHJUDO SDUD 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU 1XPpUL.DV *DQDQ.LD [ HO OD]R GH YHOR.LGDG GXUDQWH HO IXQ.LRQDPLHQWR HQ OD]R 9DORU SUHGHWHUPLQDGR .HUUDGR 9DORU PtQLPR...
Página 134 6-52 Programación Realimentación de encoder >3XOVRV HQ.RGHU@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD 0XHVWUD HO YDORU HV.DODGR GH SXOVRV GHO HQ.RGHU (O YDORU 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU .RQWHR .RQWHRV HV LQ.UHPHQWDGR HQ OD GLUH..LyQ GH DYDQ.H \ 9DORU SUHGHWHUPLQDGR GH.UHPHQWDGR HQ OD GLUH..LyQ GH UHWUR.HVR 5HTXLHUH XQ 9DORU PtQLPR...
Página 135 Programación 6-53 (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV .RQILJXUD HO UHJXODGRU 3, GH SUR.HVR PI de proceso 6HOH. UHIHUHQ.LD 3, 7HUP LQWHJUDO UHIHUHQ.LD SL 5HIHUHQ.LD SL (UURU 3, 6HOH. 3, )LMD.LyQ 5HDOLP 3, ® ² ² UHDOLPHQWD.LQ 3, À ., SUR.HVR 6XPD À...
Página 136 6-54 Programación PI de proceso 'LDJUDPD 'LDJUDPD 'LDJUDPD (IH.WR GH SUHDOLPHQWD.LyQ SDUD XQD UHVSXHVWD PiV GLQiPL.D )UH. VDOLGD 3UH.DUJD 3UH.DUJD DO DUUDQTXH 0HMRU UHVSXHVWD SDUD VLVWHPDV ELHQ GHILQLGRV 3UH.DUJD &RPDQGR 3UH.DUJD DO DUUDQTXH 3UH.DUJD 6DOLGD 3UH.DUJD 7LHPSR ...
Página 137 Programación 6-55 PI de proceso >6HO UHDOLPHQW 3,@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUDHV.ULWXUD &RQ HVWH SDUiPHWUR VH VHOH..LRQD OD IXHQWH GH 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´(QW DQDOyJ µ UHDOLPHQWD.LyQ 3, ,GHQWLIL.D HO SXQWR GH HQWUDGD SDUD HO 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU GLVSRVLWLYR GH UHDOLPHQWD.LyQ GHO SUR.HVR ´8VDU ~OWLPRµ...
Página 138 6-56 Programación PI de proceso >.3 SUR.HVR@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD(V.ULWXUD (VWH SDUiPHWUR HVWDEOH.H OD JDQDQ.LD SURSRU.LRQDO GHO OD]R 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU 1$ 1$ 3, GH SUR.HVR 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 9DORU PtQLPR 9DORU Pi[LPR >/tPLWH QHJDWY 3,@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR...
Página 139: Control Del Motor
Programación 6-57 (VWH JUXSR GH SDUiPHWURV GHILQH HO .RQWURO EiVL.R GH ORV PRWRUHV Control del motor >6HOH.. .RQWURO@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD 6HOH..LRQD HO PpWRGR GH .RQWURO GHO PRWRU GHO YDULDGRU /D 9DORU SUHGHWHUPLQDGR ´6HQV 9H.WRUµ VHOH..LyQ SUHGHWHUPLQDGD SURSRU.LRQD .RQWURO WRWDO GH IOXMR 8QLGDGHV 3DQWDOOD 9DULDGRU...
Página 140 6-58 Programación Control del motor >&DtGD WHQVLyQ ,5@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD 6yOR VH XVD HQ HO PRGR ´(.RQRPL]DUµ HVWDEOH.H HO YDORU 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU 9ROW 9ROWV QRP GHO YDU GH OD .DtGD GH YROWV D WUDYpV GH OD UHVLVWHQ.LD GHO HVWDWRU 9DORU SUHGHWHUPLQDGR %DVDGR HQ WLSR \ WDPDxR YDU...
Página 141 Programación 6-59 Control del motor >)UH.XHQ.LD EDVH@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWH YDORU GHEH HVWDEOH.HUVH HQ OD IUH.XHQ.LD QRPLQDO GH 8QLG PRVWUDGDV 8 GH YDULDGRU +HUW] +HUW] [ OD SOD.D GHO IDEUL.DQWH GHO YDULDGRU 9DORU SUHGHWHUPLQDGR +] 9DORU PtQLPR...
Página 142 6-60 Programación Control del motor >&RPS SpUG VLQ.UR@ 1~PHUR GH SDUiPHWUR 7LSR GH SDUiPHWUR /H.WXUD \ HV.ULWXUD (VWDEOH.H OD WHQVLyQ DGL.LRQDO TXH GHEH DJUHJDUVH DO WUDWDU 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 9 7HQV 5WG 9DU GH KD.HU TXH HO PRWRU YXHOYD D VLQ.URQL]DUVH GHVSXpV GH 9DORU SUHGHWHUPLQDGR GHWH.WDUVH XQD SpUGLGD GH VLQ.URQL]D.LyQ 9DORU PtQLPR...
Página 143: Resolución De Fallos
Capítulo Resolución de fallos El capítulo 7 proporciona información para guiar al usuario en la resolución de fallos del variador de velocidad 1336 . Se incluye una lista y PLUS descripciones de los diversos fallos y alarmas del variador (con posibles soluciones cuando corresponden).
Página 144 Resolución de fallos 7DEOD $ 'HV.ULS.LRQHV GH ORV IDOORV GH 3/86 1RPEUH \ GH IDOOR 'HV.ULS.LyQ $..LyQ $ODUP IXJ WLHUUD 6H GHWH.Wy XQD IXJD D WLHUUD GH PiV 5HYLVH HO PRWRU \ HO .DEOHDGR H[WHUQR D GH $ HQ XQR R PiV WHUPLQDOHV GH ORV WHUPLQDOHV GH VDOLGD GHO YDULDGRU GH VDOLGD GHO YDULDGRU 9HD >$ODUP IXJ YHOR.LGDG SDUD GHWHUPLQDU VL H[LVWH XQD...
Página 145 Resolución de fallos 1RPEUH \ GH IDOOR 'HV.ULS.LyQ $..LyQ )DOOR .RUWR 8: 6H KD GHWH.WDGR .RUULHQWH H[.HVLYD 5HYLVH HO PRWRU \ HO .DEOHDGR H[WHUQR D HQWUH HVWRV GRV WHUPLQDOHV GH VDOLGD ORV WHUPLQDOHV GH VDOLGD GHO YDULDGRU SDUD GHWHUPLQDU VL KD\ XQ .RUWR.LU.XLWR )DOOR .RUWR 9: 6H KD GHWH.WDGR .RUULHQWH H[.HVLYD 5HYLVH HO PRWRU \ HO .DEOHDGR H[WHUQR D...
Página 146 Resolución de fallos 1RPEUH \ GH IDOOR 'HV.ULS.LyQ $..LyQ )DOOR WLHUUD 6H GHWH.Wy XQD IXJD D WLHUUD GH PiV 5HYLVH HO PRWRU \ HO .DEOHDGR H[WHUQR D GH $ HQ XQR R PiV WHUPLQDOHV GH ORV WHUPLQDOHV GH VDOLGD GHO YDULDGRU GH VDOLGD GHO YDULDGRU 127$ 6L OD .R YHOR.LGDG SDUD GHWHUPLQDU VL H[LVWH XQD UULHQWH GH WLHUUD H[.HGH HO GH OD...
Página 147 Resolución de fallos 1RPEUH \ GH IDOOR 'HV.ULS.LyQ $..LyQ )OO Pi[ UHLQWHQW (O YDULDGRU LQWHQWy VLQ p[LWR UHVWD 5HYLVH OD PHPRULD GH IDOORV SDUD GHWHU EOH.HU XQ IDOOR \ .RQWLQXDU OD HMH.X PLQDU VL KD\ XQ .yGLJR GH IDOORV TXH .LyQ SDUD HO Q~PHUR SURJUDPDGR GH UHTXLHUH UHVWDEOH.LPLHQWR &RUULMD OD >,QWHQW UHVWPDU.@...
Página 148 Resolución de fallos 1RPEUH \ GH IDOOR 'HV.ULS.LyQ $..LyQ /H.W (( ,QL. 5HHPSOD]R GH WDUMHWD GH GLVSDUR 5HVWDEOH].D D ORV YDORUHV GHO YDULDGRU UHTXLHUH SUHGHWHUPLQDGRV \ GHV.RQH.WH \ UHLQL.LDOL]D.LyQ YXHOYD D .RQH.WDU OD DOLPHQWD.LyQ GH HQWUDGD 3UREOHPD DO OHHU ((3520 GXUDQWH OD LQL.LDOL]D.LyQ 5HYLVH WRGDV ODV .RQH[LRQHV D OD WDUMHWD GH SRWHQ.LDYDULDGRU &DPELH...
Página 149 Resolución de fallos 1RPEUH \ GH IDOOR 'HV.ULS.LyQ $..LyQ 7HUPLVWRU PRWRU (VWi LQVWDODGD XQD WDUMHWD DQDOyJL.D 9HULILTXH TXH OD VRQGD GH RS.LRQDO .RQ HQWUDGD GH VRQGD GH WHPSHUDWXUD HVWp .RQH.WDGD WHPSHUDWXUD \ HO YDORU HQ ORV WHUPL (O PRWRU HVWi VREUH.DOHQWDGR QDOHV HV PHQRU TXH 2KPV R PD 5HGX].D OD .DUJD \RU TXH 2KPV...
Página 150 Resolución de fallos 7DEOD & 5HIHUHQ.LD .UX]DGD GH .yGLJRV GH IDOOR 5HVWDEOH.LPLHQWR 5HVWDEOH.LPLHQWR PDU.KD PDU.KD )DOOR 1RPEUH HQ SDQWDOOD )DOOR 1RPEUH HQ SDQWDOOD )DOOR DX[LOLDU $ODUP IXJ WLHUUD 3pUGLGD DOLPHQW )// IXVLEOH IXQG )OO EDMDWHQVLyQ 3pUGLGD HQ.RGHU )OO VREUHWHQVLQ 3URJ P~OW HQWUGV 0RWRU EORTXHDGR )OO SURJUP HQWUG )DOOR VREUH.DUJD...
Página 151: Odupdv
Resolución de fallos $ODUPDV La Tabla 7.D presenta un listado y descripción de las alarmas del variador. El estado de las alarmas puede verse seleccionando el parámetro [Alarma variadr 1/2]. Una alarma activa se indicará mediante el establecimiento de su bit correspondiente en alto (1).
Página 152 7-10 Resolución de fallos 7DEOD ' .RQWLQD.LyQ &RQGL.LRQHV GH DODUPDV >$ODUPD 7HUPLVWRU PRWRU 6H KD H[.HGLGR HO YDORU HQ ORV WHUPLQDOHV GH WHUPLVWRU (VWH ELW HVWDUi D.WLYR VyOR .XDQGR >)// WHUP YDULDGU @ PRWRU@ HVWp KDELOLWDGR \ HVWp LQVWDODGD XQD WDUMHWD DQDOyJL.D RS.LRQDO .RQ HQWUDGD GH WHUPLVWRU 3pUGLGD GH .DUJD >'HWH.
Página 153: Apéndice
Apéndice Especificaciones e información suplementaria El Apéndice A proporciona especificaciones e información suplementaria, incluyendo una referencia cruzada de parámetros, e información sobre reducción de capacidad nominal. (VSH.LIL.D.LRQHV 3URWH..LyQ 9DULDG 9DULDG 9DULDG 9 9 9 'LVSDUR VREUHWHQVLyQ HQWUDGD &$ 9&$ 9&$ 9&$ 'LVSDUR EDMD WHQVLyQ HQWUDGD &$...
Página 154: Cada Variador 1336
Especificaciones e información suplementaria (VSH.LIL.D.LRQHV HOp.WUL.DV 'DWRV GH HQWUDGD 7ROHUDQ.LD GH WHQVLyQ ² GHO PtQLPR GHO Pi[LPR 7ROHUDQ.LD GH IUH.XHQ.LD +] )DVHV GH HQWUDGD /D HQWUDGD WULIiVL.D SURSRU.LRQD .DSD.LGDG QRPLQDO WRWDO SDUD WRGRV ORV YDULDGRUHV (O IXQ.LRQDPLHQWR .RQ DOLPHQWD.LyQ PRQR IiVL.D HV SRVLEOH .RQ YDULDGRUHV GH HVWUX.WXUD $ \ % D XQD UHGX..LyQ GH .DSD.LGDG QRPLQDO GH )D.WRU GH SRWHQ.LD GH GHVSOD]DPLHQWR...
Página 155 Especificaciones e información suplementaria 3DU .RQVWDQWH 3DU YDULDEOH 3DU YDULDEOH $PSV $PSV $PSV $PSV $PSV $PSV &DW 1R N9$ VDOLGD N9$ VDOLGD HQWUDGD HQWUDGD VDOLGD HQWUDGD HQWUDGD VDOLGD HQWUDGD HQWUDGD VDOLGD VDOLGD 9$5,$'25(6 '( 9 9$5,$'25(6 '( 9 $4) $4) $4)...
Página 156 Especificaciones e información suplementaria (QYROYHQWHV VXPLQLVWUDGRV /RV YDULDGRUHV LQVWDODGRV HQ HQYROYHQWHV VXPLQLVWUDGRV SRU HO XVXDULR SXHGHQ 3/86 SRU HO XVXDULR LQVWDODUVH GHQWUR GH XQ HQYROYHQWH R SXHGHQ LQVWDODUVH SHUPLWLHQGR TXH HO GLVLSDGRU WpUPL.R VH H[WLHQGD IXHUD GHO HQYROYHQWH 8VH OD VLJXLHQWH LQIRUPD.LyQ HQ .RPELQD.LyQ .RQ ODV SDXWDV VREUH WDPDxRV SDUD HQYROYHQWHV GHO IDEUL.DQWH :DWWV 5HGX. .DS QRP...
Página 157: 3Dxwdv Sdud Uhgx..lyq Gh Od
Especificaciones e información suplementaria 3DXWDV SDUD UHGX..LyQ GH OD Las capacidades nominales del variador pueden ser afectadas por una serie .DSD.LGDG QRPLQDO de factores. Si existe más de un factor, los porcentajes de reducción de capacidad nominal deben multiplicarse. Por ejemplo, si se instala un variador de 42 Amp (B025) funcionando a 8 kHz a una altitud de 2,000 m (6,600 pies) y tiene una sobretensión de línea de entrada del 2%, la capacidad nominal de amperios será:...
Página 158 Especificaciones e información suplementaria &DSD.LGDG QRPLQDO SDUD YDULDGRU HQ HQYROYHQWH HQ WHPSHUDWXUD )D.WRU GH UHGX..LyQ GH .DSD.LGDG QRPLQDO SDUD YDULDGRU HQ DPELHQWH GH -& \ YDULDGRU DELHUWR HQ WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH -& HQYROYHQWH HQ WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQWUH -& \ -& )LJ&DS 1RP )LJ&DS 1RP 5HGX..LyQ...
Página 159 Especificaciones e información suplementaria &DSD.LGDG QRPLQDO SDUD YDULDGRU HQ HQYROYHQWH HQ WHPSHUDWXUD )D.WRU GH UHGX..LyQ GH .DSD.LGDG QRPLQDO SDUD YDULDGRU HQ DPELHQWH GH -& \ YDULDGRU DELHUWR HQ WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH -& HQYROYHQWH HQ WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQWUH -& \ -& )LJ&DS 1RP 5HGX..LyQ )LJ&DS 1RP...
Página 160: 5Hihuhq.ldv .Ux]Dgdv Gh Sduiphwurv Sru Q~Phur
Especificaciones e información suplementaria 5HIHUHQ.LDV .UX]DGDV GH SDUiPHWURV SRU Q~PHUR 1RPEUH *UXSR 1RPEUH *UXSR 1RPEUH *UXSR 7HQVLyQ VDOLGD 0HGL.LRQHV 0iV.DUD OR.DO 0iV.DUDV 6DOLGD 3, 3, SUR.HVR LQW VDOLGD 0HGL.LRQHV 0iV.DUD GLUH.. 0iV.DUDV ., SUR.HVR 3, SUR.HVR SRW VDOLGD 0HGL.LRQHV 0iV.DUD DUUDQTXH 0iV.DUDV .3 SUR.HVR...
Página 161: 5Hihuhq.ldv .Ux]Dgdv Gh Sduiphwurv Sru Qrpeuh
Especificaciones e información suplementaria 5HIHUHQ.LDV .UX]DGDV GH SDUiPHWURV SRU QRPEUH 1RPEUH *UXSR 1RPEUH *UXSR 1RPEUH *UXSR LQW VDOLGD 0HGL.LRQHV +] SOD.D PRWRU $MXVWHV 5HDOLP H 3URS GH.HO 3URSLHWDULRV SRW VDOLGD 0HGL.LRQHV ,GLRPD &DUD.WHUtVWL.DV 3URS GLUH..LyQ 3URSLHWDULRV $ WLHPSR (6 GLJLWDOHV 3URS IDOOR 3URSLHWDULRV ,PSXOVRV VDOLGD...
Página 162: Mapa De Caracteres Del Him
A-10 Especificaciones e información suplementaria Mapa de caracteres del HIM Caracter Decimal Caracter Decimal Caracter Decimal...
Página 163: Rupdwr Gh Lqirupd.lyq Gh Gdwrv Gh .Rpxql.d.lrqhv
Especificaciones e información suplementaria A-11 )RUPDWR GH LQIRUPD.LyQ GH GDWRV GH .RPXQL.D.LRQHV (VWUX.WXUD GH HVWDGR %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW ...
Página 164: Rqiljxud.lrqhv Wtsl.dv Gh .Rpxql.d.lrqhv Gh .Rqwurodgru Surjudpdeoh
A-12 Especificaciones e información suplementaria Para permitir el control práctico de las funciones Traverse y Sinc en todos los adaptadores SCANport, puede seleccionarse una definición alternativa del comando SCANport tipo 2. Véase también [Cmd alter tipo 2]. (VWUX.WXUD DOWHUQDWLYD %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW %LW ...
Página 165: Rqiljxud.lrqhv Wtsl.dv Gh .Rpxql.d.lrqhv Hq Vhulh
Especificaciones e información suplementaria A-13 6LQ WUDQVIHUHQ.LD HQ EORTXH 7DEOD GH LPDJHQ GH 0yGXOR GH 9DULDGRU GH &$ GH (6 GHO .RPXQL.D.LyQ GH IUH.XHQ.LD DMXVWDEOH .RQWURODGRU (6 UHPRWDV SURJUDPDEOH ,PDJHQ GH VDOLGD 'LUH.WR D OyJL.D &RPDQGR /yJL.R 5HIHUHQ.LD DQDOyJL.D YDULDGRU 3DUiPHWUR1~PHUR 3$/$%5$ 'DWRV HQWUDGD $ ...
Página 166: Deohdgr Gh Lqwhuid.h Gh Hq.rghu
A-14 Especificaciones e información suplementaria &DEOHDGR GH LQWHUID.H GH &DEOHDGR GH RS.LRQHV //( \ /( HQ.RGHU 7tSL.R 7tSL.R 7tSL.R 7tSL.R µI µI µI µI /tPLWH GH .RUULHQWH UHDOLPHQ N N N N -- WD.LyQ $ DLVODGRV DLVODGRV SI µI µI &RQH[LyQ...
Página 167 Especificaciones e información suplementaria A-15 &DEOHDGR GH RS.LRQHV //( \ /( 7tSL.R 7tSL.R 7tSL.R /tPLWH 7tSL.R .RUULHQWH GH UHDOL µI -- PHQWD.LyQ N $ SI (1& (1& (1& (1& &RP~Q &RP~Q 9&$&& 9&$&& VXPLQLVWUDGRV VXPLQLVWUDGRV SRU HO XVXDULR SRU HO XVXDULR //(...
Página 168: Deohdgr Gh Rs.lrqhv
A-16 Especificaciones e información suplementaria &DEOHDGR GH RS.LRQHV //( \ /( 7tSL.R 7tSL.R µI 7tSL.R /tPLWH 7tSL.R µI .RUULHQWH µI GH UHDOL -- PHQWD.LyQ N $ SI N 0HJ (1& (1& (1& (1& &RP~Q &RP~Q )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH )XVLEOH...
Página 169: 5Hjlvwur Gh Sduiphwurv Gh Oh.wxudHv.ulwxud
Especificaciones e información suplementaria A-17 5HJLVWUR GH SDUiPHWURV GH Cuando se usa un HIM compatible (vea la Tabla 3.A), los parámetros listados OH.WXUDHV.ULWXUD pueden cargarse al HIM para descarga hacia otros dispositivos. 1RPEUH 6HOH..LyQ 1RPEUH 6HOH..LyQ 1RPEUH 6HOH..LyQ 1RPEUH 6HOH..LyQ 6HOH.. IUH. )OO IXVLEOH IXQG 3HQGLHQ UHIXHU]R...
Página 170 A-18 Especificaciones e información suplementaria )LQ GHO DSpQGL.H...
Página 171: Dimensiones
Apéndice Dimensiones El Apéndice B proporciona información detallada sobre dimensiones para el 1336 . Incluye: PLUS Dimensiones de IP 20 (NEMA Tipo 1). Dimensiones de IP65/54 (NEMA Tipo 4/12). Dimensiones del orificio de montaje del radiador de montaje externo. Dimensiones de bloque de terminales TB1 para variadores de estructura D, E y G.
Página 172 Dimensiones 'LPHQVLRQHV GH ,3 1(0$ 7LSR \ DELHUWR (VWUX.WXUDV $ D $ C máx. Detalle para agujeros de montaje 7.0 (0.28) 7.0 (0.28) 12.7 (0.50) 12.7 (0.50) 1, 2 Capacidad nominal trifásica Referencia Agujeros de montaje (4) - Vea el detalle 500-600V 200-240V 380-480V...
Página 173: Dimensiones De Ip 20 (Nema Tipo 1) Y Abierto - Estructuras B, C, D
Dimensiones Dimensiones de IP 20 (NEMA Tipo 1) y abierto - Estructuras B, C, D C máx. Detalle para agujeros de montaje (Estructuras B y C) 7.1 (0.28) 7.1 (0.28) 12.7 (0.50) 12.7 (0.50) Detalle para agujeros de montaje (Estructura D) 10.4 (0.41) Diá.
Página 174: Dimensiones De Ip 20 (Nema Tipo 1) Y Abierto - Estructura E
Dimensiones Dimensiones de IP 20 (NEMA Tipo 1) y abierto - Estructura E C máx. 37.9 (1.49) Detalle para agujeros de montaje Diá. 10.4 (0.41) 17.0 (0.67) Diá. 19.0 (0.75) Para obtener detalles vea Dimensiones de vista de la parte inferior Agujeros de montaje (4) - Vea el detalle Todas las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas) Todos los pesos se muestran en kilogramos y (libras)
Página 175: Dimensiones De Ip 20 (Nema Tipo1) Y Abierto - Estructura F
Dimensiones Dimensiones de IP 20 (NEMA Tipo1) y abierto - Estructura F 635.0 (25.00) Ángulo de elevación desmontable Chasis abierto 487.7 (19.20) 63.5 (2.50) 762.0 (30.00) 252.7 (9.95) 2286.0 37.9 (90.00) (1.49) 193.0 (7.60) 501.7 1219.2 (19.75) (48.00) Vertical 527.1 (20.75) ventilador 711.2...
Página 176: Dimensiones Abiertas - Chasis "Con Rodamientos" Estructura F
Dimensiones Dimensiones abiertas - Chasis “con rodamientos” estructura F Todas las dimensiones se proporcionan en milímetros y (pulgadas) 635.0 (25.00) 1543.3 PELIGRO (60.76) PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO R-L1 S-L2 T-L3 U-M1 V-M2 W-M3 717.6 463.6 (28.25) (18.25) 1RWHV /DV GLPHQVLRQHV GH OD .XELHUWD QH.HVDULDV SDUD D.RPRGDU DO YDULDGRU VRQ $OW [ $ [ 3URI PP [ [ SXOJ QRPLQDOHV (O XVXDULR GHEH VXPLQLVWUDU H LQVWDODU XQ YHQWLODGRU SDUD OD .XELHUWD .RQ .DSD.LGDG PtQLPD GH &)0 &RQVXOWH ODV SiJLQD % \ % SDUD REWHQHU LQIRUPD.LyQ VREUH OD LQVWDOD.LyQ GHO YDULDGRU \ GHO LQGX.WRU...
Página 177: Dimensiones De Ip 20 (Nema Tipo 1) Y Abierto - Estructura G
Dimensiones Dimensiones de IP 20 (NEMA Tipo 1) y abierto - Estructura G 63.5 (2.50) Ángulo de elevación desmontable Dimensiones del chasis abierto Profundidad = 508.3 (20.01) Peso = 453.6 kg (1000 lbs) 117.3 (4.62) 2324.1 (91.50) 1524.0 (60.00) 648.0 762.0 635.0 (25.51)
Página 178 Dimensiones Dimensiones de IP 65/54 (NEMA Tipo 4/12) Vea el Detalle A 12.4 (0.49) Vea el Detalle B 7.9 (0.31) 12.7 (0.50) 7.1 (0.28) Diá. 12.7 (0.50) 14.3 (0.56) Diá. Parte superior e inferior típicas Detalle A 12.7 (0.50) Diá. Disipador térmico del variador 19.1 (0.75)
Página 179: Dimensiones De La Parte Inferior De Ip 20 (Nema Tipo 1) - Estructuras A A C
Dimensiones Dimensiones de la parte inferior de IP 20 (NEMA Tipo 1) - Estructuras A a C Estructuras A1 a A4 Agujeros pretroquelados para conducto de 22.2 (0.88) - 1 lugar Agujeros pretroquelados para conductos de 22.2/28.6 (0.88/1.13) - 3 lugares Habrán ventiladores presentes en la estructura A4 Referencia de estructura...
Página 180: Dimensiones De La Parte Inferior De Ip 20 (Nema Tipo 1) - Estructuras D-G
B-10 Dimensiones Dimensiones de la parte inferior de IP 20 (NEMA Tipo 1) - Estructuras D-G Todas las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas) Estructura D Agujeros pretroquelado para conducto de 62.7/76.2 (2.47/3.00) - 2 lugares 343.9 (13.54) 261.4 (10.29) Agujeros pretroquelado para conducto 144.0 (5.67) de 34.9 (1.38) - 3 lugares...
Página 181: Ubicaciones De Agujeros Pretroquelados Para Cajas De Empalme Opcionales - Estructuras B Y C
Dimensiones B-11 Ubicaciones de agujeros pretroquelados para cajas de empalme opcionales - Estructuras B y C Sólo para versiones CE (para conexiones fijas al filtro) Estructura B - 28.6 (1.13), Estructura C - 34.9 (1.38) 50.8 (2.00) Agujero petroquelado para conducto de 28.6/34.9 (1.13/1.38) - 2 ó...
Página 182: Montaje Del Radiador De Montaje Externo - Estructuras A1 A A3
B-12 Dimensiones Montaje del radiador de montaje externo - Estructuras A1 a A3 210.0 (8.25) 196.0 (7.72) 98.0 (3.86) 182.1 78.1 (7.17) (3.076) 234.2 (9.2204) 220.0 78.2 Corte (8.66) (3.080) 249.7 (9.83) Todas las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas) Se requieren 10 4.3 (0.171) de diám.
Página 183: Montaje Del Radiador De Montaje Externo - Estructura A4
Dimensiones B-13 Montaje del radiador de montaje externo - Estructura A4 257.0 (10.12) 241.3 (9.50) 160.9 (6.33) 120.7 (4.75) 80.4 (3.17) 225.0 301.2 (8.86) (11.86) 225.9 (8.89) 285.0 317.0 Corte (11.22) (12.48) 150.6 (5.93) 75.3 (2.96) Todas las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas) Se requieren 14 4.3 (0.171) de diám.
Página 184: Montaje Del Radiador De Montaje Externo - Estructura
B-14 Dimensiones Montaje del radiador de montaje externo - Estructura B1/B2 267.2 (10.52) 257.1 (10.12) 6.35 (0.25) 244.4 2.54 435.4 (9.62) (0.10) (17.14) 415.3 410.2 (16.35) (16.15) 308.6 Corte visto desde el (12.15) INTERIOR del envolvente 283.2 (11.15) 127.0 (5.00) Todas las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas) Se requieren 8...
Página 185: Montaje Del Radiador De Montaje Externo - Estructura C
Dimensiones B-15 Montaje del radiador de montaje externo - Estructura C 303.8 (11.96) 282.5 (11.12) (0.19) 273.1 (10.75) (0.19) 635.0 Corte (25.00) 644.7 (25.38) 508.0 (20.00) 660.4 381.0 (26.00) (15.00) 254.0 (10.00) Se requieren 12 4.3 (0.171) de diám. para 10-32 x 12.7 (0.5) autorroscante - 127.0 4.0 (0.159) para 10-32 x 12.7 (0.5) roscado (5.00)
Página 186: Montaje Del Radiador De Montaje Externo - Estructura D
B-16 Dimensiones Montaje del radiador de montaje externo - Estructura D 9.9 (0.39) 375.2 Detalle (14.77) 362.2 (14.26) 356.1 (14.02) 4.6 (0.18) (0.24) Vea el detalle 26.7 1118.6 (1.05) (44.04) 1054.4 1145.3 (41.51) (45.09) 962.7 (37.90) 867.4 (34.15) 806.7 773.9 (31.76) (30.47) 680.5...
Página 187: Montaje Del Radiador De Montaje Externo - Estructura E
Dimensiones B-17 Montaje del radiador de montaje externo - Estructura E 508.0 (20.00) 489.0 (19.25) 127.0 54.1 (5.00) (0.23) (2.13) 477.3 (18.79) Corte 1084.1 (42.68) 1422.4 (56.00) 1095.8 (43.14) 127.0 (5.00) Todas las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas) Se requieren 26 4.3 (0.171) de diám.
Página 188: Dimensiones De Tb1 Para Variadores De Estructura D Y E
B-18 Dimensiones Dimensiones de TB1 para variadores de estructura D y E 35.0 31.0 27.0 (1.38) (1.22) (1.10) 61.5 (2.42) 93.0 42.0 (3.66) (1.65) Perno M10 (aproximadamente 0.375 pulg.) - 2 lugares Par recomendado - 10 N-m (87 lb.-pulg.) Llave de tuercas recomendada - 17 mm Barra desmontable 75 x 31 (2.95 x 1.22) 18.0...
Página 189: Dimensiones De Tb1 Para Variadores De Estructura G
Dimensiones B-19 Dimensiones de TB1 para variadores de estructura G 6.3 (0.25) 117.3 (4.62) 206.2 (8.12) 41.7 (1.64) 25.4 50.8 (2.00) (1.00) 31.8 (1.25) 10.2 (0.40) diá. 19.1 9.7 (0.38) típico - 15 lugares (0.75) 16.0 (0.63) 31.8 70.0 (1.25) (2.75) 16.0 (0.63)
Página 190: Dimensiones De La Inductancia Del Bus De Cc Para Variadores "Con Rodamientos" De Estructura F
B-20 Dimensiones Dimensiones de la inductancia del bus de CC para variadores “con rodamientos” de estructura F Todas las dimensiones se proporcionan en milímetros y (pulgadas) 16.0 ±0.4 (0.63 ±0.016) 19.1 ±0.3 (0.75 ±0.01) 9.7 (0.38) 228.6 (9.0 máx.) 179.8 ±0.3 217.9 ±0.8 (7.08 ±0.01) (8.58 ±0.03)
Página 191 Dimensiones B-21 Montaje típico del variador “con rodamientos” de estructura F en un envolvente suministrado por el usuario Punto de anclaje recomendado Importante: Esta información representa el método usado Soporte típico (Requiere tornillos M10) para montar en la fábrica un variador abierto (de rodamiento) (Quizás se requiera anclaje de estructura F en un envolvente específicamente diseñado adicional para el transporte)
Página 192: Montaje Típico De Estructura G En Envolvente Suministrado Por El Usuario
B-22 Dimensiones Montaje típico de estructura G en envolvente suministrado por el usuario 14.2 (0.56) 11.1 x 19.1 (0.44 x 0.75) 41.1 (1.62) 82.6 (3.25) 134.1 (5.28) 55.1 (2.17) Soporte Importante: Esta información representa el método usado para montar en la fábrica un variador de estructura G tipo abierto en un envolvente específicamente diseñado por Allen-Bradley.
Página 193: Las Siguientes Directivas Respecto A Baja Tensión Son Aplicables
Apéndice Conformidad CE 'LUH.WLYD UHIHUHQWH D EDMD WHQVLyQ Las siguientes directivas respecto a baja tensión son aplicables: EN 60204-1 PREN 50178 'LUH.WLYD (0& Este aparato ha sido diseñado para cumplir, y en efecto cumple con la Directiva del Consejo 89/336 sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC) usando un archivo de construcción técnica y los siguientes estándares: EN 50081-1, -2 - Estándar sobre Emisiones Genéricas EN 50082-1, -2 - Estándar sobre Inmunidad Genérica...
Página 194: 5Htxlvlwrv Sdud Xqd Lqvwdod.lyq .Rq .Rqiruplgdg
Conformidad CE 5HTXLVLWRV SDUD XQD LQVWDOD.LyQ Para la conformidad CE se requieren las siguientes seis condiciones: .RQ .RQIRUPLGDG 1. Variador 1336 estándar de 0.37-448-kW (0.5-600-HP) compa- PLUS tible con CE (serie D o posterior). 2. Envolvente EMC instalado en la fábrica (opción -AE) o juego de envolvente EMC instalado en el campo (1336x-AEx - vea la página C-3).
Página 195: Atencion: Para Evitar Posible Daño Al Equipo, Los Filtros
Conformidad CE Selección de juego de envolvente EMC 1~PHUR GH .DWiORJR GH MXHJRV GH HQYROYHQWHV &DSD.LGDG QRP &DSD.LGDG QRP &DSD.LGDG QRP 5HIHUHQ.LD GH 9 9 9 HVWUX.WXUD $ $ $ )$( )$( )$( )$( )$( )$( )$( )$( & )$( )$( )$( )$(...
Página 196: Rqh
Conformidad CE &RQH[LyQ D WLHUUD &RQH[LyQ D WLHUUD GHO ILOWUR 5), ,PSRUWDQWH El usar el filtro RFI opcional puede ocasionar corrientes de fuga de tierra relativamente altas. Dentro del filtro también se han incorporado dispositivos de supresión de sobretensión. Por lo tanto, el filtro debe ser instalado permanentemente y conectado a tierra sólidamente (adherido) al sistema de tierra de distribución de alimentación eléctrica del edificio.
Página 197: Montaje Del Filtro
Conformidad CE Montaje del filtro (continuación) Importante: El variador y el filtro deben acoplarse sobre un chasis común con una unión eléctrica positiva. La caja de derivación determina los espacios. Entrada Entrada trifásica trifásica Panel de acceso y bloque de terminales de entrada Panel de acceso inferior Al motor 1...
Página 198: Apéndice A Para Obtener Las Recomendaciones De Cfm
Conformidad CE Montaje del filtro (continuación) Importante: Debe mantenerse una unión eléctrica positiva entre Todas las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas) el envolvente y el filtro (incluyendo los soportes), los ventiladores y el variador. Para asegurar una unión eléctrica positiva, raspe la pintura cerca de todos los puntos de montaje.
Página 199 Conformidad CE $VLJQD.LRQHV GH DJXMHURV SHWURTXHODGRV UHTXHULGRV /DV GLPHQVLRQHV VH SURSRU.LRQDQ HQ PLOtPHWURV \ SXOJDGDV Estructuras A1 a A4 Estructuras B y C Control E/S Salida del motor Entrada de filtro Salida del motor Entrada de filtro Control E/S SCANport SCANport 28.6/34.9 (1.13/1.38) - 3 lugares 22.2 (0.88) - 1 lugar...
Página 200: Blindaje Trenzado
Conformidad CE 'LPHQVLRQHV GH ORV ILOWURV Cubierta del TB = 50.0 (1.97) x 41.0 (1.61) x 66.0 (2.60) 6.5 (0.26) Blindaje trenzado 100.0 (3.94) 10.0 (0.39) 10.0 (0.39) 1.0 (0.04) Todas las dimensiones se proporcionan en milímetros y (pulgadas) Número Peso de catálogo kg (lbs.)
Página 201 Conformidad CE 'LPHQVLRQHV GH ORV ILOWURV (continuación) Conexión de conducto Número Peso de catálogo kg (lbs.) 1336-RFB-30-A4 260.1 413.7 58.0 230.1 320.0 15.0 70.0 15.0 (10.24) (16.29) (2.28) (9.06) (12.60) (0.59) (2.76) (0.59) (10.8) 1336-RFB-27-B 276.6 540.0 58.0 212.6 461.0 10.9 68.1 32.0...
Página 202: Perno De Tierra
C-10 Conformidad CE 'LPHQVLRQHV GH ORV ILOWURV (continuación) 122.0 (4.08) 122.0 (4.08) 5.0 (0.20) diá. Perno de tierra Número de Peso catálogo kg (lbs.) 1336-RFB-475-G 300.0 794.0 160.0 275.0 200.0 70.0 12.5 740.0 29.0 (11.81) (31.26) (6.30) (10.83) (7.87) (2.76) (0.49) (29.13) (63.9)
Página 203: Información Sobre Piezas De Repuesto
Apéndice Información sobre piezas de repuesto Se puede obtener información actualizada sobre las piezas de repuesto para el variador 1336 , incluyendo las piezas recomendadas, números de PLUS catálogo y precios, a través de las siguientes fuentes: Página inicial de Allen-Bradley en World Wide Web en http://www.ab.com luego seleccione ...
Página 204 Información sobre piezas de repuesto )LQ GHO DSpQGL.H...
Página 205 Indice $.RQGL.LRQDPLHQWR GH OD SRWHQ.LD GH (6 DQDOyJL.DV HQWUDGD (6 UHPRWDV $ODUPDV (QWUDGDV GH VHOH..LyQ GH YHOR.LGDG $UUDQTXH DVLVWLGR (180 $UUDQTXH DYDQ]DGR (QYROYHQWHV VXPLQLVWUDGRV SRU HO XVXDULR $ $UUDQTXHSDUDGD GHO PRWRU (VSH.LIL.D.LRQHV $XWR DUUDQTXH...
Página 206 Indice )OO SURJUP HQWUG 2SHUD.LyQ )OO 520 R 5$0 0RQWDMH )OO VHO +HUW] )OO VREUHWHQVLQ )OO VRODSH OD]R 1~.OHRV GHO PRGR .RP~Q )OO WDUHD IRQGR )OO WDUHD SULQ.S +,0 ! 9DULDGRU 2S.LyQ GH HQWUDGDVDOLGD GH WUHQ GH /H.W (( ,QL....
Página 207 Indice (UURU 3, /tP LQI VDO DQ (UURU YHOR.LGDG /tP LQWHQV D.WLY (V. SXOV HQ.RGHU /tP LQWV DGDSWDW (V.DO VDO SXOVRV /tP VXS HQW DQ (V.DOD SUR.HVR /tP VXS VDO DQ (V.DOD SUR.HVR ...
Página 208 Indice 3URSLHW 7UDYHUVH 7LSR HQ.RGHU 3XOVRV HQ.RGHU 7LSR YDULDGRU 3XOVRV VDOLGD 7UDYHUVH GH. 5Dt]&XD UHI IUH. 7UR.HDGRU IUHQDG 5HDOLPHQWD.LQ 3, 8OWLPR IDOOR 5H.XS GH SpUGLGD 9DO DEV VDO DQ 5HIHU DPSV IOXMR...
Página 209 ƒ'HVHDPRV TXH QXHVWURV PDQXDOHV VHDQ ORV PHMRUHV ¡Usted puede ayudarnos! Nuestros manuales deben satisfacer las necesidades de usted, el usuario. Ésta es su oportunidad de asegurarse de que ellos lo logren. Al llenar este formulario usted puede ayudarnos a proporcionarle los manuales más útiles, completos y exactos disponibles en la industria.
Página 210 '2%/( $48Ì '2%/( $48Ì 12 3267$*( 1(&(66$5< ,) 0$,/(' ,1 7+( 81,7(' 67$7(6 %86,1(66 5(3/< 0$,/ 3(50,7 12 0(4821 :, ),567 &/$66 3267$*( :,// %( 3$,' %< $''5(66(( $//(1%5$'/(< $WWQ 0DUNHWLQJ &RPPXQL.DWLRQV 3 2 %R[ 0HTXRQ :, –...
Página 212 Ahora puede contactarnos a través de nuestra página web www.rockwellautomation.com Dondequiera que lo necesite, Rockwell Automation le ofrece marcas líderes en productos de automatización industrial tales como controles Allen-Bradley, transmisiones de potencia Reliance Electric, componentes de transmisiones de potencia mecánica Dodge y Rockwell Software. El enfoque singular y versátil de Rockwell Automation emprendido para ayudar a sus clientes...

Rockwell Automation Allen-Bradley 1336 PLUS II Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley 1336 PLUS II

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley 1336 PLUS II

Tabla de contenido