DeWalt DCGG571 Traducido De Las Instrucciones Originales página 62

FRançaIs
IMPORTanT : La pompe à graisse perd de son efficacité en cas
de poches d'air dans le lubrifiant.
Retirer une cartouche de graisse vide (Fig. A)
1. Tirez la poignée du tube à graisse
puis fixez la tige du tube à graisse
retenue 15 en tournant la tige sur le côté. Assurez-vous que
la tige est correctement en place dans la fente pour ne pas
qu'elle se libère.
2. Dévissez l'ensemble du tube à graisse
graisse et retirez-le.
3. Relâchez doucement la poignée du tube à graisse
expulser la cartouche du tube à graisse.
Remplir la pompe à graisse à partir d'un
container (Fig. A, G–J)
Préparer la pompe à graisse pour l'aspiration et
le remplissage avec une pompe de remplissage
(Fig. A, H)
REMaRQUE : assurez-vous que la pompe à graisse est vide
avant de lancer cette procédure.
1. Dévissez le tube à graisse 10
graisse 14 .
2. Dévissez le bouchon du tube à graisse
graisse 10 et tirez la tige du tube à graisse
3. A l'aide du pouce et de l'index, retournez le joint en
caoutchouc 33 de l'arrière vers l'avant. Référez-vous à
Figure H.
REMaRQUE : le joint ressemble à une tasse qui s'ouvre vers le
carter supérieur ( 6 , Fig. A) lorsqu'il est préparé pour l'aspiration
et le remplissage avec une pompe de remplissage.
4. Réinsérez la tige du tube à graisse
graisse 10 .
Remplissage par aspiration à partir d'un
container (Fig. A, E, G, I)
1. Placez l'extrémité ouverte de l'ensemble tube à graisse dans
le container de lubrifiant.
2. Ramenez doucement la poignée du tube à graisse
aspirer le lubrifiant dans la pompe à graisse.
REMaRQUE : assurez-vous de maintenir l'extrémité ouverte
de l'ensemble du tube à graisse suffisamment éloignée du
lubrifiant afin d'éviter la formation de poches d'air dans le tube
à graisse.
3. Une fois la tige du tube à graisse
étendue, fixez-la dans la fente de retenue
4. Retirez l'ensemble du tube à graisse du container de
lubrifiant et essuyez l'excès de graisse.
5. Vissez l'ensemble du tube à graisse
à graisse.
6. Libérez la tige du tube à graisse
retenue 15 et enfoncez-la doucement dans le tube.
7. Utilisez le bouchon de vidange (
échapper tout air qui pourrait être emprisonné dans la
cartouche. Référez-vous à la section Purger les poches d'air.
60
aussi loin que possible
12
13 dans la fente de
14 de la pompe à
pour
12
de l'ensemble pompe à
du tube à
11
13 .
dans le tube à
13
pour
12
13 complètement
15
14 sur la pompe
13 de la fente de
24 , Fig. E) pour faire
Remplissage de la pompe de remplissage à partir
d'un container (Fig. A, E, G, I)
Cet outil est équipé d'une ouverture de remplissage NPT
1/8» ( 26 , Fig. E) permettant de raccorder un coupleur de
remplissage à basse pression sur l'appareil.

AVERTISSEMENT : ne raccordez jamais de coupleur
à haute pression sur le coupleur de remplissage
NPT 1/8» de la pompe à graisse. De graves blessures
pourraient être provoquées par l'excès de pression.
N'utilisez que des coupleurs à basse pression.

ATTENTION : le chargeur de la pompe de remplissage doit
parfaitement s'adapter au coupleur NPT 1/8» de la pompe
à graisse. La pompe de remplissage ne fonctionnera pas si
les composants ne sont pas compatibles.
Installer un coupleur à basse pression (non fourni
avec l'outil)
1. Ré-enfilez l'ensemble du tube à graisse
graisse et vissez-le correctement.
2. Tirez la poignée du tube à graisse
puis fixez la tige du tube à graisse
retenue 15 en tournant la tige sur le côté. Assurez-vous que
la tige est correctement en place dans la fente pour ne pas
qu'elle se libère.
3. Retirez le bouchon de l'ouverture de remplisse NPT 1/8»
4. Insérez le coupleur à basse pression approprié sur
l'ouverture de remplissage NPT 1/8»
5. Libérez la tige du tube à graisse
retenue 15 et enfoncez-la doucement dans le tube.
6. Utilisez le bouchon de vidange
air qui pourrait être emprisonné dans la cartouche. Référez-
vous à la section Purger les poches d'air.
Remplissage de l'outil avec une pompe de
remplissage à basse pression (Fig. a, J)
1. Ramenez la poignée du tube à graisse et tournez la tige
jusqu'à qu'elle soit fixée en place.
REMaRQUE : ne verrouillez pas la tige dans la fente de
retenue 15 .
2. Reliez le raccord à basse pression de la pompe à graisse
avec le raccord à basse pression approprié sur la pompe de
remplissage. Ces raccords NE SE VERROUILLENT PAS entre
eux. Ceci afin pour ne pas que la cartouche de graisse soit
trop remplie et qu'elle déborde.
3. Effectuez le remplissage jusqu'à que la tige soit repoussée
du tube à graisse d'environ 20 cm. Ne sur-remplissez pas. Si
la tige ne bouge pas pendant la procédure de remplissage,
arrêtez vous. Cela indique que la tige n'est pas bien
raccordée au plongeur et que l'étape une doit être répétée
avant l'exécution.
4. Tournez la tige pour la libérer et repoussez-la doucement
dans le tube à graisse.
5. Utilisez le bouchon de vidange
air qui pourrait être emprisonné dans la cartouche. Référez-
vous à la section Purger les poches d'air.
14 dans la pompe à
aussi loin que possible
12
dans la fente de
13
.
27
26 .
de la fente de
13
24 pour faire échapper tout
24 pour faire échapper tout