Publicidad
Caractéristiques techniques
Alimentation:
Puissance absorbée:
Température de fonctionnement:
Humidité relative Rh:
Intensité sonore de l'alarme:
Seuil d'intervention:
Signal de sortie (borne A):
La vie utile du détecteur est de 5 ans à partir de la date d'installation reportée
par l'installateur sur le présent livret.
Technische gegevens
Voeding:
Opgenomen vermogen:
Bedrijfstemperatuur:
Relatieve vochtigheid Rh:
Geluidsintensiteit van het alarm:
Drempel loshaken:
Output signaal (terminal A):
Het nuttig leven van de gasdetector is 5 jaar vanaf de datum van installatie
aangeduid door de installateur in deze brochure.
Technical data
Power supply:
Absorbed power:
Operating temperature:
Relative humidity Rh:
Acoustic intensity of the alarm:
Release threshold:
Output signal (terminal A):
The useful life of the gas detector is 5 years from the date of installation
indicated by the installer on this booklet.
Technische Daten
Stromversorgung:
Stromaufnahme:
Betriebstemperatur:
Relative Luftfeuchtigkeit Rh:
Schallpegel des akustischen Alarms:
Vorgeschriebener Grenzwert:
Ausgangssignal (Klemme A):
Dieser Gasdetektor hat eine Lebensdauer von 5 Jahren ab dem
Installationsdatum, das vom Installateur im Handbuch eingetragen wird.
Ficha técnica
Alimentación:
Potencia absorbida:
Temperatura de funcionamiento:
Humedad relativa Rh:
Intensidad sonora de alarma:
Umbral de intervención:
Señal de salida (borne A):
La vida útil del detector es de 5 años a partir de la fecha de instalación que el
instalador tendrá que registrar en este folleto.
Dados técnicos:
Alimentação.
Potência absorvida:
Temperatura de funcionamento:
Humidade relativa Rh:
Intensidade sonora de alarme:
Limiar de intervenção:
Sinal de saída (borne A):
A vida útil do detector é de 5 anos a partir da data da sua instalação citada pelo
instalador neste livro.
ATTENTION! Ne pas ouvrir ou trafiquer l'appareil, risque d'électrocution ou de dysfonctionnements.
OPGELET! Open hiermee niet de inrichting of de tamper; risico van shock of slechte werking.
ATTENTION! Do not open the device or tamper with it; risk of shocks or malfunctioning.
ACHTUNG! Öffnen Sie oder verändern Sie das Gerät nicht; es besteht Stromschlaggefahr oder das Gerät könnte nicht mehr richtig funktionieren.
ATENCIÓN! No abra o manipule el aparato, ya que corre el riesgo de sacudidas eléctricas o fallas.
ATENÇÃO! Não abrir ou modificar o aparelho, risco de choques ou mal funcionamento.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ανοίξετε τη συσκευή ή το πώμα του, υπάρχει κίνδυνος να υποστεί σοκ ή κακή λειτουργία.
ВНИМАНИЕ! Не открывать прибор и не взламывать его; опасность ударов или сбоев в работе.
12 Vca/cc
max 2 W
(-10) - (+40) °C
30-90%
85 dB (A) à 1 m
10% de la limite inférieure
d'explosivité du gaz MÉTHANE
12 Vcc en attente
0 V en alarme
12 Vac/dc
max. 2 W
(-10) – (+40) °C
30-90%
85 dB (A) at 1 m
10% van de laagste limiet van
ontplofbaarheid van METHAANGAS
12 Vdc in stand-by
0 V in alarm
12 Vac/dc
max. 2W
(-10) - (+40) °C
30-90%
85 dB (A) at 1 m
10% of the lowest limit of
explosiveness of METHANE GAS
12 Vdc in stand-by
0 V in alarm
12 Vac/dc
max. 2 W
(-10) – (+40) °C
30-90%
85 dB (A) in 1 m Abstand
10% der niedrigsten
Explosionsgrenze von ERDGAS
12 Vdc im Standby
0 V bei Alarm
12 Vca/cc
máx. 2 W
(-10) - (+40) °C
30-90%
85 dB (A) a 1 m
10% del límite inferior de explosión
del gas METANO
12 Vdc en stand-by
0 V en alarma
12 Vca/cd
2 W máximo
(-10) - (+40) °C
30-90%
85 dB (A) em 1 m
10% do limite inferior de capacidade
explosiva do gás METANO
12 Vcd em stand-by
0 V em alarme
.
.
Τεχνικά στοιχεία
Τροφοδοσία:
Απορροφούμενη ενέργεια:
Θερμοκρασία δράσης:
Σχετική υγρασία Rh:
Ηχητική ένταση συναγερμού:
Όριο ελευθέρωσης:
Σήμα εξόδου (τερματικό Α):
Η διάρκεια ζωής του ανιχνευτή αερίου είναι 5 χρόνια από την ημερομηνία που
αναφέρεται από τον εγκαταστάτη αυτού του εγχειριδίου.
Технические характеристики
Электропитание:
Потребляемая мощность:
Рабочая температура:
Относительная влажность:
Сила звука тревожного сигнала:
Порог выпуска:
Выходной сигнал (клемма A):
Фактический срок службы газового датчика составляет 5 лет с момента
установки, указанного специалистом по установки в данном буклете.
洩漏極限：
泄漏极限：
.
2
12 Vac/dc
Ανώτατο 2 W
(-10) - (+40) °
30-90%
85 dB (A) a 1m
10% του πιο χαμηλού ορίου της
εκρηκτικότητας του ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ
12 Vdc σε θέση αναμονής,
0 V σε συναγερμό
12 В пер. тока/пост. тока
макс. 2 Вт
(-10) - (40) °C
30-90%
85 дБ (A) на высоте 1 м
10% наименьшего предельного значения
способности к взрыву ГАЗА МЕТАНА
12 В пост. тока в режиме ожидания,
0 В в тревожном состоянии
天然氣爆炸下限的10%
天然气爆炸下限的10%
%
10
Publicidad
