SilverStone SUGO Serie Manual De Instrucciones página 27

Component size limitations
(5) Hard drive cable limitation
Most SATA cables have 90 degrees or 180 degrees connectors. Since hard drives installed in the SG09 are placed flat therefore it is not
compatible with 90 degrees connectors. Please choose SATA cables with 180 degree connectors on both sides.
90 degree SATA power connectors can be used as they are not as large as SATA data connectors, but for best fit, we recommend using
180 degree SATA power cable included in the PP05.
Die meisten SATA-Kabel verfügen über 90 °- oder 180 °-Verbinder. Da Festplatten im SG09 flach liegend installiert werden, können keine
90 °-Verbinder genutzt werden. Bitte wählen Sie SATA-Kabel mit 180 °-Verbindern an beiden Seiten.
90 °-SATA-Stromversorgungsstecker können verwendet werden, da diese nicht so groß wie SATA-Datenverbinder sind. Dennoch empfehlen
wir die im PP05 enthaltenen 180 °-SATA-Stromversorgungskabel, da diese optimal passen.
La plupart des câbles SATA disposent de connecteurs à 90 degrés ou à 180 degrés. Comme les disques durs installés dans le SG09 sont placés
à plat, ils ne sont pas compatibles avec les connecteurs à 90 degrés. Choisissez les câbles SATA avec les connecteurs à 180 degrés de chaque côté.
Les connecteurs SATA à 90 degrés peuvent être utilisés car ils ne sont pas aussi larges que les connecteurs de données SATA, mais pour le
meilleur accès, nous vous recommandons d'utiliser le câble SATA à 180 degrés inclus dans le PP05.
La mayoría de los cables SATA tienen conectores de 90 y 180 grados. Ya que los discos duros instalados en la SG09 se colocan en plano no son
compatibles los conectores de 90 grados. Por favor, escoja cables SATA con conectores de 180 grados en ambos lados.
Los conectores de potencia SATA de 90 grados se pueden usar ya que no son tan grandes como los conectores SATA de datos, pero para la
mejor elección le recomendamos que use el cable de potencia SATA de 180 grados incluido en el PP05.
La maggior parte di cavi SATA dispongono di connettori a 90 o 180 gradi. Poiché i dischi rigidi vengono installati in piano nel SG09, non sono
compatibili con connettori a 90 gradi. Scegliere cavi SATA con connettori a 180 gradi su entrambe le estremità.
È possibile utilizzare connettori di alimentazione SATA a 90 gradi in quanto non sono grandi quanto i connettori di dati SATA, ma affinché si
adattino meglio, si consiglia di utilizzare cavi di alimentazione SATA a 180 gradi nel PP05.
Большинство кабелей SATA имеют разъемы на 90° или 180°. В корпусе SG09 жесткие диски располагаются в горизонтальной плоскости,
поэтому разъемы на 90° (прямоугольные) не подходят. Рекомендуется применять кабели SATA с разъемами на 180°.
В качестве разъемов питания кабелей SATA допустимо применять разъемы на 90°, так как они меньше, чем аналогичные по форме
разъемы передачи данных, но все же рекомендуется использовать кабели с разъемами питания на 180°, входящие в комплект коротких кабелей PP05.
一般硬碟SATA排線有分為90度與180度的樣式。由於SG09硬碟是攤平的放置於背面,所以不相容於90度的接線,請選用兩端都是180度樣式的SATA線材。
而電源線部分,因為接頭的硬部分沒有SATA線這麼大,所以90度的接線還算可以使用。但是最好還是使用PP05內附的180度排線。
一般硬盘SATA排线有分为90度与180度的样式。由于SG09硬盘是摊平的放置于背面,所以不兼容于90度的接线,请选用两端都是180度样式的SATA线材。
而电源线部分,因为接头的硬部分没有SATA线这么大,所以90度的接线还算可以使用。但是最好还是使用PP05内附的180度排线。
大部分のSATAケーブルは、90度または180度コネクタを備えています。SG09に取り付けられるハードディスクはフラット配置なので、90度コネ
クタとは互換性を持ちません。両側に180度コネクタを装着可能なSATAケーブルをお選びください。
90度SATA電源コネクタはSATAデータ・コネクタほど大きくないので、使用可能です。ただし、最も適合させるにはPP05に含まれる180度SATA電源
ケーブルの使用をお勧めいたします。
대부분의 SATA 케이블에는 90도 또는 180도 커넥터가 있습니다. SG09에 설치된 하드 드라이브는 평평하게 설치되기 때문에 90도 커넥터와
함께 사용할 수 없습니다. 양쪽 모두 180도 커넥터가 달린 SATA 케이블을 선택하십시오.
90도 SATA 전원 커넥터는 SATA 데이터 커넥터만큼 크지 않기 때문에 사용이 가능하나, 가장 잘 맞도록 하려면 PP05에 포함된 180도 SATA
전원 케이블을 사용하는 것이 좋습니다.
26