Publicidad
048633 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el parachoques:
Quite los tapones protectores en la parte superior del parachoques según muestra la
figura 1.
Quite los 4 tornillos que están debajo de los mismos. Afloje abajo el parachoques (1
tornillo y 2 contratuercas sintéticas). Saque el parachoques de los dos soportes.
Afloje el recubrimiento en ambos pasos de las ruedas (2 tornillos).
Doble hacia adentro el recubrimiento y desmonte los 3 tornillos que se encuentran
debajo del mismo.
Afloje el parachoques y desmonte los sensores de aparcamiento.
3. Desmontar el parachoques interior (4 tuercas). Éste ya no se utiliza.
4. Colocar el gancho inferior "1" en los orificios "A" y montarlo por medio de 4 tuercas
incluyendo arandelas y aros elásticos.
5. Montar la caja de la bola y la placa del enchufe en el orificio "B" por medio de 4 pernos
M14x110 (10,9), incluyendo arandelas y tuercas.
6. Retirar la tapa de recubrimiento del parachoques.
ATENCION sólo en los casos de modelos 2004 - 09/2006: agrandar el vaciado existente
según el detalle 2.
7. Colocar de nuevo las piezas retiradas en el punto 2.
8. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
DK
048633 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen.
Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Afmonter kofangeren:
Fjern dækproppen på kofangerens overside, som vist på fig. 1.
Fjern de 4 skruer nedenfor. Løsn kofangeren på undersiden (1 skrue og 2
kunststofmøtrikker).Klik kofangeren ud af de 2 holdere.
Løsn beklædningen i begge hjulkasser (2 skruer).
Fold beklædningen indad og afmonter de 3 skruer under den.
Klik nu kofangeren løs og afmonter parkeringssensorerne.
3. Afmonter den indvendige kofanger (4 møtrikker). Denne bliver overflødig!
4. Anbring tværvangen "1" i hullerne "A", monter denne vha. 4 møtrikker inkl. plan- og
fjederskiver.
5. Monter kuglehuset og stikdåsepladen ved hul "B" vha. 4 bolte M4x110(10,9) inkl.
planskiver og møtrikker.
6. Fjern dækproppen fra kofangeren.
NB! Kun for modeller 2004 - 09/2006: Udvid den allerede eksisterende udsparing, som
vist på fig. 2.
7. Sæt alle de dele, der blev fjernet under punkt 2, på plads igen.
8. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
048633 MONTERINGSVEILEDNING
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne
seg på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren:
Fjern dekselet fra toppen av støtfangeren i henhold til bilde 1.
Fjern de 4 boltene under det. Løsne på støtfangeren nede (1 bolt og 2 plastmuttere). Ta
støtfangeren ut fra de 2 brakettene.
Løsne på dekket på begge hjulkasser (2 bolter)
Brett dekket od demonter de 3 boltene under det.
Løsne på støtfangeren og demonter parkeringssensorene.
3. Demonter den indre støtfangeren (4 mutrer). Denne skal ikke brukes på nytt!
4. Monter underdelen av tilhengerfestet «1» ved hullene «A» med 4 mutrer inklusiv skiver og
fjærskiver.
5. Monter kulehuset og stikkontaktplaten ved hull "B" ved hjelp av 4 bolter M14 x 110 (10,9) inkl.
skiver og låsemutrer.
6. Fjern dekkplaten fra undersiden av støtfangeren.
VARSEL bare for modeller 2004 - 09/2006: forstørr den eksisterende utsparingen i henhold
til detaljtegning 2.
7. Sett på plass igjen de delene som ble fjernet under punkt 2.
8. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
S
048633 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs
tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Montera av stötfångaren:
Ta bort skyddshuvarna, som finns vid den övre sidan av stötfångaren, enligt teckningen 1.
Ta bort dom 4 skruvarna, som finns undertill. Lossa stötfångaren, vid den undre sidan (en
skruva, och dom 2 syntetiska skruvmuttrarna). Ta ut stötfångaren från dom två vinkeljärnen.
Lossa beklädningen, vid båda hjulbågarna (2 skruvarna).
Böja in beklädningen, sedan montera av dom 3 skruvarna, som finns undertill.
Lossa stötfångaren, sedan montera av parkeringssensorna.
3. Demontera den inre stötfångaren (4 muttrar). Den inre stötfångaren kommer inte användas
mer!
4. Placera underkroken "1" i hålen "A" och montera denna med fyra skruvar, inklusive lås- och
fjäderbrickor.
5. Montera kulhuset och stickkontaktsplattan i hålet "B" med 4 bultar M14x110 (10,9), inklusive
låsbrickor och -muttrar.
6. Avlägsna stötfångarens skydd.
VARNING endast i fall av modellerna 2004 - 09/2006: förstora den redan befintliga slitsen
enligt detaljritning 2.
7. Sätt tillbaka alla delar som nämns under punkt 2.
8. Sätt fast dragbalken. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
9(10)
Publicidad
