Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Instrucciones de funcionamiento
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie
Zestaw stereo z CD
przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Stereosystém s CD
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Sistema estéreo con reproductor
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte
pro pozdější použití.
de discos compactos
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde
este manual para usarlo en el futuro.
SC-PMX90
Model No.
TQBM0357
EG
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-PMX90
Resumen de contenidos para Panasonic SC-PMX90
- Página 1 Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. de discos compactos Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. SC-PMX90 Model No. TQBM0357...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Panasonic Marketing Europe GmbH, Zakupione urządzenie może różnić się od - Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy przedstawionego na ilustracjach. przedmiotów napełnionych płynami, np. dzbanków. - Stosować zalecane akcesoria. -
Página 3: Dostarczone Wyposażenie
Dostarczone wyposażenie Rozmieszczenie głośników UWAGA! • Zestawów głośnikowych należy używać Sprawdzić i znaleźć poszczególne elementy wyłącznie z zalecanym systemem. W przeciwnym Wysokotonowy dostarczonego wyposażenia. wypadku może dojść do uszkodzenia wzmacniacza,zestawów głośnikowych i do ∏ 1 x Przewód zasilania pożaru. ∏ 1 x Pilot zdalnego sterowania W przypadku uszkodzenia urządzenia lub nagłej (N2QAYB001101) zmiany wjakości odtwarzania należy zwrócić... -
Página 4: Podłączanie Innych Urządzeń
Opis elementów sterowania Podłącz głośniki. Podłączanie do gniazda AUDIO IN i: Miedziane Urządzenie główne (tył) Np. odtwarzacz DVD Urządzenie j: Srebrne główne (tył) (nie należy do wyposażenia) Do prawego głośnika (tył) Lewy głośnik (tył) Przewód audio (nie należy do wyposażenia) EXT-IN Uważaj, aby nie krzyżować... -
Página 5: Przygotowanie Pilota Zdalnego Sterowania
[Í], [Í/I] 17 Wyświetlacz Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie 18 Port urządzeń USB (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal 19 Bluetooth ® -przycisk parowania narażenie danych na zagrożenia podczas transmisji... -
Página 6: Operacje Bluetooth
Bluetooth gotowość ® Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “PAIRING”, a Jeżeli wybrano “SC-PMX90” z menu Bluetooth ® “LINK MODE”. następnie naciśnij [OK]. sparowanego urządzenia Bluetooth ® , urządzenie główne automatycznie włączy się... -
Página 7: Informacje O Nośnikach
Informacje o nośnikach Wsadzanie nośników Podstawowe przyciski [CD] [USB] [Bluetooth] • Należy mieć na uwadze, że firma Panasonic nie Odtwarzanie Naciśnij [1/;]. ponosi odpowiedzialności za utratę danych. Zatrzymanie Naciśnij [∫]. Obsługiwane urządzenia USB Etykietą do góry • [USB]: położenie jest zapamiętywane i wyświetlane jest “RESUME”. -
Página 8: Radio Fm
Radio FM Menu odtwarzania Programowanie odtwarzania [CD] [USB] [CD] [USB] Można zaprogramować 30 stacji FM. Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać Ta funkcja pozwala zaprogramować do 24 utworów. [CD] (CD-DA) Przygotowanie “PLAYMODE” lub “REPEAT”. Naciśnij kilkakrotnie [RADIO, EXT-IN], aby wybrać Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymanym. Naciśnij [2, 1], aby wybrać... -
Página 9: Zegar I Timer
Zegar i timer Włączanie timera Wybieranie zaprogramowanej stacji Przygotuj wybrane źródło dźwięku i ustaw Naciskaj przyciski numeryczne, [:] lub [9] aby Ustawianie zegara żądaną głośność. wybrać zaprogramowaną stację. • Możesz także nacisnąć [:/6] lub [5/9] na Naciśnij [F, PLAY]. Jest to zegar 24-godzinny. urządzeniu głównym, gdy wybrano “PRESET”... -
Página 10: Wejście Aux In
(Strona wyłącznie w języku angielskim.) 2 Pobierz i zainstaluj odpowiednią aplikację Autoodtwarzanie AUX-IN “Panasonic Audio Player 2” (darmowa) na komputerze. (Dla systemów Windows i OS X) System automatycznie przełączy się na źródło AUX, gdy Pobierz i zainstaluj aplikację z poniższej strony wykryje sygnał... -
Página 11: Inne
Aktualizacja oprogramowania • Być może włączył się jeden z mechanizmów obsługiwana przez system. bezpieczeństwa urządzenia. Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić Powolne działanie urządzenia USB. 1 Naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć je zaktualizowane oprogramowanie dla tego urządzenia, •... - Página 12 – Informacje o obsługiwanych formatach znaleźć można zainstaluj odpowiedni sterownik. Jeśli na pilota zdalnego sterowania tego systemu w “Podłączanie do gniazda OPT IN (optyczne wejście reagują inne urządzenia firmy Panasonic, należy zmienić audio)” ( Wyświetlacz urządzenia kod zdalnego sterowania dla tego systemu.
-
Página 13: Dane Techniczne
Dane techniczne Sekcja złączy Sekcja Bluetooth ® Gniazdo słuchawkowe Stereo, ‰3,5 mm Bluetooth ® Specyfikacja systemu Dane ogólne USB (USB-A) PRZEDNIE ZŁĄCZE USB Typu A Bluetooth Ver.2.1+EDR ® System plików FAT12, FAT16, FAT32 Klasyfikacja sprzętu bezprzewodowego Zasilanie Prąd przemienny 220 V do 240 V, 50 Hz Zasilanie portu USB Klasa 2 (2,5 mW) Pobór mocy... -
Página 14: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění Deklarace shody (DoC) “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení UPOZORNĚNÍ! Směrnice 2014/53/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace Přístroj Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC: •... -
Página 15: Dodávané Příslušenství
Dodávané příslušenství Umístění reprosoustavy POZOR! • Reproduktory používejte pouze s Zkontrolujte si dodávané příslušenství. doporučovaným systémem. Jinak, můžete Výškový poškodit zesilovač a reproduktory a způsobit tak ∏ 1 x Přívodní kabel požář. ∏ 1 x Dálkové ovládání Kontaktujtekvalifikovaného servisního (N2QAYB001101) pracovníka, pokud došlo k poškození... -
Página 16: Přehled Ovládání
Přehled ovládání Zapojte reproduktory. Připojení ke konektoru AUDIO IN i: Měď Hlavní zařízení (zadní) Hlavní zařízení např. přehrávač DVD j: Stříbro (zadní) (není v příslušenství) K pravému reproduktoru (zadní) Levý reproduktor (zadní) Zvukový kabel (není v příslušenství) EXT-IN Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či CD/USB RADIO Připojení... -
Página 17: Příprava Dálkového Ovladače
1 Tlačítko přepnutí do pohotovostního 17 Panel displeje režimu/zapnutí [Í], [Í/I] 18 Port pro zařízení USB Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z Společnost Panasonic nenese žádnou pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. 19 Bluetooth ® párovací tlačítko odpovědnost za data a/nebo informace V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává... -
Página 18: Operace Bluetooth
Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”. Příprava obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na displeji se objeví nápis “READY”. a veškeré jejich používání společností Panasonic Corporation se • Připojte zařízení Bluetooth ® řídí licenčními podmínkami. Zvolte “SC-PMX90” z menu Bluetooth zařízení... -
Página 19: Informace O Médiích
Informace o médiích Vkládání médií Základní ovládání [CD] [USB] [Bluetooth] • Upozorňujeme, že společnost Panasonic nepřijímá Přehrávání Stiskněte [1/;]. žádnou odpovědnost za ztrátu dat a/nebo informací. Zastavení Stiskněte [∫]. Kompatibilní USB zařízení Štítkem nahoru • [USB]: Pokud je zobrazeno “RESUME”, je pozice uložena do paměti. -
Página 20: Rádio Fm
Rádio FM Menu pro přehrávání Programované přehrávání [CD] [USB] [CD] [USB] Lze přednastavit 30 FM stanic. Stisknutím [PLAY MENU] zvolte “PLAYMODE”, Tato funkce umožňuje naprogramovat až 24 skladeb. [CD] (CD-DA) Příprava nebo “REPEAT”. Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO, EXT-IN] Stiskněte [PROGRAM], když neprobíhá přehrávání. Pro volbu nastavení... -
Página 21: Hodiny A Časovače
Hodiny a časovače Zapnutí časovače Volba předvolené stanice Vyberte zdroj hudby a nastavte požadovanou Pomocí číselných tlačítek, [:] nebo [9] vyberte Nastavení hodin hlasitost. přednastavenou stanici. • Když je zvolen režim ladění “PRESET”, stiskněte na Stiskněte [F, PLAY]. Přístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin. hlavním zařízení... -
Página 22: Použití Vstupu Aux In
2 Stáhněte a instalujte specializovanou aplikaci známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech • Podrobnější informace najdete v návodu k obsluze “Panasonic Audio Player 2” (zdarma) na počítač. a v jiných zemích. externího hudebního zařízení. (Pro operační systémy Windows a OS X) •... -
Página 23: Další
• U některých zabudovaných Bluetooth zařízení musíte ® 10 sekund a poté jednotku zapněte. výstup zvuku “SC-PMX90” nastavit ručně. Pro S dálkovým ovladačem nelze provést žádnou operaci. podrobné informace si přečtěte návod k obsluze • Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně. - Página 24 Windows, instalujte příslušný ovladač. – Podporované formáty jsou uvedeny v “Připojení ke konektoru OPT IN (optický kabel pro digitální audio)” Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač Displej hlavního přístroje tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém. “PC UNLOCKED”...
-
Página 25: Specifikace
Specifikace Vstup Oddíl Bluetooth ® Zásuvka pro sluchátka Konektor stereo, ‰3,5 mm Bluetooth ® Specifikace systému Všeobecně USB (USB-A) Typ A konektoru PŘEDNÍHO USB Bluetooth Ver.2.1+EDR ® Souborový systém FAT12, FAT16, FAT32 Klasifikace bezdrátového zařízení Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz Připojení... -
Página 26: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con ¡ADVERTENCIA! las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de... -
Página 27: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Colocación de los altavoces ¡CUIDADO! • Use los altavoces sólo con el sistema Por favor, compruebe e identifique los accesorios recomendado. Si no, puede dañar el amplificador Altavoz para agudos suministrados. y los altavoces y puede provocar un incendio. Consulte a un técnico de servicio oficial si se ha ∏... -
Página 28: Conexión Con Otro Equipo
Descripción de los controles Conecte los altavoces. Conexión a un terminal AUDIO IN Unidad principal i: Cobre (parte trasera) por ejemplo, un reproductor Unidad principal j: Plata de DVD (no suministrado) (parte trasera) Hacia el altavoz derecho Altavoz izquierdo Cable de audio (no suministrado) (parte trasera) EXT-IN (parte trasera) -
Página 29: Preparación Del Mando A Distancia
17 Visualizador conectada [Í], [Í/I] 18 Puerto para dispositivos USB Pulse este botón para cambiar del modo de Panasonic no se hace responsable de los daños alimentación conectada al modo de alimentación en 19 Botón de sincronización Bluetooth ® y/o información que se pueda poner en peligro espera o viceversa. -
Página 30: Operaciones Bluetooth
Bluetooth es demasiado bajo, cambie la configuración ® comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de del nivel de entrada. dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”. Preparación licencia. -
Página 31: Información De Los Medios
Información de los medios Colocación de los medios Controles básicos [CD] [USB] [Bluetooth] • Tenga en cuenta que Panasonic no se hace Reproducción Pulse [1/;]. responsable por la pérdida de datos y de información. Parada Pulse [∫]. Compatible con dispositivos USB Con la etiqueta hacia arriba •... -
Página 32: Radio Fm
Radio FM Menú de reproducción Reproducción del programa [CD] [USB] [CD] [USB] Se pueden preconfigurar 30 estaciones FM. Presione [PLAY MENU] para seleccionar Esta función le permite programar hasta 24 pistas. [CD] (CD-DA) Preparación “PLAYMODE” o “REPEAT”. Presione [RADIO, EXT-IN] repetidamente para Pulse [PROGRAM] en el modo de paro. -
Página 33: Selección De Una Emisora Presintonizada
Reloj y temporizadores Encienda el temporizador Selección de una emisora Prepare la fuente de música seleccionada y presintonizada ajuste el volumen deseado. Puesta en hora Pulse los botones numéricos, [:] o [9] para Pulse [F, PLAY]. seleccionar la estación programada. Este es un reloj de sistema de 24 horas. -
Página 34: Ecualizador Preajustado (Preset Eq)
(En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.) 2 Descargue e instale la correspondiente Reproducción automática AUX-IN aplicación “Panasonic Audio Player 2” (gratuita) en su PC. (Para Windows OS y OS X) El sistema cambiará automáticamente a la fuente AUX Descargue e instale la aplicación de la siguiente página. -
Página 35: Otros
• Para algunos aparatos Bluetooth ® integrados, debe No se puede realizar ninguna operación con el configurar la salida de audio en “SC-PMX90” manualmente. mando a distancia. Lea las instrucciones de funcionamiento del aparato para • Compruebe que la pila está correctamente instalada. -
Página 36: Restablecer La Memoria Del Sistema (Inicialización)
“Conexión a un terminal OPT IN (entrada de audio óptica)” ( “--:--” Cuando otro equipo Panasonic responda al mando a distancia de este “PC UNLOCKED” • Conectó el cable de alimentación de CA por primera sistema, cambie el código del mando a distancia de este sistema. -
Página 37: Especificaciones
Especificaciones Sección de terminales Sección Bluetooth ® Clavija de los auriculares Estéreo, ‰3,5 mm Bluetooth ® Especificación del sistema Generalidades USB (USB-A) FRONT USB Conector tipo A Bluetooth Ver.2.1+EDR ® Sistema de archivos FAT12, FAT16, FAT32 Clasificación del equipo inalámbrico Alimentación 220 V a 240 V CA, 50 Hz Potencia del puerto USB... - Página 38 Declaration of Conformity (DoC) Atitikties deklaracija (AD) Samsvarserklæring (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in Bendrovė “Panasonic Corporation” patvirtina, kad šis gaminys “Panasonic Corporation” erklærer herved at dette produktet compliance with the essential requirements and other relevant...
- Página 39 Declaraţie de Conformitate (DoC) Deklaracija o podobnosti (DoC) Atbilstības deklarācija (DoC) Ar šo “Panasonic Corporation” paziņo, ka šis izstrādājums atbilst “Panasonic Corporation” declară prin prezenta că acest Ovime „Panasonic Corporation” izjavljuje da ovaj proizvod produs este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim pamatprasībām un pārējiem Direktīvas 2014/53/ES noteikumiem.
- Página 40 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są...