Publicidad
IT
1-2
Estremità del cavo
3-8
Gancio piatto
4
Maglia della catena laterale
5
Cavo
6
Catenella di tensione
7
Dispositivo autobloccante
9
Ganci di rinvio
10
Dispositivo di tensionamento
A
Ganci doppi
B
Leva
C
Estremità della catenella di tensione
DE
1-2
Seilende
3-8
Flacher Haken
4
Glied der seitlichen Kette
5
Seil
6
Spannkette
7
Selbst sichernde Arretierung
9
Umlenkhaken
10
Spannvorrichtung
A
Doppelhaken
B
Hebel
C
Äußeres Ende der Spannkette
FR
1-2
Extrémité du câble
3-8
Crochet plat
4
Maillon de la chaîne latérale
5
Câble
6
Petite chaîne de tension
7
Dispositif autobloquant
9
Crochets de renvoi
10
Dispositif de tension
A
Crochets doubles
B
Levier
C
Extrémité de la petite chaîne de tension
EN
1-2
Cable end
3-8
Flat hook
4
Side chain link
5
Cable
6
Tensioning chain
7
Auto-locking device
9
Guide hooks
10
Tensioning device
A
Double hooks
B
Lever
C
End of tensioning chain
NL
1-2
Kabeluiteinde
Platte haak
3-8
4
Schakel van de zijketting
5
Kabel
6
Aanspanketting
7
Zelfblokkerende inrichting
9
Spanhaken
10
Aanspaninrichting
A
Dubbele haken
B
Hendel
C
Uiteinde van de aanspanketting
ES
1-2
Extremidad del cable
3-8
Gancho plano
4
Eslabón de la cadena lateral
5
Cable
6
Cadena tensora
7
Dispositivo autoblocante
9
Ganchos de reenvío
10
Dispositivo de tensado
A
Ganchos dobles
B
Palanca
C
Extremidad de la cadena tensora
SL
1-2
Konec obroča
3-8
Ploščati zatič
4
Člen stranske verige
5
Obroč
6
Napenjalna veriga
7
Samozapiralni sistem
9
Napenjalni zatič
10
Napenjalna naprava
A
Dvojni zatič
B
Ročica
C
Konec napenjalne verige
DK
1-2
Kabelende
Flad krog
3-8
Led i sidekæde
4
5
Kabel
6
Strammekæde
7
Selvlåsende aggregat
9
Drivkroge
10
Strammeaggregat
A
Dobbelte kroge
B
Greb
C
Strammekædens ende
PT
1-2
Extremidade do cabo
8
Gancho plano
4
Elo da corrente lateral
5
Cabo
6
Corrente de tensão
7
Dispositivo de bloqueio automático
9
Ganchos de tensão
10
Dispositivo de tensão
A
Ganchos duplos
B
Alavanca
C
Extremidade da corrente de tensão
HR
1-2
Krajevi obruča
3-8
Ravna kuka
4
Karika bočnog lanca
5
Obruč
6
Zatezni lanac
7
Uređaj za samoblokiranje
9
Mrežasta okašca
10
Uređaj za zatezanje
Duple kuke
A
B
Poluga
C
Krajevi zateznog lanca
EL
1-2
Άκρο του συρματόσκοινου
3-8
Άγκιστρο πεπλατυσμένο
4
Κρίκος της πλευρικής αλυσίδας
5
Συρματόσκοινο
6
Μικρή αλυσίδα τεντώματος
7
Αυτασφαλιζόμενος μηχανισμός
9
Άγκιστρα παρέκκλισης
10
Διάταξη τεντώματος
A
Διπλά άγκιστρα
B
Μοχλός
C
Άκρο της μικρής αλυσίδας τεντώματος
HU
1-2
Kábelvégek
3-8
Lapos horog
4
Oldalsó lánc szeme
5
Kábel
6
Feszítőlánc
7
Önblokkoló szerkezet
9
Vezető horgok
10
Feszítőszerkezet
A
Kettős horgok
B
Működtetőkar
C
Feszítőlánc vége
CZ
Konec kabelu
1-2
3-8
Plochý háček
4
Článek bočního řetězu
5
Kabel
6
Napínací řetízek
7
Blokovací přípravek
9
Háčky vodicího řetězu
10
Napínací přípravek
A
Dvojité háčky
B
Páka
C
Konec napínacího řetízku
SK
1-2
Koncová časť kábla
3-8
Plochý hák
4
Oko bočnej reťaze
5
Kábel
6
Napínacia retiazka
7
Samoistiaci prvok
9
Spätné háky
10
Napínacie zariadenie
A
Dvojité háky
B
Páka
C
Koncová časť napínacej retiazky
PL
1-2
Końcówki przewodu
3-8
Haczyki płaskie
4
Ogniwo łańcucha bocznego
5
Przewód
6
Łańcuszek naprężenia
7
Urządzenie samoblokujące
9
Haczyki przekładni
10
Urządzenie naprężające
A
Haczyki podwójne
B
Dźwignia
C
Końcówki łańcuszka naprężenia
RO
1-2
Extremitatea cablului
3-8
Cârlig plat
4
Veriga lanţului lateral
5
Cablu
6
Lanţ de tensiune
7
Dispozitiv de autoblocare
9
Cârlige de nivel
10
Dispozitiv de tensionare
A
Cârlige duble
B
Pârghie
C
Extremitatea lanţului de tensiune
JP
1-2
ケーブルの先端
3-8
平フック
4
側面チェーンのリング
5
ケーブル
6
引張小チェーン
7
セルフロック装置
9
ガイド ・ フック
10
引張装置
A
ダブル ・ フック
B
レバー
C
引張小チェーンの先端
RU
1-2
Концы тросов
Плоский крюк
3-8
4
Звено боковой цепи
5
Трос
6
Натяжная цепочка
7
Самоблокирующее устройство
9
Возвратные крюки
10
Натяжное устройство
A
Двурогие крюки
B
Рычажок
C
Конец натяжной цепочки
7
Publicidad
