GB
SPARE PARTS KIT
ES
BOLSAS DE RECAMBIO
SE
RESERVDELSSATS
DK
RESERVEDELE KIT
SADA NÁHRADNÍCH DÍLU
CZ
КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
RU
1
1
2
2
3
5
6
10
8
4
2
1
2/2 NC-NF
items N.m
a
a
NBR
(H: -15°C .. +120°C)
(-25°C .. +80°C)
2/2 N0-NA
2/2 NC-NF
(F: -15°C .. +100°C)
E263K002 / 330
M200005N00 M200005V00 M200005VN0 M200005E00 M200005J00 M200005T00
8263K194/330/196
M200006N00 M200006V00 M200006VN0 M200006E00 M200006J00 M200006T00
E263K003
E263K119 / 115 / 118 / 124 / 125
M200007N00 M200007V00 M200007VN0 M200007E00 M200007J00 M200007T00
/200 / 206 / 210 /232
E263K054 / 190 / 191 / 193 / 195 /
197 / 331 / 332 / 333
M200008N00 M200008V00 M200008VN0 M200008E00 M200008J00 M200008T00
8263K190 / 191 / 193 / 195 / 197 /
331 / 332 / 333
M200032N00 M200032V00 M200032VN0 M200032E00 M200032J00 M200032T00
E263K070
E263K071
M200033N00 M200033V00 M200033VN0 M200033E00 M200033J00 M200033T00
E263K072 / 080 / 081 / 082 / 083
M200034N00 M200034V00 M200034VN0 M200034E00 M200034J00 M200034T00
8263K080 / 081 / 082 / 083
E263K073
M200035N00 M200035V00 M200035VN0 M200035E00 M200035J00 M200035T00
E263K100 / 101 / 102 / 103
M200038N00 M200038V00 M200038VN0 M200038E00 M200038J00 M200038T00
E263K104 / 105 / 106 / 107
M200040N00 M200040V00 M200040VN0 M200040E00 M200040J00 M200040T00
8263K104 / 105 / 106 / 107
FR
POCHETTES DE RECHANGE
ERSATZTEILPACKUNG
IT
PARTI DI RICAMBIO
VERVANGINGSSET
NO
RESERVEDELSPAKKE
VARAOSASARJA
PT
KIT DE PEÇAS DE SOBRESSELENTES
ÊÉÔ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
ZESTAW CZĘŚCI ZAMIENNYCH
PÓTALKATRÉSZ KÉSZLET
PL
ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҒЫ
KZ
1
U L
2
263 (3/8)
3
10
1
2/2 N0-NA
F
Inch.pounds
20
±3
175
±25
/
DC (=)
FPM
FPM (oxygen)
EPDM
CR
(H: -15°C .. +120°C)
(0°C .. +100°C)
(0°C .. +80°C)
(F: -15°C .. +100°C)
22
DE
NL
FI
GR
HU
-
-
U L
M6 II -HT 10,6 W
M6 II -FT
M6 II -HB 18,6 W
M6 II -FB 11,1 W
MXX II -HT 11,6 W
2
MXX II -FT 10,1 W
MXX II -HB 22,6 W
MXX II -FB 17,1 W
PTFE
(H: -15°C .. +120°C)
(F: -15°C .. +100°C)
524684-001
GB
SPARE PARTS KIT
POCHETTES DE RECHANGE
ES
BOLSAS DE RECAMBIO
PARTI DI RICAMBIO
SE
RESERVDELSSATS
RESERVEDELSPAKKE
DK
RESERVEDELE KIT
KIT DE PEÇAS DE SOBRESSELENTES
SADA NÁHRADNÍCH DÍLU
ZESTAW CZĘŚCI ZAMIENNYCH
CZ
ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР ЖИНАҒЫ
КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
RU
262 (1/8-1/4) - 263 (3/8)
24 V =
48 V =
24 V ~
238513-006 238513-017
-
8,1W
-
-
238213-006 238213-016 238213-033 238213-059
238513-106 238513-117
-
-
-
238213-106 238213-116 238211-133 238213-157
238913-006 238913-017
-
238613-006 238613-016 238613-033 238613-059
238913-106 238913-117
-
-
-
238613-106 238613-116 238613-133 238613-159
23
FR
DE
ERSATZTEILPACKUNG
IT
NL
VERVANGINGSSET
NO
FI
VARAOSASARJA
PT
GR
ÊÉÔ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
PÓTALKATRÉSZ KÉSZLET
PL
HU
-
KZ
-
48 V ~
115 V ~
230 V ~
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
524684-001