1. Manuales
  2. Marcas
  3. oventrop Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Cocon QTR
  6. Instrucciones de instalación y operación para el instalador especializado

oventrop Cocon QTR Instrucciones De Instalación Y Operación Para El Instalador Especializado

Ocultar thumbs Ver también para Cocon QTR:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Read installation and operating instructions in
their entirety before installing the double regulating and
commissioning valve
Installation, initial operation, service and maintenance
must only be carried out by qualified tradesmen
The installation and operating instructions, as well as
other valid documents must remain with the user of the
system
Content:
1. General information........................................................ 1
2. Safety notes ................................................................... 1
3. Transport, storage, packaging ....................................... 2
4. Technical data ................................................................ 2
5. Construction and function ............................................. 2
6. Installation ...................................................................... 4
7. Operation........................................................................ 4
8. Accessories ................................................................... 4
9. Maintenance................................................................... 4
10. Warranty ......................................................................... 4
Illus.1 Combined control and regulating valve "Cocon QTR"
1 General information
1.1 Information regarding installation and operating
instructions
These installation and operating instructions serve the
installer to install the combined control and regulating valve
professionally and to put it into operation.
Other valid documents - manuals of all system components
as well as valid technical rules - must be observed.
1.2. Keeping of documents
These installation and operating instructions should be kept
by the user of the system.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon +49(0)2962 82-0
Telefax +49(0)2962 82-400
E.Mail
mail@oventrop.de
Internet www.oventrop.com
Subject to technical modification without notice.
166311680 10/2016
Valves, controls + systems
Combined control and regulating valve
Installation and operating instructions for the specialized installer
1.3 Copyright
The installation and operating instructions are copyrighted.
1.4 Symbol explanation
Safety guidelines are displayed by symbols. These guide-
lines are to be observed to avoid accidents, damage to
property and malfunctions.
2 Safety notes
2.1 Correct use
Safety in operation is only guaranteed if the valve is used
correctly.
The combined control and regulating valve "Cocon QTR" is
designed to be installed in heating and cooling systems with
a closed water circuit (e.g. central or underfloor heating sys-
tems, fan coil units, chilled ceilings, fan convectors etc.).
It operates as an automatic flow and differential pressure
independent control (hydronic balancing) and can control
another variable (e.g. room thermostat) by modifying the
flow rate in conjunction with actuators.
Any use of the "Cocon QTR" outside of the above applica-
tions will be considered as non-compliant and misuse.
Claims of any kind against the manufacturer and/or his
authorised representatives due to damages caused by
incorrect use cannot be accepted.
The observance of the installation and operating instructions
is part of the compliance terms.
2.2 Possible dangers at the installation location
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
The case of an external fire has not been taken into consi-
deration when constructing the valve.
"Cocon QTR"

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para oventrop Cocon QTR

Resumen de contenidos para oventrop Cocon QTR

  • Página 1: Tabla De Contenido

    (e.g. room thermostat) by modifying the flow rate in conjunction with actuators. Any use of the “Cocon QTR” outside of the above applica- tions will be considered as non-compliant and misuse. Claims of any kind against the manufacturer and/or his authorised representatives due to damages caused by incorrect use cannot be accepted.

  • Página 2: Transport, Storage, Packaging

    If the valve is operated without actuator, the required preset- ting can be fixed with the setting sleeve. The combined con- trol and regulating valve “Cocon QTR” now operates as flow regulator. The setting sleeve has to be hand tightened until...
  • Página 3 “p1” - “p2” is kept at a constant level. This way, the valve authority of the “Cocon QTR” valves amo- unts to (a=1). Even during low demand periods with steady control (e.g.

  • Página 4: Installation

    7.3 Control by use of actuators stroke behaviour. To control the heating/cooling system during part load condi- tions, actuators must be mounted onto the “Cocon QTR” val- ves, which will vary the flow rate depending on the controlled variable (e.g. room temperature).
  • Página 5 L’utilisation conforme inclut notamment l’application des recommandations de la notice d’installation et d’utilisation. Fig. 1 Robinet de réglage et de régulation combiné «Cocon QTR» 2.2 Possible dangers at the installation location 1 Généralités Robinet lourd 1.1 Informations sur la notice d’installation et d’utilisation...

  • Página 6: Transport, Stockage Et Emballage

    Si le robinet est installé sans moteur, la valeur de préréglage souhaitée peut être fixée à l’aide de la douille de réglage et le robinet de réglage et de régulation combiné «Cocon QTR» fonctionne comme régulateur de débit. A cette fin, la douille...
  • Página 7 Position de la Position de levée du robinet la poignée La vue en coupe du robinet «Cocon QTR» (fig. 5) montre trois de réglage manuelle Pression différentielle p1 - p 3 [psi] plages de pression. «p1» est la sortie d’entrée et «p3» la Fig.

  • Página 8: Montage

    Système de mesure Oventrop «OV-DMC 2» Système de mesure Oventrop «OV-DMPC» Débit V [l/h] Le robinet de réglage et de régulation combiné «Cocon QTR» peut être combiné avec les moteurs Oventrop suivants: Fig. 9 Courbe de fonctionnement du robinet «Cocon QTR»...
  • Página 9 La seguridad en la operación está garantizada solo si la válvula es utilizada correctamente. La válvula de regulación y control “Cocon QTR” está diseñada para ser instalada en sistemas de aire acondicionado y calefacción con circuitos cerrados de agua (e.g. sistemas centrales de calefacción y pisos radiantes, serpentines, techos fríos,ventiladores de...

  • Página 10: Datos Técnicos

    Cualquier daño debe ser notificado inmediatamente en la recepción. 3.2 Almacenamiento La válvula de regulación y control “Cocon QTR” debe ser almacenada considerando las siguientes condiciones: • No almacene a la intemperie. Hágalo en un ambiente seco y libre de polvo.
  • Página 11 “p1” - “p2” se mantiene constante. De esta manera, la autoridad de las válvulas “Cocon QTR” al- canza el 100% (a=1). Incluso en condiciones de carga parcial, con control constante (e.g. en combinación con actuadores con señal de control de 0 a 10V), la autoridad de la válvula...

  • Página 12: Instalación

    7.3 Control con el uso de actuadores Para controlar el sistema de calefacción/aire acondicionado en situación de carga parcial, debe instalarse un actuador en la válvula “Cocon QTR”. El caudal se modificará de acuerdo a la variable controlada (e.g. temperatura ambiente). 7.4 Aislamiento La válvula puede cerrarse girando el volante a la derecha...

Este manual también es adecuado para:

16661121666172166611616661741663116

Tabla de contenido