Instalación; Operación; Accesorios; Mantenimiento - oventrop Cocon QTR Instrucciones De Instalación Y Operación Para El Instalador Especializado

ajuste del valor nominal [GPM]
Figura 8
Cuando la presión diferencial medida es igual o mayor que la
presión diferencial mínima "p1" – "p3" la válvula está trabajando
dentro del rango de control
El caudal máximo dentro del rango de control (2.9 - 58 psi) se
ajusta con el volante. Durante los períodos de baja demanda,
el caudal se regula al valor requerido con la posición de la
válvula de control.
La válvula de regulación y control "Cocon QTR" tiene una
característica lineal dentro del rango de apertura de la válvula.
Esta es una ventaja cuando se usan actuadores modulantes.
100
0
Caudal (GPM)
Figura 9 Curva característica de la válvula "Cocon QTR"
5.2 Markings
Información impresa:
OV Fabricante
DN Tamaño nominal
PN Presión nominal
5.3 Aplicaciones
Las válvulas Oventrop "Cocon QTR" se utilizan en sistemas
de calefacción y raire acondicionado central con bombas de
circulación para control de caudal. Pueden controlar la tem-
peratura ambiente, empleando termostatos y actuadores.
6 Instalación
Antes de instalar la válvula, la tubería debe limpiarse vigoro-
samente con agua a presión. La válvula puede ser instalada
en cualquier posición (horizontal, oblicua o vertical, en sec-
ciones ascendentes o descendentes. Los actuadores eléctri-
cos no deben ser instalados boca abajo - deben observarse
las instrucciones de instalación de los actuadores).
Es importante notar que la dirección del flujo debe coincidir
con la flecha que se encuentra en el cuerpo de la válvula y
que la válvula debe instalarse con L = 3 x Ø de tubería recta,
en el lado de aguas arriba, y con L = 2 x Ø de tubería recta,
aguas abajo. Debe evitarse cualquier tensión que pueda
transmitirse por la tubería.
Después de la instalación, el volante y la conexión para medi-
ción, deben quedar en una posición de fácil acceso.
12
Las precauciones de la sección 2 (Avisos de
seguridad), deben ser consideradas
Artículo No.
1666112/72
ATENCIÓN
1666116/74
1663116
• No utilice ningún lubricante o aceite cuando instale la
válvula ya que estos pueden destruir las empacaduras.
Si es necesario, las partículas de sucio y residuos de
lubricante y aceite deben ser removidos de la tubería
durante la limpieza con agua a presión.
• Cuando se escoge el fluido de operación, debe
considerarse la últimarevisión técnica (e.g. VDI 2035).
• Debe instalarse un filtro antes de la válvula.
• La válvula debe salvaguardarse de fuerzas externas (e.g.
impactos o vibraciones).
Una vez que la instalación está completa, revise todas las
conexiones por goteos.
7 Operación
7.1 Purga de aire del sistema
Antes de la operación inicial, el sistema debe ser llenado y
purgado considerando las presiones de operación permisi-
bles.
7.2 Ajuste del caudal
El caudal máximo puede ser fijadoy bloqueado en la escala
de ajuste del volante (vea Fig. 3).
7.3 Control con el uso de actuadores
Para controlar el sistema de calefacción/aire acondicionado
en situación de carga parcial, debe instalarse un actuador en
la válvula "Cocon QTR". El caudal se modificará de acuerdo a
la variable controlada (e.g. temperatura ambiente).
7.4 Aislamiento
La válvula puede cerrarse girando el volante a la derecha
hasta detenerse.
7.5 Factores de corrección para mezclas de agua y glicol
max Deben considerarse los factores de corrección de los fabri-
cantes de líquidos anticongelantes, para ajustar el caudal.

8 Accesorios

Para determinar si la válvula funciona dentro del rango de
control, Oventrop ofrece dos dispositivos de medición:
Sistema de medición Oventrop "OV-DMC 2"
Sistema de medición Oventrop "OV-DMPC"
La válvulas de regulación y control "Cocon QTR" puede ser
utilizada con los siguientes actuadores Oventrop:
Actuador con conexión por compression (DN 40 / 50) 1158010
24V, señal de control de 0-10V
Actuador con conexión rosca (DN 40 - 100)
24 V, señal de control de 0-10V / 4-20 mA
Actuador con conexión rosca (DN 40 - 100)
24 V, señal de control de 0 – 10 V / 4 – 20 mA,
con resorte de retorno (muerto apertura)
Actuador con conexión rosca (DN 40 - 100)
24 V, señal de control de 0 – 10 V / 4 – 20 mA,
con resorte de retorno (muerto cerrador)
Los accesorios se encuentran en el catálogo.

9 Mantenimiento

En caso de funcionamiento defectuoso, debe hacerse
servicio a la válvula.
10 Garantía
Se aplicarán las condiciones de garantía de Oventrop válidas
al momento que la válvula fue adquirida.
1158020
1158021
1158022