EINHELL WW 1200 Manual Del Usuario página 4

Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK6
GR
1. Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘! ∏ Û˘Û΢‹ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
º˘Ï¿ÍÙ ηϿ ÙËÓ √‰ËÁ¿È ¯Ú‹Û˘ Î·È ‰ÒÛÙ ÙËÓ
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜.
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ú·‰fiıËΠ۠¿„ÔÁË
ηٿÛÙ·ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏ·Ùو̿وÓ, ÌË
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ.
¢ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ / ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋
¯Ú‹ÛË.
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌË ÂÚÓ¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¿Óˆ
·fi η˘Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ
ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi Ù¿ÛË – ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
ı¿Ó·ÙÔ˜!
¶ÔÙ¤ ÌË ÙÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
˘ÁÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ Û ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ˘ÁÚ·Û›·
(ÏÔ˘ÙÚfi, ÓÙÔ‡˜, ÈÛ›Ó· ÎÏ..). Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜,
Û ÂÚȤÎÙË ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ˘ÁÚfi ‹ ÛÙË Ì·ÓȤڷ.
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·.
¡· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ
Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ·
·fi ÙËÓ Ú›˙·!
ªfiÓÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘fi Â›‚Ï„Ë.
∏ Û˘Û΢‹ Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
‡ÊÏÂÎÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯. ‰È·Ï‡Ù˜ ÎÏ..) ‹
·¤ÚÈ·.
∂‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ‹ ·¤ÚÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙË Û˘Û΢‹.
N· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ‡ÊÏÂÎÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (.¯.
͇ÏÈÓ˜ ·Ôı‹Î˜).
¡· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Ì ÙÂÏ›ˆ˜
ÍÂÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÂ
ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜.
ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ͤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ Ô¤˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜
– ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∏ Û˘Û΢‹ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ¿ÙÔÌ·
˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹
ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ.
4
26.04.2006 10:30 Uhr Seite 4
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛ΢‹˜
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂÓÙÂÙ·Ï̤ӷ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚfiÛˆ·.
¶ÚÈÓ ·fi οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë
Û˘Û΢‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÔÙ·ÓıÂãÙÈÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Û·˜ ‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ (ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ISC
GmbH).
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹.
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏ·
˘ÁÚ¿ ¿Óˆ ‹ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹ – ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
ı¿Ó·ÙÔ˜!
∫·Ù¿ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï¿Ș Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·
Û·˜. Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜, Û ÂÚȤÎÙË ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ
˘ÁÚfi ‹ ÛÙË Ì·ÓȤڷ. ∏ Û˘Û΢‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
Û‡Ìʈӷ Ì VDE 0100 ÙÌ‹Ì· 701 ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÂÚÈÔ¯‹
ÚÔÛÙ·Û›·˜ 0, 1 ‹ 2 . ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Û ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·
‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∏ Û˘Û΢‹ Ó· ÌËÓ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ¿ÌÂÛ· ÈÔ ¿Óˆ
‹ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi Ú›˙·.
¶ÔÙ¤ ÌË Î·Ï‡ÙÂÙ ÙË ıÂÚÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÁÈ·
Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û˘ÌÊfiÚËÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ηÈ
ηٷÛÙÚ·Ê› Ë Û˘Û΢‹ ‹ ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿
(∂ÈÎ. 8).
MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ
ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.
ΔÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ıÂÚÌ·Óı› Ôχ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ¿È˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ì›· ·ı¤ÏËÙË Â·Ê‹.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ Û ¯·ÏÈ¿ ÌÂ
Ì·ÎÚȤ˜ ÙÚ›¯Â˜.
∏ Û˘Û΢‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·È‰È¿
‹ ·ÛıÂÓ‹ ¿ÙÔÌ· ÌfiÓÔ ˘fi Â›‚Ï„Ë. ªÈÎÚ¿ ·È‰È¿
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘Û΢‹ Û·Ó
·È¯Ó›‰È.
¡· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·: 100 mm ÛÙÔ
Ï¿˚, 300 mm ÚÔ˜ Â¿Óˆ, 150 mm ÚÔ˜ Ù·
οو (Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)
Î·È 500 mm ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.